块肉余生记 (全译本│上册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Charles Dickens

图书标签:

• 小说
• 文学
• 历史
• 传记
• 民国
• 底层
• 市井
• 旧上海
• 长篇小说
• 经典

传世不朽的名作！狄更斯最着名、最具代表性作品
《人性枷锁》作者毛姆赞誉「世界十大小说」之一

「就像很多溺爱子女的父母一样，我的内心深处也有个最偏爱的小孩，他的名字就是大卫．考柏菲尔德。」──狄更斯
英国大文豪狄更斯半自传体小说，也是他花费心血最多、写作篇幅最长的一部作品。睽违数十年繁体中文版全译本，内页收录19世纪美国画家JW.ORR以狄更斯初稿连载插画（原设计者Phiz，本名H.K.Browne）重制的40幅黑白插图

自幼失怙的大卫‧考柏菲尔德，从小在继父暴力威胁下，饱受折磨与虐待，不仅家产遭侵占，还被逐出家门，赶去寄宿学校念书；在混乱的校园中，他了解到人情世故，也学会如何适应环境。母亲去世后，继父逼他去工厂当童工，自力更生，他不甘心一辈子埋没在空酒瓶堆，就跑去投靠他的贝希姨婆。长期寄人篱下的大卫，在姨婆的栽培下继续上学、找工作，尽管历经种种艰苦，但因受到亲友们的鼓励及帮助，不畏命运打击与考验，最后终于成为名作家并找到自己的幸福。

本书从故事的构成，情节的运转，到人物性格的描写，作者对人生所怀抱的同情心及细密的观察，都达到令人赞叹的地步。狄更斯把人生种种的悲伤、寂寞、欢笑表露无遗，书中针对各个人物的坚毅、脆弱、爱恨、欺瞒、悲悯和残酷冷漠，写来栩栩如生。
──朱秀芳 (台北县特殊优良教师、东方少年小说奖首奖＆洪建全儿童文学奖童话首奖得主)

