本名金雪飞,1956年出生于中国辽宁省。曾在中国人民解放军中服役五年。在校主攻英美文学,1982年毕业于黑龙江大学英语系,1984年获山东大学英美文学硕士。1985年,赴美留学,并于1992年获布兰戴斯大学(Brandeis University)博士学位。现任教于美国波士顿大学。着有诗集:《沉默之间》(Between Silences: A Voice from China)、《面对阴影》(Facing Shadows)和《残骸》(Wreckage);另外有短篇小说集《光天化日》(Under the Red Flag)、《好兵》(Ocean of Words: Army Stories)、《新郎》(The Bridegroom)和《落地》 (A Good Fall);长篇小说《池塘》(In the Pond)、《等待》(Waiting)、《战废品》(War Trash)、《疯狂》(The Crazed)、《自由生活》(AFree Life)、《南京安魂曲》(Nanjing Requiem)、《背叛指南》(A Map of Betrayal)、《折腾到底》(The Boat Rocker);论文集《在他乡写作》(The Writer as Migrant)。2011年,在台湾出版第一本中文诗选(译本)《错过的时光》(联经);2015年,第一本以中文创作的诗集,《另一个空间》(联经)问世。