具体描述
著者信息
温又柔（WenYuju）
作家。1980年生于台湾台北市。三岁举家迁往东京，由说中文时会混杂着台语的双亲养育长大。
2006年，法政大学大学院．国际文化专攻修士课程修了。
2009年，〈好去好来歌〉获得昴文学奖佳作。
2011年，出版《来福之家》（集英社）。同年9月起至2015年9月于白水社网页发表连载〈追寻逝去的母语〉。
2013年，开始与音乐家小岛ケイタニーラブ（Keitaney Love）一同展开朗读加演奏的混合表演活动〈言语和声音的书信往来〉。同年，于纪录片《异境中的故乡──作家李维英雄五十二年后重访台中》（大川景子导演）中登场。
2014年，于台湾出版《来福之家》（联合文学）。
2016年，本书获得日本随笔作家俱乐部奖。
译者简介
黄耀进
日本一桥大学大学院言语社会研究科博士候选人、内容力有限公司内容制作总监。译有《东京日和》、《一日百年，东京建筑时空之旅：搭JR走访旧时代》、《活着回来的男人：一个普通日本兵的二战及战后生命史》、《乱世的牺牲者：重探川岛芳子的悲剧一生》等书。共译书籍有《「他们」的日本语：日本人如何看待「我们」台湾人的日语》、《满洲国的实相与幻象》、陈舜臣三部曲之《半路上》等书。
图书目录
图书序言
图书试读
我没有车，之后也没有买车的打算。在东京居住，光靠电车、巴士与步行，几乎就能满足移动需求。万一有急需，满街都是计程车，一招即可。因此即便没车，也不至于感到不方便。换句话说，对我而言搭乘电车、巴士或者计程车以外的车辆，都带着点不寻常的状况。
不久前我收到了「警视厅驾驶执照本部执照管理课」寄来的邮件。是一封「驾驶执照更新通知」。实际上我是持有驾照的。驾照上的大头照就是充满我自己风格的傻样。在法律上我是能够驾驶汽车的，不过这个事实，听起来总像个玩笑一般。
想要取得驾照，是大学三年级的事情。当时想，如果拿到驾照的话，往后应该会很方便吧。我不是为了开车而报考驾照，而是因为，驾照是最无可挑剔的身分证明文件，所以才想先取得驾照。
现在的我，已经是最高级「金标驾照」的持有者。因为我从驾训班毕业考到驾照后，从来没握过方向盘，肯定不会发生事故，也不会违反汽车驾驶的规则。即便完全没在驾驶，只要依照规定持续更新，我就能够一直保有上面印有大头照的驾照。
到驾照更新中心的柜台支付更新费用后，在负责人员的督促下拍完照，之后被带到聆听交通讲习的教室。一间像会议室的房间摆设了许多折叠椅，距离授课还有二十分钟左右，教室内大约只有四、五个等待听课的人，我在教室最后一排落座。因为是平常日，所以教室应该不至于坐满，不过还是有很守规矩坐在第一排、挺直了腰桿的人，头上是明亮的咖啡色头发，大概是年轻人吧。我还在想，坐在第一排，真是了不起啊，接着，那个人将头侧向一旁，露出高耸的鼻子，深邃而立体的脸庞。
──是外国人啊。
脑中刚闪过这个念头，立刻发现这么想其实很可笑。
──明明，我自己也是个外国人。
在日本，我是个外国人，生活在日本的我总是几乎忘了这个「法律上的事实」。我一边思考着，一边凝视着自己在「外国人登录证明书」上记载的姓名、出生年月日以及国籍栏。这是由居住地所属区役所发行的小卡，我刚刚才拿给驾照更新中心的承办员确认过。承办人员一边核对我的「外国人登录证明书」，一边往电脑输入资料，过程不到一分钟。接着对方递来一张细长的文件。
──请确认内容有无错误。
视线落在刚接过手的文件，上面印着：姓名・温又柔；国籍・中国。
用户评价
