《Nippon所藏日语严选讲座》用文字来趟日本「散策」吧
从雪国到热带岛屿、从春樱到秋枫
品味美食、观赏绝景、阅读历史、感受文化
日本旅人用独有的目光带你体验各地不同的魅力
待踏上归途,美妙的辞藻将成为你撰写旅行札记的养分…… 什么是「散策」?
「季节风物诗」「列岛周游巡礼」「三大传统玩乐指标」
「行╳食╳买 场面别旅行实用会话整理」
★兼具景点介绍与人文探索的日本散策100景★
「Nippon所藏」系列介绍: 专为中高级(N3~N1)日语学习者打造,EZ Japan日语严选讲座。
阅读日本,或语言,或文化,或古典,或时尚。
用一双眼,追逐日本的瞬息万变;领略日本的传承与创新;探索日本的100种美。
「Nippon所藏」为你献上日本的荟萃珍藏。
本书特色
特色一 卷头特集「季节风物诗」徜徉日本四季之美 风物诗其实不是诗!而是最能体现四季风情的事物。相对于常被笑称「只有夏冬两季」的台湾,日本是个四季分明的国度,顺应季节的层次也产生细腻而丰富的文化;无论哪个时节造访,各有值得品味之处。
春樱:樱花盛开的美景稍纵即逝,把握短暂的盛开期间赏樱,已然成为春日最夯的活动。古籍中歌咏樱花的诗词为数不赀,日本人对樱花的痴狂可见一斑,而这粉嫩的花朵究竟对日本人的人生观产生什么样的影响呢?
夏季烟火:说起夏季最具代表性的场景,不可或缺的就是集结浴衣、庙会、烟火三大元素的烟火大会了。夏季夜空将会被各地施放的烟火照亮,但在一闪即逝的绚烂背后却都有着不同的故事……
秋枫:绿叶转红象征着秋季的来临,吹着凉爽的微风,仰望树梢的火红,也许轻轻拾起翩然落下的叶子作为纪念……可说是最适宜秋季的享受了。除了以红叶闻名的岚山外,还有哪些私房的景点呢?
冬季灯饰:随着圣诞夜的接近,灯饰纷纷亮起,让萧瑟的冬夜多了分华丽;而站在灯下的人们,彷彿也在温暖的灯光中忘却了严冬的寒冷。车水马龙的都会区在灯饰的映衬下会发生什么变化呢?
特色二 日本列岛的深度之旅╳绝佳旅游心得写作范例 北海道→本州→四国→九州→沖绳,让你一次周游日本列岛,更教你如何记录沿途风景!想学以致用,将旅游的感动用日文帅气的写下来……怎么写却都是きれい,三句不离楽しい、素晴らしい、おいしい吗?本书採中日文对照,并附有单语、文型,让你边读旅游纪行,边学习如何用日文描述眼前的美景美食!
北海道:季节は真夏でも、程よい凉しさとそよ风に运ばれてくる花の香りが気持ちを穏やかにさせてくれる。
(即使是盛夏时节,凉爽宜人和被微风吹来的花香让人心情感到非常平静。)
白川乡:冬、音もなくしんしんと降り続く雪と农村の风景は、访れる者の情绪に诉えるものがある。
(冬天,寂静无声持续落下的大雪和农村风景,有着足以触动造访者心情的元素。)
四国:祭りの鸣り物の音を闻いただけで心がうきうきし、郷愁を感じずにはいられない。
(光是听到祭典乐器的声音,内心就雀跃不已,不禁感到一股乡愁。)
福冈:相扑のあとは缔めの博多ラーメン。うーん、优雅な休日になりそうだ。
(看完相扑后以博多拉面画上句点。嗯,看来会是个优雅的假日。)
沖绳:匂いといい気温といい、そこはすっかり南国ムードで、どこか台湾に似ている。
(不管是空气中的味道还是气温,那里完全就像身处在南国一般,感觉上和台湾有点类似。)
特色三 附录「三大传统玩乐指标」带你体验古物新乐趣 去日本太多次,不管是○○三兄弟或东京○○娜、狂扫电器及药妆、在乐园或晴空塔打卡都让你觉得了无新意了吗?不如反其道而行改走传统路线,更深度体会吃、买、玩三种乐趣吧!本书附录「三大传统玩乐指标」,介绍虽然历史悠久却格外富有「新」意的玩乐项目;或许您也能在下次旅行中,试着去体验这些充满古典情调的乐趣。
【传统美食】
樱肉:喜欢赏樱的你,有尝过「樱肉」吗?可不是指樱花的肉,而是指马肉喔!下次去生马片故乡熊本时,试着找找看「樱肉」的踪迹吧!
