面纱（毛姆强烈自传色彩之小说杰作） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

威廉．萨默塞特．毛姆

※《人性枷锁》、《月亮与六便士》作者毛姆※ ※直探人生真谛、强烈自传色彩之作※ 如果揭开人生的神祕面纱， 发现苦难与甜美都只是繁花一瞬， 我们何需畏惧直视生命的真相？ 「他们永远不可能幸福厮守，但分手必定也难如登天。」 ★乔治欧威尔、村上春树等当代巨匠同声推崇的大师 ★邓鸿树（台东大学英美语文学系助理教授）专文导读 ★好莱坞短短三十年内三度改编电影 ★天才影星艾德华‧诺顿领衔主演改编电影《爱在遥远的附近》 ★描写精神觉醒揭开爱情面纱诉说人生奥义之经典 ★历时九十年经典不朽杰作 ★英国现代文学史上首次尝试以中国为题 ★毛姆以自身婚姻情爱与中国旅行为小说素材 ★展现精湛小说技艺与编剧功力，毛姆事业巅峰期之杰作 ──本书简介── 「我想追寻的只不过是一样我不太清楚的东西， 有人在威士忌里寻找它，有人在上帝里寻找它，有人在爱里寻找它。 我不知道那是什么，我只知道一旦我投身其中，我的人生会整个改观。」 吉娣没想到婚姻生活并不如预期那样美好。 当初为了摆脱家庭，草草答应沃特的求婚，随夫婿远赴异国工作的日子却沉闷无聊。直到邂逅幽默迷人的查理，她才深感爱情让生命有了意义。 沃特很快就发现两人的不伦之情，心痛的他自愿请调至疫区，威胁妻子一同前往。吉娣转向查理求救，却发现有妇之夫的他是个花花公子。原来自以为轰轰烈烈的真爱，只不过是对方消磨时光的游戏。 丈夫失去了她，她自己失去活下去的气力。 心碎至此的两人，何需畏惧死亡？ 一无所有的自我放逐之行，终于不再回避真相…… 从翻覆于爱恨到人生意义的渴求，从繁华的伦敦都会到东方的神祕，毛姆以形形色色的情感形式刻画红男绿女众生群像，在尸横遍野的荒凉光景之间，也投以毛姆自身经验的倒影与最深沉的生命诘问，具强烈的自传色彩。 走在生与死的交叉点上，当我们明白美丽人生实为不可揭发的谎言，一个人最伟大的追寻，应该是苦难？牺牲？爱情？还是理想？在执迷、爱欲、迷惘、欺瞒、背叛、毁灭交织之下，毛姆只想告诉读者：最遥远而伟大的旅程，不过就在人心与人心之间，在所有灵魂的深处。唯有勇敢揭开生命的神祕面纱，睁开心灵之眼，才有机会一窥人生旅程的至高真谛。 ──媒体赞誉── 《面纱》里有哀愁，有道德张力，有反讽，有同情，有渐次高涨的情欲、恐惧、悔恨，是至臻艺术境界之作。──《旁观者》週刊 毛姆是才情洋溢的名家！是天才！──美国现代小说先驱西奥多‧德莱塞 毛姆的叙事功力在文坛极为罕见……直逼幻影。──《週日泰晤士报》 匠心独具的名笔……风格犀利、明快、含蓄、平易近人。──《纽约时报》 以我这一代的文人而言，如果够诚实，很难假装对毛姆的作品毫不关心……他的重要性无所不在。──美国知名小说家戈尔•维达尔 毛姆仍旧是顶尖文学工匠……文句简洁经济，环环相扣，文笔精练，从第一页到结尾揪紧读者心弦。──《週六文学评论》 ──名句摘选── # 「死，让其他万物显得微不足道。」 # 「你为什么憎恶你自己？」 「因为我爱过妳。」 # 他为洋娃娃披上绚丽的长袍，把洋娃娃摆进教堂膜拜，后来发现洋娃娃里面全是锯木屑，所以既无法原谅自己，也不宽恕她。他的心灵被撕裂了。他过的日子全是幻影一场，如今被真相击碎了，他认为真实生活也遭粉碎殆尽。 # 人类全像河里汇聚的千千万万水滴，一直流，彼此相近却又遥远，形成一道无名洪水，流向大海。万物在人间的时间如此短暂，一切都无足轻重，世人竟然荒谬到重视微不足道的小事，弄得自己和他人如此不开心。 # 「人生真奇妙。我觉得自己像在小池塘边住了大半辈子，忽然看到大海，有点喘不过气，却也因见海满腔欣喜。我不想死，我想活下去。我渐渐感受到一股新勇气。我就像老水手，出海寻找没人航行过的海域。我认为我的心灵渴望未知的疆土。」 # 「人无法从工作或娱乐中、无法在俗世或修女院里求得心宁，只能在自己的心灵里。」 # 「道。我们有些人向鸦片寻道，有些人向上帝寻道，有些人则向威士忌寻道，有些人在爱里寻道。道全是同样的道，条条通往虚无。」 # 「赢得人心的方法唯有一种，即以自己期望被爱的方式去喜欢他人。」 # 她们追求的是不是幻影，好像不重要。她们的人生本身就美。我的想法是，唯有美，才能让人活在世上而不嫌东嫌西，也就是凡人三不五时从混乱中创造出来的美。人画的作品，人谱成的乐章，人写的书，人过的生活。在这些事物当中，最富含美的一种就是美丽人生。这才是最完美的艺术品。 # 道是路，是行路者。道是一条永恆的路，供万物行走，但道由心生，非人所建。道既是一切，也是虚空。道是万物之母，万物遵道，终将回归于道。道是无棱角的方块，是耳朵听不见的声响，是无形的影像。道是一张巨网，网眼大如海却疏而不漏。 # 自由！在她心中高歌的正是这念头。尽管前途黯淡，这念头烁烁发亮，宛如晨曦照耀河面薄雾。自由！不仅是因挣脱了桎梏，因脱离了令她沮丧的伴侣；自由，不仅是因逃过鬼门关，也因卸除了被爱得抬不起头的负担；不再受任何精神羁绊，享有灵魂离身的自由。有了自由，更能鼓起勇气，不再忧虑，坚决面对未来。 # 自由如一道灵光，召唤她迈进，而世界就像宽广的平原，供她以轻快的步伐昂头行走。她本以为自己已经放空肉慾和低贱的热情，能无拘无束过着心灵干净健康的生活。她曾将自己比拟为清晨悠闲掠过稻田的白鹭鸶，不再烦恼的心思悠扬翱翔。结果，她却是个奴隶。软弱，软弱！

