小小城下町 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

安西水丸

《朝日新闻》《读卖新闻》《东京新闻》《产经新闻》推荐 村上春树最佳工作伙伴、人生挚友安西水丸 走访20个「不太有名」却生气蓬勃的小小城下町 以领主居住的城堡为核心所建立的城市，称之为「城下町」。安西水丸旅行的乐趣之一，是从某处的地图寻找到城址，再亲自走访。而十万石以下的小小城下町，最能吸引他的注意，因其保留且形塑当时历史。不论是住宅屋舍、神社佛阁、人们的起居生活、庆典，或是静默伫立的城址： 因熊野古道而为人所熟知的新宫城 和村上春树只有玩乐关系的村上城 以气势傲人山车祭闻名的岸和田城 石墙充满坚实刚健氛围的秋月城 和太田胃散有渊源的壬生城…… 走访领会旧日风情，感受充满和风的日常温度。 本书从与好友同名的城下町开始 村上是位于新潟县之北的城镇，我很喜欢这里，经常前往走访。它曾是村上藩的城下町，以鲑的城镇而闻名。虽远离东京，不过如今新干线已直抵新潟，只要想去，当天来回也能尽兴。 当然，过去我并不知道这个城镇，因此想来说说与村上的渊源。 我有个好朋友，小说家村上春树。当时与他准备出版参访工场的书，于是一同走访参观了各处的工场。春树写文，我画图。这本书在昭和六十二（西元一九八七）年四月出版，书名是《日出国的工场》。此参访工场之旅的最后一站是，中条町（现在的胎内市）的爱德兰丝假发工场。时值八月末。 原本预计从新潟车站回东京，但还有时间，遂叫了计程车，准备逛逛附近的小镇。我们被计程车司机带到村上，那时，我们对村上毫无所知。为了吃午餐，随机走进「松浦家」的鲑料理老舖。之后随意走走，发现沿途多是交错的十字路，我边走边想莫非这里就是城下町。当地也有电影院（现在已无），还挂着黑泽明导演的《大镖客》的看板。再走，有个「村上新闻」的报社，村上市、村上新闻、村上春树，全是村上，便要春树站在报社前拍了照。那时才知道，城镇里有座小山，矗立着曾是村上藩居城的村上城址。顿时倍感亲切，心想真是个美好的城镇啊。更令我惊讶的是，世界上最喜欢的「〆张鹤」的酿酒场「宫尾酒造」也在这里啊。 这就是我与村上这个城镇的开端。 题外话，村上市每年九月举办国际铁人三项大赛，自那次造访后，春树每年参加。我也同行加油，除了两回因工作无法陪同。他总是游泳、自行车、马拉松，参与全程，实在了不起。 接下来，进入主题吧！ 对于城下町，我觉得分为两种派别，一种是对该城镇历史怀有强烈兴趣的人，一种是无关乎历史、喜欢到处看看哪里有美食哪里有武家屋敷建筑等的人。我属于历史派，因而在此想稍微说说村上市的历史。 我一直以为村上的第一代藩主是信浓国葛尾城主，也就是击退武田信虎（信玄的父亲）大军，与信玄展开你进我退反覆攻防战的勇将村上义清。结果原来搞错了。实则因为之后义清败给了信玄，委身于越后的上杉谦信（当时名为长尾景虎）。我的误认，在数度造访村上之际才逐渐修正过来，哎呀，不过论真谁都有弄错的时候。但是，如果村上义明名为赖胜，那么他其实是委身于上杉谦信的村上义清之子，也是上杉重臣国清之弟，也不能说毫无关连性。也有一说，赖胜在十二岁时远赴加贺国，效忠丹羽长秀。这个说来，又是个颇复杂的故事。 据说村上城是由本庄氏着手整备城郭，而后，村上氏、堀氏仍屡屡进行修补。尤其堀丹后守直寄建造了天守阁，并补强石墻，完成了这座城。现在的城址即是直寄所建造的，他甚至兼顾城下的土地分区，现在的村上基本上是依据当时的土地分区划分。 除了景观、也要研究当地的名产 村上城址位在卧牛山，是一座村上城镇上倏忽隆起的小高山。城镇的人们称之为「城山」，可随四季欣赏到樱花、红叶各种不同的美景。卧牛山，宛如牛卧而睡，因而有此名，不过这般的山名，日本各地也到处都有。我登上城址的山顶，从登山道来到名为七曲的曲折蜿蜒山道，石墙逐渐清晰可见，还有四个门迹。原来从这里可进入与山顶接连的城内。伫立在盘据天守阁的山顶，城下町的村上尽收眼底。北有下渡山，三面川的清流流经山脚，然后注入日本海。西边濑波温泉的冉冉白烟飘扬弥漫垄罩着海岸沿岸的松林。日本海上左有佐渡岛，右可见粟岛的小岛踪影。 村上又以鲑鱼之城而闻名全日本。江户时代，藩拥有渔业权，渔场採公家事业招标，再课以税金。文化初年（西元十九世纪初），日本设立了第一座人工产卵孵化场「种川」，以期鲑鱼的增产。 建立种川制度，实施鲑鱼自然增殖的是村上的下级藩士青砥武平治。起因则是他留意到鲑鱼洄游归巢的特性。现今，三面川的鲑公园竖立着他的铜像。 进入明治时代，旧藩士族设置村上鲑产育养所，继续鲑渔业，收益的一部份挪为旧士族子弟的奖学金。受惠于此恩典者被称为「鲑之子」。雅子妃先祖的小和田家族中，说不定也有「鲑之子」。 村上的名产是鲑鱼，不过此地採收的茶也是日本着名的最北之茶。除了城镇街道以外，处处是茶园。每回造访村上，我也必买村上茶而归。尽管茶这种东西，去到东京的超级市场也可以买到，但村上茶的香气、茶色、风味就是不同。 当然，吃喝玩乐是重点 我总是抵达村上车站后，直接前往常住宿的濑波温泉的汐美庄。这里是以落日景点而闻名的旅馆。其实这里面向日本海，到处都可以看到落日，然而在汐美庄却能在露天温泉欣赏到沉入地平线的落日，可说别具风情。 村上是日本数一数二的米仓。炊煮好的岩船越光米，搭配上盐渍鲑鱼，好吃得不得了。米好，意味着水好，米好水好才能诞生美人、酿出美酒。所以，街上来往的女性们的确优美。 提到酒，这里酿造的〆张鹤是世界上我最喜欢且喝不腻的酒。〆张鹤的宫尾造酒的主人是第十四代的宫尾行男，身为酿酒屋的主人却是少见毕业自庆应大学的绅士。来到村上，与宫尾先生晚餐时笑谈间杯觥交错的〆张鹤，实在是什么也难以取代的至福。前面也提过，村上国际铁人三项大赛日时我目送春树参与全程，然后等他换好衣服，大家再一同造访宫尾家也变成行程的乐趣之一。 无论是型塑出城下町历史的住宅屋舍、神社佛阁、人们的起居生活、庆典、或是如今只是静默伫立的城址，到处走访领会这样的城下町，也正是我旅行的乐趣。而村上就是那样的城镇之一，正因为是小小的城下町，才得以让人充分感受昔日延续的风情。