《我住在日语》这个书名，在我看来，简直是一曲关于语言与灵魂的颂歌。我一直认为，语言是连接人与人、文化与文化最直接也最深刻的桥梁。而“住在”一个语言里，对我来说，是一种近乎神圣的境界。它意味着，不仅仅是能够流利地进行对话，更是能够用意语的思维方式去感受，去理解，去创造。这本书，是否就在探索如何达到这样的境界？它是否会分享一些不为人知的学习心得，或者通过一些生动的案例，让我们看到，当一个人真正地“住在日语”中时，他的人生会因此而发生怎样奇妙的改变？我脑海中已经描绘出无数画面：或许是能理解那些日本动漫中，西方观众难以体会到的，细微的情感表达；又或许是能在与日本朋友的交流中，轻松地跨越文化差异，进行深入而真诚的沟通。这本书，是否会打破我们对于语言学习的固有认知，让我们明白，学习一门语言，其实是在重塑我们看待世界的方式？我迫不及待地想知道，作者是如何用文字，将这种抽象的“住在”体验，具象化，并传递给每一个渴望抵达此岸的读者。
评分当我看到《我 Jpn语》这个书名的时候，心中瞬间涌起了无限的共鸣。我一直相信，语言不仅仅是沟通的工具，它更是承载着一个民族的灵魂与智慧的载体。想要真正掌握一门语言，绝非仅仅是学习语法和词汇，更重要的是要学会用这门语言去“思考”，去“感受”，去“生活”。这本书，是否就在探索这种“住在”语言中的状态？它是否会深入剖析，当一个人真正地将自己沉浸在日语的海洋中时，他的思维模式，他对世界的认知，乃至他的情感表达，都会发生怎样的深刻变化？我脑海中已经浮现出许多可能的场景：或许是在一次与日本朋友的深入交谈中，我不再需要经过大脑的层层翻译，而是能够直接用意语的逻辑去理解和回应，甚至能够捕捉到那些隐藏在字里行间的细微情感；又或许是在阅读一本日本文学作品时，我能够体会到那些西方读者可能难以理解的，属于东方特有的含蓄与意境。这本书，是否会像一位智者，为我们揭示语言与文化之间那层神秘的面纱，让我们明白，真正的语言学习，是灵魂的融合，是思维的拓展？我迫切地希望，它能带我领略那份“住在日语”的独特魅力，让我真正地感受到，语言的力量是如此磅礴而深远。
评分读到《我住在日语》这个书名，我的心立刻被勾住了。这是一种多么独特而富有诗意的表达方式啊！它不像市面上那些直白的语言学习指南，而是更像在邀请我们去体验一种全新的生活状态。我一直觉得，学习一门语言，最终的目标不应该是机械地背诵单词和语法，而是要真正地“活”在其中，让语言成为我们思考、感受和表达的天然媒介。这本书，是不是在探讨如何才能达到这种境界？它是否会分享一些不为人知的学习秘诀，或者更深层次的文化洞察，让我们能够真正地将日语融入到我们的生活肌理之中？我想象着，当我读完这本书，我或许能更自信地在异国他乡与人交流，不再拘泥于简单的问候，而是能进行更深入的探讨，分享更细腻的情感。甚至，在某个时刻，当我听到一段日语时，我不再只是在“翻译”它，而是能直接“理解”它，就像理解自己的母语一样。这本书，是否会带领我穿越语言的表象，触碰到隐藏在文字背后的日本人独特的思维模式和价值观念？它是否会告诉我，如何才能像一个真正的“当地人”一样去思考，去感受，去融入？我非常好奇，作者是如何捕捉到这种“住在”的感觉，又是如何用文字将其传递给读者，让我们也能感受到那种身临其境的体验。
