著者信息
作者简介
查尔斯.狄更斯Charles Dickens
查尔斯.狄更斯(Charles Dickens, 1812~1870)
英国维多利亚时期最伟大作家,以反映现实生活见长。狄更斯的作品在其有生之年就已享有盛名,在二十世纪时亦受到评论家和学者广泛认可。
狄更斯以高超的写作手法,描绘了包罗万象的社会群像,作品一贯保有揭露和批判的笔锋,贯彻惩恶扬善的人道主义精神,塑造出众多令人难忘的人物角色。他三十多年的创作生涯,写了十五部长篇小说,许多中短篇小说,以及随笔、游记、时事评论、戏剧、诗歌等。一百多年来,他的作品始终深受世界各地广大读者喜爱。
主要作品列表:
博兹札记(Sketches by Boz, 1836)
匹克威克外传(The Pickwick Papers, 1836)
孤雏泪(Oliver Twist, 1837~1839)
少爷返乡(Nicholas Nickleby, 1838~1839)
老古玩店(The Old Curiosity Shop, 1840~1841)
巴纳比.拉奇(Barnaby Rudge, 1841)
美国纪行(American Notes, 1842)
小气财神(A Christmas Carol, 1843)
马丁.朱述尔维特(Martin Chuzzlewit, 1843~1844)
董贝父子(Dombey and Son, 1846~1848)
块肉余生记(David Copperfield, 1849~1850)
写给孩子看的英国历史(A Child's History of England, 1851~1853)
荒凉山庄(Bleak House, 1852~1853)
艰难时世(Hard Times, 1854)
小杜丽(Little Dorrit, 1855~1857)
双城记(A Tale of Two Cities, 1859)
远大前程(Great Expectations, 1860~1861)
我们共同的朋友(Our Mutual Friend, 1864~1865)
相关着作:《块肉余生记 (全译本│下册)》《孤雏泪(全译本|改版)》
译者简介
林婉婷
林婉婷
英国巴斯大学口笔译硕士,是个不安于室的自由译者、业余酒徒兼芳疗玩家。以打破语言藩篱为乐、视行迹天涯为己任,热爱瑜伽和学新语言。最爱的作家原是狄更斯,这次折腾完后,现正重新考虑中。赐教信箱:wan-ting.lin@bath.edu
◎特别感谢Dr. Paul Clow Deacon不厌其烦地解释相关背景文化。