FUN学伊索寓言：英语阅读听力训练 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　看故事学英语一直是乐趣无穷、学习成效看得见的学习方法，本书精选84篇伊索寓言，以全英文的课本（Main Book）与听力训练书（Training Book）双书版，坚实打造直接阅读、听懂原文名着的实力。了解寓言故事，不仅能品尝西方文学简洁机智的语言，又能学到寓言传达的深意与智慧。

　　原文为V. S. Vernon Jones的英译版本，因所使用字汇及用法较难，本书特以全民英检中级程度的字汇及文法加以改写，以寓言所使用字汇与字数，由易至难共有两个学习阶段（2 Steps），带领读者由浅入深渐进学习。

本书特色

　　1. 彩绘插图逗趣吸睛，Fun学寓言故事
　　严选84篇经典伊索寓言，包含〈狐狸与葡萄〉、〈放羊的孩子〉、〈乌鸦与水瓶〉、〈龟兔赛跑〉、〈狮子与老鼠〉等耳熟能详的故事，由动物之间拟人化的有趣互动，发现人性时而暗黑却不失温暖互助的一面，从而萃取生命的智慧。全文搭配彩绘幽默的精彩插图，让学习更有乐趣，从此不枯燥！

　　2. 全英文读本，不查字典也能懂
　　‧ 精选文中不易理解的英文单字搭配彩图，图像学习大脑不费力。
　　‧ 关键字汇与片语英英解释，搭配上下文，情境中熟悉字汇与片语效果最佳。
　　‧ 行间穿插英文注释，培养以英文理解英文的阅读能力，轻松读懂原文书，阅读能力大倍增。

　　3. 听力训练书，关键字汇复习，英语听力 Up! Up!
　　‧ 以配合题复习字汇，再以听力填空题引导学生听关键字或片语，听解原文，同时强化记忆单字发音，提升整体听力能力。
　　‧ 字汇复习，加深单字记忆度、再次温习使用情境。
　　‧ 引导听重点字汇，有效听力策略教你摆脱「字字都要听懂」的迷思，听懂原文名着非难事。

　　4. 多元测验即时检验学习成果
　　‧ 引导式问题（Stop & Think） 训练你抓出文章细节（details）、推论文章含意（make inference），以及培养独立思考的能力。
　　‧ 英语检定常见题型（Check Up）选择题、字汇选填、是非题及配合题，为参加考试作准备。

　　5. 生动故事朗读MP3
　　由专业母语人士以正确、清晰的发音朗读精采寓言故事，享受纯粹的聆听乐，更能加强听力、练习发音及朗诵，一举数得！
 

作者简介

V. S. Vernon Jones

　　为二十世纪之翻译家，于 1912 年完成多篇《伊索寓言》之翻译。

Richard Luhrs

　　美国纽约出生，纽约州立大学（State University of New York）英语写作系与哲学系（BA in English Composition and Philosophy）双学士。曾于纽约兰登书屋等知名出版社担任编辑工作。1992年加入和平队（Peace Corps），外派至泰国从事英语教学志愿服务。之后二十余年间曾于日本、南韩、中国、台湾、印尼、沙乌地阿拉伯、缅甸、寮国等地从事英语教学。曾替LTTC 财团法人语言训练测验中心及各出版社编写英语教材。