麻糬:最受欢迎的小点心,用杵臼捣麻糬更是正月风物诗之一,如果刚好在正月时去日本旅游,说不定还能看到正在举办的捣麻糬活动呢!
【典藏精品】
和纸:和纸的纤维较长,所以即使薄也很坚韧,并且有独特的纹路,兼具美感与实用功能。日本商家用和纸制成各式各样的生活小物,送礼自用两相宜。
风吕敷:原本指的是穿脱衣物时铺在下面的布,到了江户时代大众澡堂兴盛后,主要功能就变成包东西了。包法及应用方式都很多元,运用得宜更能彰显好品味。
【历史趣处】
歌舞伎:拥有悠久历史传统戏剧,但剧中娇滴滴的女角,可是如假包换的男儿身喔!演员近距离演出魄力十足,甚至连观众的吆喝声也成为演出的一环?
相扑:明治时代政府颁布「断发令」命令民众剪掉发髻时,唯有一种人不用剪去发髻,那就是「相扑力士」!有机会的话一定要亲临现场,体验1300年历史带来的震撼力。
《日本散策100景》透过阅读走访日本,与读者共享日本旅人写下的旅行札记。
名人推荐(按姓氏笔画排序) Claire|《日本越境跳岛小旅行》作者
Megumi|日本旅行作家
方献洲|中国文化大学日本语文学系主任兼所长
吴岳桦|国立高雄餐旅大学应用日语系副教授
神谷登|科见日语教务主任
高秋英|实践大学餐饮管理学系主任
董庄敬|文藻外语大学日本语文系副教授
苍井夏树|余白艺廊执行长
苏克保|东吴大学日本语文学系副教授兼系主任
具有基本日文会话能力的台湾人不少,常去日本旅游购物的台湾人更多,但我在日本旅游与出差期间,常发现这两者间没有交集,频繁前往日本的人多半只靠汉字、简单英文与比手画脚完成旅游行程。这本书用日文深入浅出描写相关旅游景点,更有旅游常用会话整理,结合语言学习与旅游两大功能,是相当实用的日本「旅游宝典」。──【《日本越境跳岛小旅行》作者 Claire】
尽管「语言」并非决定旅行是否精彩的唯一关键,却能让旅途因为语言相通、心领神会而更添乐趣,牵引人与人由点头到牵绊的交会,留下无限可能。无论您是热爱出走日本、正在学习日文,透过阅读《日本散策100景:Nippon所藏日语严选讲座》不仅能借由「季节风物诗」「列岛巡礼」「三大传统玩乐指标」三大单元认识日本,更可从文章中汲取精华,或用「旅游实用会话教战」提升日文沟通能力,为旅行打造精彩旅途、创造难忘回忆。──【日本旅行作家Megumi】
本书内容除了引领读者进入日本四季之美外,透过作者本身的旅游感触亦带给我们一趟日本知性与感性之旅。传统美食、典藏精品、历史趣处等单元之介绍更提供了许多旅日时所需之情报。近年来旅日观光客正从大量购买日货风潮逐渐转向体验当地文化之趋势看来,本书提供了许多新的文化体验参考指标,对日本语言文化及旅游有兴趣之读者来说是值得收藏的好书。──【 国立高雄餐旅大学应用日语系副教授 吴岳桦】
日本四季各异的美妙风物诗、严选着名景点巡礼,再加上附录的日本传统美食、物、历史去处、传统艺术等介绍,本书可谓是理解日本的最佳途径。我相信台湾的日文学习者能借由阅读本书充实知识,丰富旅游会话表现,从而体验、体会更深层的日本旅游。──【科见日语教务主任 神谷登】
透过本书的介绍能够带您进入日本文化的深邃境界,从日本文化及历史的理解、深度旅游、乃至于日本传统美食,让您更贴近日本文化。与一般的旅游书籍相较,本书则是兼顾了文化与深度,并兼具了日语学习之功能,不仅让您获得新知,也能够让您开口说日语。──【文藻外语大学日本语文系副教授 董庄敬】