作者简介

威廉．萨默塞特．毛姆William Somerset Maugham
∥一九三○年代全球最高版税的作家∥
∥逾20部作品改编电影∥
∥创立毛姆文学奖，鼓励英国35岁以下小说创作者∥

生于一八七四年，十岁之前都住在法国巴黎。曾就读于坎特伯里的国王学校及海德堡大学。毛姆曾经想要从医，并于圣托马斯医院服务，但他于一八九七年出版的小说处女作《兰贝斯的丽莎》（Liza of Lambeth）成绩斐然，因而弃医从文。他第一本代表作《人性枷锁》（Of Human Bondage）发表于一九一五年，随后出版于一九一九年的《月亮和六便士》，更加巩固他作为小说家的地位。他身为剧作家暨短篇小说作家的成就也同样粲然可观，不仅诸多剧作成功搬上舞台，更于一九二一年出版短篇小说集《一片叶子的颤动》（The Trembling of a Leaf），副标题为《南海岛屿的小故事》（Little Stories of the South Sea Islands），其后还陆续出版了七本集子。其他作品包括旅游书、散文、评论，以及自传性质的《总结》（Summing Up）与《作家笔记》（A Writer's Notebook）。
毛姆是英国现代文学史上首位以中国为题材的作家。《面纱》的创作素材来自毛姆的生命经验与中国之旅，小说以一九二○年代的英国和香港为场景，从伦敦到东方，从物质到心灵，揭露女主角穿越苦难，渐次碰触人生奥义的旅程。好莱坞三度改编电影，二○○六年本书改编为电影《爱在遥远的附近》，由艾德华‧诺顿与娜欧蜜‧华兹主演。
毛姆于一九二七年开始定居法国南部，一九六五年溘然长逝。