评分《我住在日语》这个书名，简直是为我量身定做的。我一直对语言和文化之间的紧密联系深感兴趣，尤其是日语，它那独特的敬语体系，以及在不同场合下表达的细微差别，都让我着迷。然而，我总觉得，仅仅停留在语法和词汇的学习层面，很难真正领略到日语的精髓。这本书，是否就在探索这种更深层次的连接？它是否会告诉我，当我说出一句日语时，我是否也在无意识地模仿着日本人的思维方式？它是否会揭示，在那些看似简单的词语背后，隐藏着怎样的文化密码？我期待这本书能带我走出教科书的束缚，去感受那些在日常交流中，最真实、最生动的日语。我希望它能教会我，如何用日语去表达更复杂的情感，如何去理解那些言外之意，如何去融入到日本的社会文化之中。这本书，是不是就像一本旅行手册，但它带我去旅行的不是地理上的目的地，而是语言和文化的心灵深度？它是否会通过一个个生动的例子，一个个精彩的故事，让我明白，什么是真正的“住在日语”？我非常渴望能从这本书中，找到一条属于自己的，通往精通日语的，更具深度和趣味的道路。
评分《我 Jpn语》这个书名，一下子就勾起了我对语言与文化之间那种奇妙联系的无限遐想。我总觉得，学习一门外语，如果仅仅停留在表面的词汇和语法层面，那么我们充其量只是一个“使用者”，而永远无法成为一个真正的“融入者”。这本书，是否在尝试探索一种更深层次的学习方式，一种让我们能够真正地“住在”日语里的方法？我好奇，它会如何阐释“住在”这个概念？它是否意味着，当我们用日语进行思考，用日语去感知周遭的世界时，我们就已经踏入了那个属于日语的国度？我设想，读完这本书，我或许就能更敏锐地捕捉到日语中那些微妙的语感，那些让日本人感到舒适的表达方式，甚至能够理解那些在西方文化中看似难以理解的，日本人的行为逻辑和思维习惯。它是否会为我们提供一把钥匙，让我们能够解锁日语背后更广阔的文化图景？我期待它能带来一些颠覆性的见解，让我们不再视语言学习为一项枯燥的任务，而是将其看作一次意义非凡的心灵之旅，一次与另一种文化的深度对话。
评分《我住在日语》这个书名，实在太富有想象力了！它不像其他语言学习书籍那样，直接告诉你“怎么学”，而是用一种充满故事感的方式，邀请你去感受“住在”的意境。我一直觉得，语言学习的最高境界，就是能够像母语一样自然地运用，甚至在潜意识层面，就能用它来思考和感受。这本书，是否就在探索这个境界的奥秘？它是否会分享一些非常规的学习方法，或者提供一些独特的视角，让我们能够跳出死记硬背的困境，真正地将日语融入到我们的生命之中？我非常想知道，作者是如何定义“住在日语”的？它仅仅是语言上的流利，还是包括了对日本文化、社会习俗，甚至是日本人思维方式的深度理解和认同？我期待这本书能带我进入一个全新的学习旅程，让我不再感到学习日语是一种负担，而是一种探索和发现的乐趣。它是否会通过一些鲜活的案例，一些令人动容的故事，来展现那些真正“住在日语”的人们，他们的生活是怎样的，他们的内心又有着怎样的变化？我迫不及待地想知道，这本书将如何引领我，迈向那片属于我的“日语生活”。
评分这本书名《我住在日语》真的太吸引我了，光是看到就充满了无限的想像空间。作为一个从小就对日本文化感到好奇，曾经幻想过如果有一天能真正“住在”那个充满魅力的国度，甚至像当地人一样思考、生活，那会是一种怎样的体验？这本书的出现，就像是为我打开了一扇通往那个梦想世界的窗户。我一直觉得，语言不仅仅是沟通的工具，它更承载着一个民族的历史、情感与思维方式。能“住在日语”里，是不是意味着我将有机会深入理解日本人的细腻情感，洞察他们行为背后的逻辑，甚至在某些时刻，能抛开自己固有的框架，从另一个角度去感受这个世界？我脑海中已经浮现出无数画面：在京都的古老街巷里，我不再是那个只会照本宣科的游客，而是能用最自然的日语与老奶奶聊家常，听她讲述关于这片土地的古老传说；在东京的繁忙地铁里，我能毫不费力地听懂周围人的对话，甚至参与到他们的谈话中，感受那份属于这座城市的活力与脉动。这本书，是否会带我体验那种从“学习者”到“居民”的转变？它是否会揭示，当我们真正沉浸在一门语言中时，我们的意识会有怎样的变化，我们对世界的感知又会因此而变得多么不同？我迫不及待地想知道，作者是如何将这种抽象的概念具象化，又是如何通过文字，让我这个遥远的读者，也能感受到那份“住在日语”的真实存在感。这本书，对我来说，不仅仅是一本书，更像是一张通往未知的邀请函，邀请我去探索语言的深度，去体验另一种人生。
