塊肉餘生記 (全譯本│上冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Charles Dickens

圖書標籤:

• 小說
• 文學
• 曆史
• 傳記
• 民國
• 底層
• 市井
• 舊上海
• 長篇小說
• 經典

傳世不朽的名作！狄更斯最著名、最具代錶性作品
《人性枷鎖》作者毛姆贊譽「世界十大小說」之一

「就像很多溺愛子女的父母一樣，我的內心深處也有個最偏愛的小孩，他的名字就是大衛．考柏菲爾德。」──狄更斯
英國大文豪狄更斯半自傳體小說，也是他花費心血最多、寫作篇幅最長的一部作品。睽違數十年繁體中文版全譯本，內頁收錄19世紀美國畫傢JW.ORR以狄更斯初稿連載插畫（原設計者Phiz，本名H.K.Browne）重製的40幅黑白插圖

自幼失怙的大衛‧考柏菲爾德，從小在繼父暴力威脅下，飽受摺磨與虐待，不僅傢産遭侵占，還被逐齣傢門，趕去寄宿學校念書；在混亂的校園中，他瞭解到人情世故，也學會如何適應環境。母親去世後，繼父逼他去工廠當童工，自力更生，他不甘心一輩子埋沒在空酒瓶堆，就跑去投靠他的貝希姨婆。長期寄人籬下的大衛，在姨婆的栽培下繼續上學、找工作，盡管曆經種種艱苦，但因受到親友們的鼓勵及幫助，不畏命運打擊與考驗，最後終於成為名作傢並找到自己的幸福。

本書從故事的構成，情節的運轉，到人物性格的描寫，作者對人生所懷抱的同情心及細密的觀察，都達到令人贊嘆的地步。狄更斯把人生種種的悲傷、寂寞、歡笑錶露無遺，書中針對各個人物的堅毅、脆弱、愛恨、欺瞞、悲憫和殘酷冷漠，寫來栩栩如生。
──硃秀芳 (颱北縣特殊優良教師、東方少年小說奬首奬＆洪建全兒童文學奬童話首奬得主)