相关着作:《剃刀边缘（全新中译本）》《月亮与六便士》

译者简介

宋瑛堂
台大外文系毕业，台大新闻硕士﹐曾获加拿大班夫国际文学翻译中心驻村研究奖﹐曾任China Post记者、副採访主任、Student Post主编等职﹐译作包括《走音天后》﹑《希腊悲剧》﹑《永远的麦田捕手》﹑《间谍桥上的陌生人》﹑《怒海劫》﹑《赖瑞金传奇》、《战山风情画》﹑《野火》﹑《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾离去》、《修正》、《祭念品》、《搜寻引擎没告诉你的事》﹑《宙斯的女儿》﹑《全权秒杀令》、《单身》﹑《驭电人》、《大骗局》、《数位密码》、《冷月》、《永远的园丁》、《幸福的抉择》、《兰花贼》、《断背山》等书。

她惊叫一声。
 
「怎么了？」他问。
 
百叶窗紧闭，房内黝暗，但他看得见她表情倏然惊骇异常。
 
「刚才有人想开门。」
 
「大概…… 是阿嬷吧，不然就是小弟。」
 
「下人从不挑这时候来。他们知道我习惯午餐后睡一觉。」
 
「不然还有谁？」
 
「沃特。」她沉声说，嘴唇颤抖着。
 
她指向他的鞋子。他想穿鞋，但受她的忧虑之情感染，紧张得笨手笨脚，况且这房间狭隘。她沉不住气，轻叹一声，拿鞋拔给他。她套上晨袍，赤足走向梳妆台。发型扁塌了，她拿起梳子，在他绑好第二只鞋子前梳整回原状。她递他的外套给他。
 
「我该怎么出去？」
 
「最好稍等一会儿。我先去外面瞧瞧，看情况再说。」
 
「不可能是沃特啦。他五点才会离开实验室。」
 
「不然是谁？」
 
两人的音量现在降至低语。她在发抖。他想到，遇上紧急状况时，她必定会惊慌失措，他突然对她生闷气。既然不安全，干嘛骗他这里很安全？ 她唿吸平顺下来了，一手放在他手臂上。他顺着她的视线望去，两人面对窗户站着，窗外是游廊。百叶窗合住，而且锁着。他们见到球形的白瓷握把缓缓扭转。刚才他们并未听见游廊传来脚步声，此时却见握把无声转动着，不禁心惊。静候片刻，仍无声响。接着，在灵异恐怖氛围中，另一扇窗的白瓷握把也动起来，转法同样鬼祟，同样静悄悄、吓人，吉娣再也把持不住，张嘴想惊叫，幸好他反应快，赶紧伸手捂她嘴，掩住叫声。
 
寂静无声。她倚着他，膝盖发着抖，他担心她会晕倒。他皱眉，牙关紧绷，抱她上床坐着。她脸色白如床单，而他被晒成古铜色的脸颊也变苍白。他站在她身旁，面对白瓷握把看得入神。两人不语，然后，他发现她哭了。
 
「看在上帝分上，别哭嘛，」他低声说，语带烦躁。「这种事，碰到了就碰到了，我们只能硬着头皮面对。」
 
她寻找手绢，他明白她心意，把她的包包递过去。
 
「你的遮阳帽放在哪里？」
 
「我留在楼下。」
 
「我的天吶！」
 
「唉，妳镇定一下，行不行？ 刚才十之八九不是沃特。他没理由在这时候回家嘛。他从来不在中午回家，对吧？」
 
「从来没有。」
 
「我敢跟妳打赌，一定是阿嬷。」
 
她对他若有似无地微笑。他的嗓音雄浑，抚慰她的心，她握住他的手，热情地按一按。他让她稳定情绪片刻。
 
「一直待在这里总不是办法，」他说：「妳想不想出去游廊看个究竟？」
 
「我可能站不住。」

None