评分《我 Jpn语》这个书名，瞬间就抓住了我。作为一名长久以来对日语学习充满热情，却又时常感到瓶颈的读者，我一直在寻找一本能够真正触及语言灵魂的书籍。而“住在日语”这个概念，正是我内心深处一直渴望抵达的状态。我不再满足于仅仅是背诵单词，理解语法，我渴望能够真正地用意语的逻辑去思考，去感受，去融入。这本书，是否就在探究这条通往“住在”彼岸的道路？它是否会分享一些非常规的、却又极其有效的方法，让我们能够跳出传统学习的框架，真正地将日语内化为自己的一部分？我希望它能像一位智慧的向导，带领我穿梭于日语词汇的海洋，领略其背后蕴含的深厚文化底蕴，甚至能够感知到日本人微妙的情感表达和独特的思维方式。我期待这本书，能够为我打开一扇新的大门，让我看到，原来语言学习，也可以如此充满诗意与生活气息。它是否会通过一个个生动的故事，让我们明白，什么是真正的“住在日语”，以及这种状态，将如何丰富我们的人生，拓展我们的视野。
评分这本书名《我住在日语》简直是一把钥匙，打开了我内心深处对于语言与文化融合的无限憧憬。我一直坚信，语言并非独立的个体，它如同一个民族的 DNA，深深地烙印着那个民族的历史、情感与思维方式。想要真正地掌握一门语言，就必须学会“活”在其中，让它成为我们思考和感知世界的全新视角。这本书，是否正在尝试引领我们走向这个更深的层次？它是否会揭示，当我们不再仅仅是“学习”日语，而是真正地“住在”日语里时，我们的内心会发生怎样的蜕变？我期待它能带领我，穿越那些枯燥的语法规则，直接触碰到日语最鲜活的脉搏。或许，在书中的某个角落，我会发现，原来那些让我一直感到困惑的日本人的某些行为，在“住在日语”的逻辑里，变得豁然开朗。这本书，是不是像一本独一无二的旅行指南，它指引的不是地理上的远方，而是心灵深处的语言与文化新大陆？我渴望从中汲取养分，让我的日语学习之旅，不再止步于表面的流畅，而是能够达到那种与语言融为一体的，至高的境界。
评分这本书的书名《我住在日语》一出现，就好像在我心中点燃了一团火。我一直认为，学习语言，尤其是像日语这样拥有深厚文化底蕴的语言，绝不仅仅是记住一些发音和词汇那么简单。它更像是一种潜移默化的过程，是逐渐让自己沉浸其中，最终能用那门语言去思考，去感受，去生活。我非常好奇，这本书是否会深入探讨，当一个人真正“住在日语”里时，他的世界观、价值观甚至情感体验会有怎样的变化？它是否会通过作者自身的经历，或者采访一些在日本生活多年的学习者，来展现这种转变的真实过程？我脑海中已经勾勒出无数的画面：或许是在一次偶然的对话中，我突然发现自己不再需要费力地去搜索合适的词汇，而是能够流畅地表达出内心的想法；又或许是在阅读一本日本文学作品时，我能够体会到那些超越字面意思的深层含义，感受到作者细腻的情感。这本书，是否会打破我们对语言学习的刻板印象，让我们看到语言与身份认同，语言与归属感之间的微妙联系？它是否会像一位经验丰富的向导，带领我们去探索日语世界的深邃之处，让我们不仅仅是“会说”日语，而是真正地“活”在日语里？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有