野鳶尾 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者露伊絲‧葛綠珂

出版者齣版社：寶瓶文化訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：陳育虹

出版日期齣版日期：2017/02/08

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-18

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

美國國傢桂冠詩人／露伊絲．葛綠珂普立茲文學奬得奬作品第一本完整譯介的葛綠珂繁體中文版詩集陳育虹／譯‧後記本書特色 ★《野鳶尾》為美國傢喻戶曉的詩人葛綠珂普立茲文學奬獲奬作品，亦為華文文壇第一本完整譯介的葛綠珂詩集，並附英文原詩對照。 ★由颱灣重量級詩人陳育虹翻譯，並專文撰寫譯後記。 ★颱灣新生代詩人波戈拉、林婉瑜、孫得欽、夏夏、崔舜華、楊佳嫻撰真情賞析，與陳育虹譯後記共同收錄於精美彆冊，隨書附贈。名人推薦颱灣新生代詩人波戈拉林婉瑜孫得欽夏夏崔舜華楊佳嫻（按姓名筆畫順序排列）真情賞析「當代少數詩人有新作問世時，讀者會搶著先睹為快；葛綠珂就列於這有限名單之首。她筆下的情感與修辭張力無可爭議；前後六部詩集，她堅持一貫的嚴謹格式，優雅的掌控力與樸直的錶達，像一把解剖刀，剖開希望與痛苦之間的迷霧。」——大衛．畢思彼《華盛頓郵報》「葛綠珂形象強烈，讓人難忘。二十年來纍積瞭一係列醒目的著作，她的詩既不『告白』也非『智性』，與一般認知中的兩大詩類有不尋常的區隔……齣現於二十世紀末，《野鳶尾》這以花的語言寫成的奇書，是一首德國藝術抒情組麯，帶著抒情麯式的哀傷節奏。它的詩能量來自那屬於古老吟遊詩人的春天意象，那聖經中的田野百閤，自然的再生。」——海倫．範德樂《新共和報》

著者信息

作者簡介

露伊絲‧葛綠珂 Louise Glück

　　1943年生於美國紐約市，匈牙利猶太後裔。她自幼即喜愛讀詩，十三歲開始寫詩投稿；高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學，但因嚴重精神性厭食癥輟學就醫，沒有完成學業。其後多年，她持續接受心理分析治療，聽從醫師建議把所思所感化成文字，並迴哥倫比亞大學繼續學業。

　　1968年，齣版第一本詩集《第一個孩子》。1985年《艾奇裏斯勝利》獲國傢書評人奬，1992年《野鳶尾》獲普立茲文學奬，1999年《新生》得《紐約客雜誌》詩奬，隔年並獲頒耶魯大學博令根終身成就奬，2014年更以《貞潔之夜》獲國傢書奬；纍積著作詩集十五本，詩論一部，並曾先後任教於波士頓及愛荷華等多所大學。2003年榮膺美國國傢桂冠詩人，2004應聘耶魯大學駐校作傢，教授創作至今。

譯者簡介

陳育虹

　　1952年生。文藻外語學院英文係畢，生於颱灣高雄市。寄旅加拿大多年後，現定居颱北。齣版詩集《閃神》（洪範2016）、《之間》（洪範2011）、《魅》（寶瓶2007）、《索隱》（寶瓶2004）等七本；散文《2010日記∕365°斜角》（爾雅2011）；譯作：凱洛‧安‧達菲詩集《癡迷Rapture》（寶瓶2010）、瑪格麗特‧艾特伍詩選《吞火Eating Fire: Selected Poetry 1965-1995》（寶瓶2015）等。2011年於日本思潮社齣版日譯詩集《我告訴過你》。曾獲2004《颱灣詩選》【年度詩奬】、2007中國文藝協會【文藝奬章】；入選2008九歌颱灣文學三十年菁英選《新詩30傢》。

野鳶尾 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

延齡草

醒來時我在森林。暗
顯得很自然，透過鬆樹看天空
渾厚，光芒點點

我甚麼都不懂，除瞭看沒事可做
而當我放眼望去，天上所有的光
褪去，形成單純一團火
穿過沉著的冷杉燃燒
這時就不可能再瞪眼
看著上天瞭，再看就要毀瞭

是不是有些靈魂需要
死亡示現，一如我需要保護
我想或許我不停說不停說
就能迴答這問題，就能看到
他們看到的，那通過冷杉垂懸下的
一把梯子，或那召喚著他們
以生命去交換的不管甚麼——

就想一些我懂得的
在森林裏我茫然醒來，僅僅
片刻之前還不瞭解自己的
聲音（如果我有聲音）
竟如此充滿憂傷，字字句句
像嚎哭聲串連
我甚至不知道自己憂傷
直到憂傷一詞齣現，直到我感覺
身體傾洩齣雨

晨禱

原諒我如果我說我愛禰：強者
聽到的永遠是謊言，因為弱者永遠
受恐懼驅使。我不能愛
我不瞭解的，而禰幾乎甚麼都
不透露：難道禰像山楂樹
永遠不變在不變的地點
或者禰比較像毛地黃，前後矛盾
先在雛菊後麵的坡地長齣粉紅穗狀花
第二年變成紫花盛開在玫瑰園？禰一定看齣
這對我們沒作用：這樣沉默的推銷
「禰是一切」的信仰，毛地黃和山楂
嬌弱的玫瑰和堅韌的雛菊 —— 我們隻能設想
禰不可能存在。這是
禰希望我們想的嗎？是為瞭
這原因清早纔如此安靜：蟋蟀還不
摩擦牠們的翅膀，貓們
在院子裏還不打架？

花園

看不下去瞭
我不忍心再看下去——

細雨花園裏
那對年輕夫妻正在栽種
一排豌豆，彷彿
這是一項創舉
沒有人曾經麵對或解決過
這麼大的難題——

他們看不到自己
在一片爛泥地，初步動工
看不透全貌
背後是灰綠山丘，花朵覆蓋如雲——

她想停下來
他想堅持
到底——

看看她！撫摸他的麵頰
休戰，她的手指冰冷
沾著春雨
稀疏的草地冒齣紫色番紅花——

就算在這裏，在這愛的起點
她的手離開他臉龐，已然
留下一個分手的意象

而他們以為
他們可以忽視
這悲哀

巫草

有些東西來到世間
卻惹人嫌
召來混亂，混亂——

如果你那麼恨我
就彆費神替我
取名字：難道你需要
語言裏多添一個
含糊的嘟囔，需要
另一種方式
找一隻替罪羔羊——

我們都瞭解
如果你信
一個神，你隻需要
一個敵人——

我不是敵人，隻是
一個障眼法，好讓你忽視
發生在這裏
在這床上的事
一個失敗的
小小範例。你珍愛的花
幾乎一天死一棵
你無法心安除非
抓到元兇，箭頭這就指嚮
那剩下的，恰巧
比你個人所偏愛
更頑強的那些——