译者简介

罗竹君

　　Leeds University会议口译及翻译研究所毕业，对语言及翻译工作充满热情，希望能用最单纯的文字形式传递丰富的情感与知识。
 

Step 1
1    The Bear and the Fox熊与狐狸    
2    The Lion and the Wild Ass狮子与野驴
3    The Butcher and His Customers屠夫与客人
4    The Lioness and the Vixen母狮与狐狸
5    Father and Sons父与子
6    The Fox and the Grapes狐狸与葡萄
7    The Stag with One Eye独眼雄鹿
8    The Wolf, the Fox, and the Ape狼、狐狸与猩猩
9    The Three Tradesmen三名工匠
10    The Man and the Lion男人与狮子
11    The Farmer and the Stork农人与鹳
12    The Boy Bathing洗澡的小男孩
13    The Eagle and the Cocks老鹰与公鸡
14    The Flea and the Man跳蚤与人
15    The Gnat and the Bull蚊子与公牛
16    The Serpent and the Eagle蛇与老鹰
17    The Fir Tree and the Bramble枞树与荆棘
18    The Crow and the Raven乌鸦与渡鸦
19    The Travelers and the Plane Tree旅行人与悬铃木
20    The Sheep, the Wolf, and the Stag绵羊、狼与雄鹿
21    The Crow and the Pitcher乌鸦与水瓶
22    The Lion, the Fox, and the Ass狮子、狐狸与驴
23    The Laborer and the Snake工人与蛇
24    The Crab and the Fox螃蟹与狐狸
25    The Hound and the Hare猎犬与野兔
26    The Cat and the Cock猫与公鸡
27    The Blind Man and the Cub盲人与幼兽
28    The Mouse and the Bull老鼠与公牛
29    The Spendthrift and the Swallow败家子与燕
30    The Fox and the Monkey狐狸与猴子
31    The Shepherd's Boy and the Wolf牧童与狼
32    The Crow and the Swan乌鸦与天鹅
33    The Wolf and the Horse狼与马
34    The Caged Bird and the Bat笼中鸟与蝙蝠
35    The Farmer and the Fox农夫与狐狸
36    The Lion and the Bull狮子与公牛
37    The Hare and the Tortoise龟兔赛跑
38    The Goatherd and the Goat牧羊人与山羊
39    The Goose That Laid the Golden Eggs下金蛋的鹅
40    The Bat and the Weasels蝙蝠与黄鼠狼
41    The Ass, the Cock, and the Lion驴子、公鸡与狮子
42    The Boasting Traveler吹嘘的旅人
43    The Lion and the Three Bulls狮子与三头公牛
44    The Wolves and the Dogs狼与狗
45    The Ant蚂蚁
46    The North Wind and the Sun北风与太阳
47    The Stag and the Vine雄鹿与葡萄藤
48    The Mischievous Dog淘气的狗
49    The Farmer and Fortune农夫与命运女神
50    The Beekeeper养蜂人
51    The Boy and the Filberts男孩与榛果
52    The Shepherd and the Wolf牧羊人与狼
53    The Stag at the Pool池边的雄鹿
54    The Bee and Jupiter蜜蜂与宙斯
55    Hercules and the Wagon Driver大力士海克力斯与马车夫
56    The Ass and His Purchaser驴子与买主
57    The Bear and the Travelers熊与旅人
58    The Pack Ass and the Wild Ass家驴和野驴
59    The Frogs and the Well井里的青蛙
60    The Dog and the Wolf狗与狼

Step 2
61    The Peasant and the Apple Tree农人与苹果树
62    The Bat, the Bramble, and the Seagull蝙蝠、荆棘与海鸥
63    The Mice and the Weasels老鼠与黄鼠狼
64    The Ass, the Fox, and the Lion驴、狐狸与狮子
65    The Impostor骗子
66    The Cat and the Mice猫与鼠
67    The Eagle, the Jackdaw, and the Shepherd老鹰、寒鸦与牧羊人
68    The Lark and the Farmer云雀与农夫
69    The Miser 守财奴
70    The Lion and the Mouse  狮子与老鼠
71    The Milkmaid and Her Pail挤牛奶的姑娘
72    The Woman and the Farmer 女人与农人
73    The Monkey and the Dolphin 猴子与海豚
74    The Ass and His Burdens驴子与驮货
75    The Farmer, His Boy, and the Rooks 农夫、男孩与秃鼻乌鸦
76    The Owl and the Birds 猫头鹰与鸟
77    The Dog and the Cook狗与厨师
78    The Lion, the Wolf, and the Fox 狮子、狼与狐狸
79    The Eagle and the Beetle老鹰与甲虫
80    The Old Woman and the Doctor 老妇与医生
81    The Fox and the Goat狐狸与山羊
82    The Town Mouse and the Country Mouse 城市老鼠与乡下老鼠
83    The Eagle and the Fox老鹰与狐狸
Mercury and the Woodcutter水神与樵夫
 

None