《星辰彼岸的低語》：一部關於時間和遺忘的史詩 圖書簡介 《星辰彼岸的低語》並非一部關於肉體生存或當下睏境的記錄，而是一次對人類精神疆域的深度探險，一次對時間洪流中記憶與遺忘的哲學思辨。本書以宏大而細膩的筆觸，描繪瞭一個在時間維度上被拉伸和扭麯的世界——“永恒之境”。在這個國度裏，生命不再以綫性的方式流逝，而是以“迴響”的形式存在，過去的事件會周期性地重現，而未來的可能性則像幽靈般徘徊在意識的邊緣。 故事圍繞著三位主要人物展開，他們各自代錶瞭人類麵對時間侵蝕時的三種基本態度：堅守、順應與逃離。 第一部分：時間的織工與碎裂的鍾麵 故事的引子設定在一個被稱為“沙漏之城”的地方。這座城市的核心是一個巨大且失靈的機械裝置——“編年儀”。編年儀不再按固定節律滴答作響，它的運轉依賴於城市居民的集體記憶和情感能量。 伊利亞·凡爾納，一位年邁的“時間織工”，是最後一位記得編年儀最初設計原理的人。他的一生緻力於收集和整理那些被時間遺忘的微小瞬間——一塊被雨水打濕的信紙的紋理，一次在黃昏時分聽到的陌生歌謠。伊利亞相信，隻要能將這些碎片完美地重新編織，就能恢復時間的秩序。然而，隨著“遺忘瘟疫”的蔓延，居民們開始失去對具體事件的記憶，隻剩下模糊的情感殘留，這使得伊利亞的工作日益艱難。他所麵對的挑戰，是如何在個體意識瓦解的危機中，重建一種共同的、可被感知的“曆史”。他的獨白充滿瞭對細節的執著，以及對“真實”與“感受”之間鴻溝的痛苦認知。 與伊利亞形成鮮明對比的是萊娜，一位“順應潮汐者”。萊娜的哲學是接受時間的非綫性。她活在當下每一次的“迴響”中，每一次迴響都是一次新的、但本質上相似的體驗。她能清晰地感知到自己生命中重復齣現的場景——同樣的對話，同樣的爭吵，同樣的日齣。萊娜並不試圖改變這些，而是試圖在每一次重復中，發掘齣細微的、隻有她纔能察覺的差異。她認為，重復並非懲罰，而是宇宙對關鍵真理的反復強調。她與伊利亞的爭論，集中在“改變”的意義：如果一切注定重復，那麼抗爭是否多餘？ 第二部分：遺忘的邊境與記憶的重量 故事的焦點逐漸轉嚮瞭“遺忘的邊境”——一片被認為時間完全停滯的虛無地帶。傳說中，那些完全被世界拋棄的記憶和情感，最終會聚集在那裏，形成一種比任何實體都更沉重的“虛空之物”。 卡戎，一位曾是著名曆史學傢的學者，選擇瞭“逃離”。他厭倦瞭在永恒之境中被不斷重復的生命，他渴望真正的終結。他相信，真正的自由在於徹底的遺忘，進入那片邊境，從而擺脫記憶的重負。卡戎開始進行一項極端的實驗：他利用禁忌的技術——“心靈的漂白劑”，係統性地清除自己的個人曆史。每一次清除，他都感覺自己離真正的“空白”更近一步，但同時也發現，即使是抹除記憶，也會産生新的“記憶幻影”——對從未發生過的事情的強烈錯覺。 卡戎的旅程揭示瞭記憶的悖論：它既是束縛，也是存在的證明。他的行動引發瞭永恒之境中的一次危機——如果核心人物都選擇遺忘，那麼維係這個世界的“共同記憶場”就會崩潰，導緻所有存在瞬間蒸發。 第三部分：星辰彼岸的低語 故事的高潮並非一場戰鬥，而是一場深刻的頓悟。伊利亞發現，編年儀真正的力量不在於記錄過去，而在於創造一個“焦點”——一個讓所有迴響匯聚並産生新意義的點。 在一次“大迴響”中，過去、現在和未來同時在萊娜的意識中爆發。她不再是單純地順應，而是開始主動地引導這些迴響，將伊利亞收集的碎片與她自身體驗到的重復感結閤起來。她發現，關鍵不在於記住事件本身，而在於記住“感受”事件時的“意圖”。 與此同時，卡戎在遺忘的邊境發現，絕對的虛無並不存在。在他徹底“清空”自己後，他沒有得到解脫，而是被一種純粹的、非個人的“宇宙意識”所淹沒。他明白瞭，遺忘並非終點，而是另一種形式的連接——與所有未被命名的、處於潛在狀態的可能性連接。 最終，三人的道路交匯於時間之流的中心。他們沒有修復編年儀，而是接受瞭它的“缺陷”。他們認識到，時間不是一個需要被修復的機器，而是一個需要被體驗的動態過程。 《星辰彼岸的低語》探討瞭以下核心主題： 1. 存在的重量： 當時間不再是稀缺資源時，生命的價值何在？ 2. 記憶與身份： 我們是記憶的總和，還是我們選擇性地遺忘和重塑的産物？ 3. 自由的邊界： 在一個充滿重復和已知可能性的世界中，真正的自由是反抗重復，還是在重復中創造新的理解？ 本書以其晦澀的詩意語言、充滿象徵意義的場景構建，以及對人類心靈深處永恒焦慮的深刻剖析，為讀者提供瞭一次遠離塵囂、直抵形而上學核心的閱讀體驗。它要求讀者放慢腳步，去傾聽那些在日常喧囂中被我們忽略的，關於存在與意義的低語。這不是一個提供答案的故事，而是一麵映照齣讀者內心深處時間觀的鏡子。

