《Nippon所藏日语严选讲座》用文字来趟日本「散策」吧
从雪国到热带岛屿、从春樱到秋枫
品味美食、观赏绝景、阅读历史、感受文化
日本旅人用独有的目光带你体验各地不同的魅力
待踏上归途,美妙的辞藻将成为你撰写旅行札记的养分…… 什么是「散策」?
「季节风物诗」「列岛周游巡礼」「三大传统玩乐指标」
「行╳食╳买 场面别旅行实用会话整理」
★兼具景点介绍与人文探索的日本散策100景★
「Nippon所藏」系列介绍: 专为中高级(N3~N1)日语学习者打造,EZ Japan日语严选讲座。
阅读日本,或语言,或文化,或古典,或时尚。
用一双眼,追逐日本的瞬息万变;领略日本的传承与创新;探索日本的100种美。
「Nippon所藏」为你献上日本的荟萃珍藏。
本书特色
特色一 卷头特集「季节风物诗」徜徉日本四季之美 风物诗其实不是诗!而是最能体现四季风情的事物。相对于常被笑称「只有夏冬两季」的台湾,日本是个四季分明的国度,顺应季节的层次也产生细腻而丰富的文化;无论哪个时节造访,各有值得品味之处。
春樱:樱花盛开的美景稍纵即逝,把握短暂的盛开期间赏樱,已然成为春日最夯的活动。古籍中歌咏樱花的诗词为数不赀,日本人对樱花的痴狂可见一斑,而这粉嫩的花朵究竟对日本人的人生观产生什么样的影响呢?
夏季烟火:说起夏季最具代表性的场景,不可或缺的就是集结浴衣、庙会、烟火三大元素的烟火大会了。夏季夜空将会被各地施放的烟火照亮,但在一闪即逝的绚烂背后却都有着不同的故事……
秋枫:绿叶转红象征着秋季的来临,吹着凉爽的微风,仰望树梢的火红,也许轻轻拾起翩然落下的叶子作为纪念……可说是最适宜秋季的享受了。除了以红叶闻名的岚山外,还有哪些私房的景点呢?
冬季灯饰:随着圣诞夜的接近,灯饰纷纷亮起,让萧瑟的冬夜多了分华丽;而站在灯下的人们,彷彿也在温暖的灯光中忘却了严冬的寒冷。车水马龙的都会区在灯饰的映衬下会发生什么变化呢?
特色二 日本列岛的深度之旅╳绝佳旅游心得写作范例 北海道→本州→四国→九州→沖绳,让你一次周游日本列岛,更教你如何记录沿途风景!想学以致用,将旅游的感动用日文帅气的写下来……怎么写却都是きれい,三句不离楽しい、素晴らしい、おいしい吗?本书採中日文对照,并附有单语、文型,让你边读旅游纪行,边学习如何用日文描述眼前的美景美食!
北海道:季节は真夏でも、程よい凉しさとそよ风に运ばれてくる花の香りが気持ちを穏やかにさせてくれる。
(即使是盛夏时节,凉爽宜人和被微风吹来的花香让人心情感到非常平静。)
白川乡:冬、音もなくしんしんと降り続く雪と农村の风景は、访れる者の情绪に诉えるものがある。
(冬天,寂静无声持续落下的大雪和农村风景,有着足以触动造访者心情的元素。)
四国:祭りの鸣り物の音を闻いただけで心がうきうきし、郷愁を感じずにはいられない。
(光是听到祭典乐器的声音,内心就雀跃不已,不禁感到一股乡愁。)
福冈:相扑のあとは缔めの博多ラーメン。うーん、优雅な休日になりそうだ。
(看完相扑后以博多拉面画上句点。嗯,看来会是个优雅的假日。)
沖绳:匂いといい気温といい、そこはすっかり南国ムードで、どこか台湾に似ている。
(不管是空气中的味道还是气温,那里完全就像身处在南国一般,感觉上和台湾有点类似。)
特色三 附录「三大传统玩乐指标」带你体验古物新乐趣 去日本太多次,不管是○○三兄弟或东京○○娜、狂扫电器及药妆、在乐园或晴空塔打卡都让你觉得了无新意了吗?不如反其道而行改走传统路线,更深度体会吃、买、玩三种乐趣吧!本书附录「三大传统玩乐指标」,介绍虽然历史悠久却格外富有「新」意的玩乐项目;或许您也能在下次旅行中,试着去体验这些充满古典情调的乐趣。
【传统美食】
樱肉:喜欢赏樱的你,有尝过「樱肉」吗?可不是指樱花的肉,而是指马肉喔!下次去生马片故乡熊本时,试着找找看「樱肉」的踪迹吧!
麻糬:最受欢迎的小点心,用杵臼捣麻糬更是正月风物诗之一,如果刚好在正月时去日本旅游,说不定还能看到正在举办的捣麻糬活动呢!