作者简介

安西水丸

　　生于东京的插画家。

　　毕业于日本大学艺术学部美术学系。历经电通、平凡社等工作后独立接案。荣获朝日广告奖、每日广告奖等奖项。作品有绘本、漫画、随笔、小说等。

　　小说《孤挺花》、《荒凉的海边》；随笔《想吃哈密瓜》；漫画《青的时代》、《黄色郁金香》；绘本《喀当喀当－火车来了》；翻译作品《盛夏的航海》。

译者简介

陈柏瑶

　　日本女子大学毕业，曾于日本居住六年。目前专职翻译，同时从事日文教学工作。

新宫市（和歌山县）

小学时喜欢〈手拍线球与藩主大人〉这首童谣，经常哼唱。由作词西条八十、作曲中山晋平的黄金组合所创作。歌词的内容描写玩耍的手拍线球偏离了孩子的手，滚到了大街道上，然后大名队伍也来到了这条大街道上，而且还是正要返回领国纪州的藩主大人。歌词的第三段是这样的。

转来转去的手拍线球转了转
弹到了轿子的顶上
「如果是纪州的藩主大人
您封国内的橘子山
拜託让我看一下啊
拜託啊」

手拍线球被纪州藩主大人抱在怀里展开旅程，最后变成了阳光普照的纪州山里的橘子。

孩提时的我，因这首歌才知道纪州这个地方。有这样的藩主大人，想必是个祥和的国度吧。因此，向往着纪州（现在的和歌山县）。

中学时，我沉迷以战国时期为历史背景的夺国虚拟游戏，而且我的据点之城总是选在纪州，以为只要拥有纪州就可以胜出。纪州的前方是太平洋，后方有险峻的山地。山岳兵可应付游击战，来到海战，配置在纪伊水道作为诱饵的水兵，可引诱敌方的水军靠近时再出动聚集三段壁等洞窟里的主力水军，然后一鼓作气消灭敌军殆尽。此作战，敌方根本无法动到纪伊半岛一根寒毛。当然，如今回想起来，那不过是天真孩子们的游戏罢了。

德川家康身为御三家，将防御重点设置在水户、尾张以及纪州。若以江户为主据点看来，水户、尾张、纪州的选择，不得让我佩服家康的眼光独具。提到水户、尾张，冈山一带应该也是不错的选择。至于最后的纪州，我对自己的想法与家康的思忖相近，感到沾沾自喜。

我喜欢纪州这个地名，这里归属和歌山县。然而身为死忠爱好支持者的我，却直到四十岁过后才踏上这片土地。那是工作往返于京都时，渐渐亲密起来的祇园女邀了我去龙神温泉。此温泉以美人汤闻名，在中里介山的《大菩萨峠》中，是机龙之助为治疗眼疾的的温泉。前往龙神温泉，必须在JR纪势本线的纪伊田边车站搭乘巴士。旅馆非常老旧，据说曾是纪州藩主的御用旅馆。

之后，熊野古道被列入联合国的世界遗产，人们开始注意到和歌山县。而我因工作的缘故，有了常去到和歌山县的机会。不过本来就感兴趣，也经常阅读熊野古道或纪州藩相关的书籍。就这样发现有个令人忍不住好奇的人物，也就是纪伊新宫藩的第九代当主（注：指继承、统领家族、并主宰祭祀的人）（在当时的幕藩体制下无法被公认为藩主，曾是纪州藩的付家老〔注：家老是江户时代幕府或藩中的职位，通常有数人合议管理幕府和领地。付家老则是本家派往分家指导的家老。〕）水野土佐守忠央。

None