作者簡介

查爾斯．狄更斯Charles Dickens
查爾斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812~1870）
英國維多利亞時期最偉大作傢，以反映現實生活見長。狄更斯的作品在其有生之年就已享有盛名，在二十世紀時亦受到評論傢和學者廣泛認可。
狄更斯以高超的寫作手法，描繪瞭包羅萬象的社會群像，作品一貫保有揭露和批判的筆鋒，貫徹懲惡揚善的人道主義精神，塑造齣眾多令人難忘的人物角色。他三十多年的創作生涯，寫瞭十五部長篇小說，許多中短篇小說，以及隨筆、遊記、時事評論、戲劇、詩歌等。一百多年來，他的作品始終深受世界各地廣大讀者喜愛。
主要作品列錶：
博茲劄記（Sketches by Boz, 1836）
匹剋威剋外傳（The Pickwick Papers, 1836）
孤雛淚（Oliver Twist, 1837~1839）
少爺返鄉（Nicholas Nickleby, 1838~1839）
老古玩店（The Old Curiosity Shop, 1840~1841）
巴納比．拉奇（Barnaby Rudge, 1841）
美國紀行（American Notes, 1842）
小氣財神（A Christmas Carol, 1843）
馬丁．硃述爾維特（Martin Chuzzlewit, 1843~1844）
董貝父子（Dombey and Son, 1846~1848）
塊肉餘生記（David Copperfield, 1849~1850）
寫給孩子看的英國曆史（A Child's History of England, 1851~1853）
荒涼山莊（Bleak House, 1852~1853）
艱難時世（Hard Times, 1854）
小杜麗（Little Dorrit, 1855~1857）
雙城記（A Tale of Two Cities, 1859）
遠大前程（Great Expectations, 1860~1861）
我們共同的朋友（Our Mutual Friend, 1864~1865）

相關著作:《塊肉餘生記 (全譯本│下冊)》《孤雛淚（全譯本｜改版）》

譯者簡介

林婉婷
林婉婷
英國巴斯大學口筆譯碩士，是個不安於室的自由譯者、業餘酒徒兼芳療玩傢。以打破語言藩籬為樂、視行跡天涯為己任，熱愛瑜伽和學新語言。最愛的作傢原是狄更斯，這次摺騰完後，現正重新考慮中。賜教信箱：wan-ting.lin@bath.edu
◎特彆感謝Dr. Paul Clow Deacon不厭其煩地解釋相關背景文化。

目錄（全譯本│上冊）

導讀：閱讀一個年輕人的狂野心性
──十九世紀狄更斯與二十一世紀讀者的相遇 陳超明
作者序（一八五〇年版）
作者序（查爾斯．狄更斯版）

第 1 章　齣生問世
第 2 章　察言觀色
第 3 章　境遇改變
第 4 章　濛受恥辱
第 5 章　逐齣傢門
第 6 章　交新朋友
第 7 章　第一學期
第 8 章　我的假期：特彆是某個快樂的午後
第 9 章　難忘的生日
第10章　飽受冷落卻獲得生活費
第11章　自食其力，但不喜歡
第12章　不喜歡自立自強的生活，我下定決心
第13章　決心的續集
第14章　姨婆決定我的去留
第15章　新的開始
第16章　多方麵來說，我都是嶄新的男孩
第17章　不速之客
第18章　一次迴顧
第19章　找尋自我，有新發現
第20章　史帝福斯傢
第21章　小艾蜜莉
第22章　舊景新人
第23章　證實迪剋先生所言，並選定職業
第24章　初次爛醉
第25章　好壞天使
第26章　擄獲我心
第27章　湯米．崔鬥斯
第28章　麥考伯先生的戰帖
第29章　再訪史帝福斯傢

〈導讀〉
 
閱讀一個年輕人的狂野心性：十九世紀狄更斯與二十一世紀讀者的相遇
實踐大學應外係、創意産業博士班講座教授  陳超明
 
For I knew, now, that my own heart was undisciplined when it first loved Dora; and that if it had been disciplined, it never could have felt, when we were married, what it had felt in its secret experience.  （因為我現在知道，當我第一次愛上朵拉那時，我的心性是狂野的。如果那時我心已馴服，就不可能，在我們結婚時候，感受那種神祕經驗。）
 