【典藏精品】
和纸:和纸的纤维较长,所以即使薄也很坚韧,并且有独特的纹路,兼具美感与实用功能。日本商家用和纸制成各式各样的生活小物,送礼自用两相宜。
风吕敷:原本指的是穿脱衣物时铺在下面的布,到了江户时代大众澡堂兴盛后,主要功能就变成包东西了。包法及应用方式都很多元,运用得宜更能彰显好品味。
【历史趣处】
歌舞伎:拥有悠久历史传统戏剧,但剧中娇滴滴的女角,可是如假包换的男儿身喔!演员近距离演出魄力十足,甚至连观众的吆喝声也成为演出的一环?
相扑:明治时代政府颁布「断发令」命令民众剪掉发髻时,唯有一种人不用剪去发髻,那就是「相扑力士」!有机会的话一定要亲临现场,体验1300年历史带来的震撼力。
《日本散策100景》透过阅读走访日本,与读者共享日本旅人写下的旅行札记。
名人推荐(按姓氏笔画排序) Claire|《日本越境跳岛小旅行》作者
Megumi|日本旅行作家
方献洲|中国文化大学日本语文学系主任兼所长
吴岳桦|国立高雄餐旅大学应用日语系副教授
神谷登|科见日语教务主任
高秋英|实践大学餐饮管理学系主任
董庄敬|文藻外语大学日本语文系副教授
苍井夏树|余白艺廊执行长
苏克保|东吴大学日本语文学系副教授兼系主任
具有基本日文会话能力的台湾人不少,常去日本旅游购物的台湾人更多,但我在日本旅游与出差期间,常发现这两者间没有交集,频繁前往日本的人多半只靠汉字、简单英文与比手画脚完成旅游行程。这本书用日文深入浅出描写相关旅游景点,更有旅游常用会话整理,结合语言学习与旅游两大功能,是相当实用的日本「旅游宝典」。──【《日本越境跳岛小旅行》作者 Claire】
尽管「语言」并非决定旅行是否精彩的唯一关键,却能让旅途因为语言相通、心领神会而更添乐趣,牵引人与人由点头到牵绊的交会,留下无限可能。无论您是热爱出走日本、正在学习日文,透过阅读《日本散策100景:Nippon所藏日语严选讲座》不仅能借由「季节风物诗」「列岛巡礼」「三大传统玩乐指标」三大单元认识日本,更可从文章中汲取精华,或用「旅游实用会话教战」提升日文沟通能力,为旅行打造精彩旅途、创造难忘回忆。──【日本旅行作家Megumi】
本书内容除了引领读者进入日本四季之美外,透过作者本身的旅游感触亦带给我们一趟日本知性与感性之旅。传统美食、典藏精品、历史趣处等单元之介绍更提供了许多旅日时所需之情报。近年来旅日观光客正从大量购买日货风潮逐渐转向体验当地文化之趋势看来,本书提供了许多新的文化体验参考指标,对日本语言文化及旅游有兴趣之读者来说是值得收藏的好书。──【 国立高雄餐旅大学应用日语系副教授 吴岳桦】
日本四季各异的美妙风物诗、严选着名景点巡礼,再加上附录的日本传统美食、物、历史去处、传统艺术等介绍,本书可谓是理解日本的最佳途径。我相信台湾的日文学习者能借由阅读本书充实知识,丰富旅游会话表现,从而体验、体会更深层的日本旅游。──【科见日语教务主任 神谷登】
透过本书的介绍能够带您进入日本文化的深邃境界,从日本文化及历史的理解、深度旅游、乃至于日本传统美食,让您更贴近日本文化。与一般的旅游书籍相较,本书则是兼顾了文化与深度,并兼具了日语学习之功能,不仅让您获得新知,也能够让您开口说日语。──【文藻外语大学日本语文系副教授 董庄敬】
日本散策100景:Nippon所藏日语严选讲座(1书1MP3)图书简介 踏上探索日本文化的深度之旅,从语言的肌理中洞悉风土人情 一、本书定位与核心价值:跨越语言的文化导览 《日本散策100景:Nippon所藏日语严选讲座》并非仅仅是一本日语学习教材,它更是一部精心编纂的“文化地图册”与“情境会话手册”的完美结合体。本书的核心价值在于,它摒弃了传统日语教材中枯燥的语法堆砌和脱离实际的对话场景,转而聚焦于“语境下的日语应用”。我们深信,真正的语言学习是与文化体验密不可分的。 本书的理念是“散策”(Sansaku),即漫步、游览。我们带领学习者如同跟随一位经验丰富的日本友人,一同穿梭于日本的城市、乡村、传统寺庙、现代商业区乃至日常生活中的细微角落。每“一景”都对应一个特定的文化主题、一个高频的交际场景,以及一组必须掌握的实用表达。 核心受众定位: 进阶初学者与中级学习者(JLPT N4-N3水平向上): 希望将已学的基础语法转化为实际交际能力的学习者。 对日本文化有强烈兴趣的探索者: 渴望通过语言深入理解日本社会规范、礼仪、习俗和生活美学的群体。 