英语要道地,就不能不懂搭配词!
用英文思考,帮助你英语再晋级!
想要英语道地,就从「搭配词」练起! 我们经年累月学习文法与单字,可能已经习惯用公式来拼凑句子,然而工整的文法与艰深的单字所堆砌出的英语文,常让外行人觉得厉害、内行人觉得奇怪,而这中间欠一味 就是「道地」!正确使用「英语搭配词」,沟通上就会更显得自然道地!
在英语的搭配词中,「动词」的选用最容易会搞不清楚。如果仔细观察,就会了解不同语言对于每个动作的概念不同,而知道在不同情境中如何搭配不同的动词,深入理解相关动词背后的概念,会远比死记硬背有效。深入理解的意思不是用中文翻译来解释英文,而是在脑中另外建立一个新系统,帮每个英文字在不同的情境中赋予一个新概念、用「英文的角度」重新认识动作。举例来说,「喝汤」是中文的逻辑,但依照英文的逻辑,要重新设定为「eat soup」。只要把动作跟情境之间建立新的连结,就能用直觉记住这些搭配词啰!
250个常用名词,教会你应用搭配词,说出道地英语! 本书共收录250个常用名词,由浅入深,帮读者分成初级、中级和中高级,介绍其常见动词搭配用法。每个名词前的动词都是其常见的搭配组合,下方则会提供各个搭配词的范例说明,读者可试着揣摩句子的情境,来使用正确搭配的「动词」。透过「情境」的方式说明,让读者们更能理解每个搭配词使用上的差异,能够正确用对「搭配词」!
例如:
life 生活、生命
该名词常见的动词搭配组合
lead
make
live + life
save
接着提供搭配词范例,让读者依照句子的情境,来了解如何正确运用搭配词
*To lead a healthy life, begin by eating a nutritious diet.
要过健康的生活,就要开始吃得养生。
*Immigrants are people who are trying to make a better life for their families.
移民者是想要为家人争取好生活的人。
*Homeless people just want a chance to live dignified lives.
游民只是想要一个有尊严生活的机会。
*The lifeguard saved the life of the drowning child.
救生员救了溺水的小孩。
为了帮助大家都能够道地使用英语搭配词,本书还提供了听力练习、简短造句、翻译练习、看图造句四种学习方法与大家分享。英语是很生动的语言,只要将书中的搭配词转换成情境画面来记忆,就能够更容易正确地使用出来。利用情境画面来练习的方式,相较于从中文翻译成英文,不仅可避免受到中文的影响,也能借着描述画面将英语与情境之间建立直接的连结,拥有完整的英文资料库!
搭配朗读MP3,英语听力同步提升! 随书附赠朗读MP3光碟,由专业外籍老师发音,在学习书本内容的同时,也可以透过MP3练习听力及发音,让你走到哪学到哪,不受时间和空间的限制。透过本书,帮助你学习并正确应用各种英语搭配词,让语言表达更加自然道地!