這是《塊肉餘生記》主人翁大衛（David Copperfield），在小說中，最深刻的吶喊。唯有狂野的心性，纔能體會情與慾間的神祕滋味，但也由於這「未經馴服」的心性，挑戰英國維多利亞時期婚姻的道德基礎。結婚到底為瞭什麼？夫妻倆如何在婚姻的鏈結中，發掘自己無法宣洩的自我與肉體的誘惑呢？這些問題，一直睏擾著十九世紀的小說傢狄更斯，也是我們二十一世記讀者在閱讀這本小說時，不斷問自己的問題。
 
這本《塊肉餘生記》，敘述年輕男子的成長，是一部傳統的教育與成長小說（bildungsroman），在字裏行間中，也透露齣英國最偉大的小說傢狄更斯個人的創傷曆程。將個人小時候受屈辱的經驗寫入小說，狄更斯模糊瞭小說與事實的界綫。而在其自序中，他稱《塊肉餘生記》是他最喜愛的小孩 （“favorite child” )，無疑的，這是一部從他內心、從自身經驗中，所勾劃齣最深刻的作品。
 
從衝突中成長，從掙紮中站起來
 
成長需要衝突，成長需要掙紮，這部小說也是狄更斯描寫衝突、描寫傷痕最直接的作品。從小時候戀母與喪父的創傷，到長大後情慾衝動，都赤裸裸地呈現在讀者麵前，誠如敘述者大衛所說的：「我迴首這一切，內心充滿刺痛。」
 
然而成長的動力為何呢？刺痛如何療傷？一個沒有自覺的人、一個不會犯錯的人、一個循規蹈矩的人，是不會體認自我錯誤，也永遠不會成長。急遽醒悟與反省，來自主角的心性與自覺。這不僅是一種道德的自覺，更是一種情慾的告白。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠帶領讀者穿越時空、體驗不同人生片段的敘事有著莫名的迷戀。這本書的書名，乍一聽就有一種令人好奇的意味，它似乎隱藏著一段不尋常的經曆，一段充滿未知的旅程。我希望書中能夠有鮮活生動的角色，他們不僅僅是文字的符號，而是有血有肉、有情感、有欲望的個體，他們的故事能夠觸動我內心最柔軟的部分。我渴望在閱讀中能夠感受到一種強烈的情感共鳴，仿佛我就是故事中的一員，親曆著他們的悲歡離閤。我尤其看重作者在描寫人物內心掙紮時的細緻入微，那些難以言說的痛苦、那些突如其來的喜悅，都能讓我更加深刻地理解人性的復雜。同時，我也希望故事能夠展現齣那個時代獨特的社會風貌和人文環境，讓我在閱讀的同時，也能對曆史和文化有更深的認識。這本書的厚度，也讓我對其中豐富的內容充滿瞭期待，相信它能夠帶來一段沉浸式的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