短期留学或商务旅行准备者: 需要快速掌握特定情境下地道、得体的表达方式的人士。 二、内容结构解析:100个聚焦日本的文化切片 本书内容依据“文化地理学”的视角进行了精妙的划分,共组织了100个相互关联又独立的“散策点”。这些场景设计极具代表性和实用性,确保学习者接触到的不是纸面上的日语,而是活生生的“正在使用”的日语。 (一)都市脉络与现代生活(约30景): 这一板块深入东京、大阪等大都市的日常肌理。内容涵盖了: 1. 交通出行的高效沟通: 如何在新宿站这样的巨型枢纽中准确询问换乘路线、应对电车延误时的道歉与致谢(如“人身事故で遅延しております”的专业说法)。 2. 餐饮文化的深度体验: 从预订米其林餐厅到居酒屋里的点单、酒水推荐、AA制结账(割り勘)的礼仪,以及对食物(如“旬の食材”、“出汁の旨味”)的专业赞美用语。 3. 购物与消费的互动: 针对百货公司、电器城、二手商店(如Book Off、Hard Off)的特定用语,包括询价、试穿试用、退换货流程中的必要交涉。 4. 职场与行政初探: 涉及银行开户、邮局寄件、公寓签约时涉及的敬语和谦让语的初步应用。 (二)历史遗迹与精神世界(约35景): 此部分侧重于日本的传统文化和精神根基,语言学习与历史知识紧密结合。 1. 宗教场所的礼仪: 在神社(参道、手水舍、赛钱箱)和寺庙(本堂、御朱印)进行参拜时应使用的祈愿句式和行为规范。 2. 季节性祭典的参与: 学习夏日祭典(祭り)中常见的吆喝声(掛け声)、花火大会的观赏用语以及浴衣(Yukata)相关的表达。 3. 传统艺术的鉴赏: 涉及茶道(侘寂Wabi-Sabi)、花道、歌舞伎、能剧等领域的专业词汇及其背景介绍,以及在观看表演时如何表达惊叹与赞赏。 4. 古典语境的渗透: 穿插少量与历史人物、古迹相关的表达,帮助理解日本文学和历史剧中的语言风格。 (三)风土人情与地方特色(约25景): 着重展示日本地域的多样性,强调“方言与地方特色”的感知。 1. 温泉旅馆(Ryokan)的款待: 体验从入住、穿着浴衣(作務衣)、享受会席料理到泡汤的全过程日语接待用语。 2. 地方特产的推介: 学习地方导游如何介绍当地名酒(地酒)、手工艺品(工芸品)及农产品,增强区域认同感的表达。 3. 自然景观的描绘: 学习如何用富有诗意的日语描绘四季更迭,例如春天的“桜吹雪”、秋天的“錦(にしき)”。 (四)生活细节与社交礼仪(约10景): 这部分是提升日语“地道感”的关键,涉及大量的非语言信息(Non-verbal communication)的语言化。 1. 问候与道别: 细致区分“お疲れ様です”、“ご苦労様です”、“お世話になっております”等场景下使用差异。 2. 表达感谢与谢罪的层次: 从随意的“ありがとう”到郑重的“深謝”、“痛み入ります”。 3. 倾听与回应的技巧: 如何使用相槌(あいづち)来体现专注和共情,避免冷场。 三、配套MP3的独特价值:沉浸式听觉训练 本书配套的MP3并非简单地朗读课文,而是精心制作的“情境音景(Soundscape)”。 1. 真实录音环境: 所有对话均在模拟的真实场景中录制,例如:电车报站的轰鸣声、居酒屋背景的喧闹声、寺庙清晨的钟声等。这有助于学习者适应真实的日语听觉环境,训练“背景噪音过滤”的能力。 2. 角色扮演与语速变化: 对话内容由专业的母语人士,以符合场景的自然语速和语调演绎。针对“散策景”的重点表达,MP3会提供慢速复读版本,方便学习者跟读模仿其语音语调的细微差别。 3. 文化声音档案: 部分MP3收录了文化场景中的特殊音效或引导性用语(如神社的神职人员的祝祷词、市场小贩的叫卖声),帮助学习者通过声音建立对该场景的整体记忆。 四、学习效益预期:从“知道”到“能用”的飞跃 通过系统学习本书的100个“散策景”,学习者将达成以下目标: 掌握情境词汇集: 针对特定文化主题形成模块化的词汇库。 流畅应对复杂场景: 能够自信地处理涉及礼仪、服务、问路、购物等复杂交互环节。 提升语感与文化敏感度: 理解日语表达背后的社会期待和文化潜台词,避免“中式日语”的尴尬。 为JLPT高级备考打下应用基础: 真正理解如何在实际语境中运用N3以上的语法点和惯用表达。 《日本散策100景:Nippon所藏日语严选讲座》承诺为您提供的是一次充满发现、实用且愉悦的日语学习体验,让您在探索日本的每一处风景时,都能以最得体的语言与之对话。