作為一名常年浸淫在文學海洋中的老讀者，我對那些具有深厚文化底蘊的作品有著天然的親近感。這本書的裝幀設計，尤其是封麵上那些經過精心挑選的字體和圖案，無不透露齣一種不凡的品味，讓我聯想到其中可能蘊含的精妙文字和深刻思想。我始終相信，一部偉大的作品，其價值不僅在於引人入勝的情節，更在於它所能激發的思考和帶給讀者的精神滋養。我希望這本書能夠擁有一種獨特的敘事風格，能夠以一種嶄新的視角去審視生活，挑戰固有的觀念。我尤其期待作者能夠運用富有詩意的語言，將那些樸實的生活場景描繪得充滿美感，又或者將那些宏大的曆史事件展現得波瀾壯闊，引人入勝。那些對於人情世故的洞察，對於社會現實的映照，更是我所看重的。我希望這本書能夠讓我暫時忘卻現實的煩惱，沉浸在它所構建的那個世界之中，感受文字的力量，品味人生的況味。這本書的包裝也很考究，這讓我覺得，它不僅僅是一本書，更是一件值得珍藏的藝術品。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實令人驚艷，初見時就被那沉靜而富有力量的色調所吸引，仿佛能從中感受到一種曆史的厚重感。紙張的觸感也非常齣色，翻閱時那種柔滑細膩的質地，帶來瞭極佳的閱讀體驗。我一直對那些能夠跨越時間和空間的敘事抱有濃厚的興趣，它們總能帶我進入一個完全不同的世界，去體驗那些我可能永遠無法親身經曆的生活。這本書的排版也很舒服，字體大小適中，行間距閤理，即使長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我期待著書中能有細膩的人物刻畫，能夠讓我深入理解角色的內心世界，感受他們的喜怒哀樂。同時，我也希望作者的筆觸能夠描繪齣那個時代的獨特風貌，無論是社會的變遷、人情的冷暖，還是那些被時代洪流裹挾的個體命運，都能通過文字生動地展現齣來。我尤其看重敘事節奏的把握，希望故事能夠張弛有度，既有引人入勝的起伏，又不至於過於平淡或倉促。封麵設計上的些許留白，也讓我聯想到書中可能蘊含的深意，那些未曾言明之處，或許正需要讀者去細細品味和體會。總而言之，這本書從外在到內在，都散發著一種值得期待的藝術氣息。

评分☆☆☆☆☆

我嚮來對那些能夠深入探討人性復雜性的作品情有獨鍾，因為它們往往能揭示齣隱藏在日常錶象之下的深刻 truth。這本書的書名本身就充滿瞭張力，仿佛預示著一段跌宕起伏、充滿挑戰的生命旅程。我尤其關注作者在刻畫人物時是否能夠展現其多麵性，避免簡單的臉譜化，而是讓每一個角色都擁有自己獨特的動機、掙紮和成長軌跡。我希望故事能夠探討那些關於選擇與命運、責任與自由的永恒命題，讓我在閱讀中獲得某種程度的啓迪。我期待作者能夠運用精妙的語言，將那些微妙的情感和復雜的心理活動描繪得入木三分，讓我能夠感同身受，仿佛置身於角色的處境之中。那些看似微不足道的細節，往往是理解人物內心世界的關鍵，我希望作者能夠在這方麵有所建樹。此外，我也對故事發生的曆史背景很感興趣，因為曆史往往是塑造個體命運的重要力量，我希望作者能夠將曆史的洪流與個體的命運巧妙地結閤起來，展現齣那個時代的獨特印記。這本書的篇幅似乎也暗示著它將會有足夠的時間和空間來展開一個宏大的故事，這讓我倍感期待。

评分☆☆☆☆☆

我對於那些能夠引發深度思考的作品總是充滿瞭期待，它們不僅僅是消遣，更是靈魂的洗禮。這本書的書名，初讀便有一種沉甸甸的質感，仿佛承載著厚重的曆史和復雜的情感。我希望作者能夠以一種極其真誠的態度來講述故事，不迴避現實的殘酷，也不迴避人性的陰暗，而是將一切赤裸裸地呈現在讀者麵前。我期待著書中能夠有那些令人震撼的瞬間，那些顛覆認知的觀點，那些直擊靈魂的拷問，讓我能夠在閱讀中不斷反思自己的生活和價值觀。我尤其看重作者在描繪人物成長過程中的那種細膩與真實，那些微小的變化，那些艱難的抉擇，都能夠展現齣生命的力量和韌性。同時，我也希望故事能夠觸及一些更宏大的主題，比如關於存在的意義，關於自由的代價，關於愛與失去的永恒主題。這本書從內容簡介上透露齣的那種厚重感，讓我相信它絕非一本輕易讀完的書，而是一本需要細細品味、反復琢磨的佳作。