《星辰彼岸的低语》：一部关于时间和遗忘的史诗 图书简介 《星辰彼岸的低语》并非一部关于肉体生存或当下困境的记录，而是一次对人类精神疆域的深度探险，一次对时间洪流中记忆与遗忘的哲学思辨。本书以宏大而细腻的笔触，描绘了一个在时间维度上被拉伸和扭曲的世界——“永恒之境”。在这个国度里，生命不再以线性的方式流逝，而是以“回响”的形式存在，过去的事件会周期性地重现，而未来的可能性则像幽灵般徘徊在意识的边缘。 故事围绕着三位主要人物展开，他们各自代表了人类面对时间侵蚀时的三种基本态度：坚守、顺应与逃离。 第一部分：时间的织工与碎裂的钟面 故事的引子设定在一个被称为“沙漏之城”的地方。这座城市的核心是一个巨大且失灵的机械装置——“编年仪”。编年仪不再按固定节律滴答作响，它的运转依赖于城市居民的集体记忆和情感能量。 伊利亚·凡尔纳，一位年迈的“时间织工”，是最后一位记得编年仪最初设计原理的人。他的一生致力于收集和整理那些被时间遗忘的微小瞬间——一块被雨水打湿的信纸的纹理，一次在黄昏时分听到的陌生歌谣。伊利亚相信，只要能将这些碎片完美地重新编织，就能恢复时间的秩序。然而，随着“遗忘瘟疫”的蔓延，居民们开始失去对具体事件的记忆，只剩下模糊的情感残留，这使得伊利亚的工作日益艰难。他所面对的挑战，是如何在个体意识瓦解的危机中，重建一种共同的、可被感知的“历史”。他的独白充满了对细节的执着，以及对“真实”与“感受”之间鸿沟的痛苦认知。 与伊利亚形成鲜明对比的是莱娜，一位“顺应潮汐者”。莱娜的哲学是接受时间的非线性。她活在当下每一次的“回响”中，每一次回响都是一次新的、但本质上相似的体验。她能清晰地感知到自己生命中重复出现的场景——同样的对话，同样的争吵，同样的日出。莱娜并不试图改变这些，而是试图在每一次重复中，发掘出细微的、只有她才能察觉的差异。她认为，重复并非惩罚，而是宇宙对关键真理的反复强调。她与伊利亚的争论，集中在“改变”的意义：如果一切注定重复，那么抗争是否多余？ 第二部分：遗忘的边境与记忆的重量 故事的焦点逐渐转向了“遗忘的边境”——一片被认为时间完全停滞的虚无地带。传说中，那些完全被世界抛弃的记忆和情感，最终会聚集在那里，形成一种比任何实体都更沉重的“虚空之物”。 卡戎，一位曾是著名历史学家的学者，选择了“逃离”。他厌倦了在永恒之境中被不断重复的生命，他渴望真正的终结。他相信，真正的自由在于彻底的遗忘，进入那片边境，从而摆脱记忆的重负。卡戎开始进行一项极端的实验：他利用禁忌的技术——“心灵的漂白剂”，系统性地清除自己的个人历史。每一次清除，他都感觉自己离真正的“空白”更近一步，但同时也发现，即使是抹除记忆，也会产生新的“记忆幻影”——对从未发生过的事情的强烈错觉。 卡戎的旅程揭示了记忆的悖论：它既是束缚，也是存在的证明。他的行动引发了永恒之境中的一次危机——如果核心人物都选择遗忘，那么维系这个世界的“共同记忆场”就会崩溃，导致所有存在瞬间蒸发。 第三部分：星辰彼岸的低语 故事的高潮并非一场战斗，而是一场深刻的顿悟。伊利亚发现，编年仪真正的力量不在于记录过去，而在于创造一个“焦点”——一个让所有回响汇聚并产生新意义的点。 在一次“大回响”中，过去、现在和未来同时在莱娜的意识中爆发。她不再是单纯地顺应，而是开始主动地引导这些回响，将伊利亚收集的碎片与她自身体验到的重复感结合起来。她发现，关键不在于记住事件本身，而在于记住“感受”事件时的“意图”。 与此同时，卡戎在遗忘的边境发现，绝对的虚无并不存在。在他彻底“清空”自己后，他没有得到解脱，而是被一种纯粹的、非个人的“宇宙意识”所淹没。他明白了，遗忘并非终点，而是另一种形式的连接——与所有未被命名的、处于潜在状态的可能性连接。 最终，三人的道路交汇于时间之流的中心。他们没有修复编年仪，而是接受了它的“缺陷”。他们认识到，时间不是一个需要被修复的机器，而是一个需要被体验的动态过程。 《星辰彼岸的低语》探讨了以下核心主题： 1. 存在的重量： 当时间不再是稀缺资源时，生命的价值何在？ 2. 记忆与身份： 我们是记忆的总和，还是我们选择性地遗忘和重塑的产物？ 3. 自由的边界： 在一个充满重复和已知可能性的世界中，真正的自由是反抗重复，还是在重复中创造新的理解？ 本书以其晦涩的诗意语言、充满象征意义的场景构建，以及对人类心灵深处永恒焦虑的深刻剖析，为读者提供了一次远离尘嚣、直抵形而上学核心的阅读体验。它要求读者放慢脚步，去倾听那些在日常喧嚣中被我们忽略的，关于存在与意义的低语。这不是一个提供答案的故事，而是一面映照出读者内心深处时间观的镜子。

作者简介

查尔斯．狄更斯Charles Dickens
查尔斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812~1870）
英国维多利亚时期最伟大作家，以反映现实生活见长。狄更斯的作品在其有生之年就已享有盛名，在二十世纪时亦受到评论家和学者广泛认可。
狄更斯以高超的写作手法，描绘了包罗万象的社会群像，作品一贯保有揭露和批判的笔锋，贯彻惩恶扬善的人道主义精神，塑造出众多令人难忘的人物角色。他三十多年的创作生涯，写了十五部长篇小说，许多中短篇小说，以及随笔、游记、时事评论、戏剧、诗歌等。一百多年来，他的作品始终深受世界各地广大读者喜爱。
主要作品列表：
博兹札记（Sketches by Boz, 1836）
匹克威克外传（The Pickwick Papers, 1836）
孤雏泪（Oliver Twist, 1837~1839）
少爷返乡（Nicholas Nickleby, 1838~1839）
老古玩店（The Old Curiosity Shop, 1840~1841）
巴纳比．拉奇（Barnaby Rudge, 1841）
美国纪行（American Notes, 1842）
小气财神（A Christmas Carol, 1843）
马丁．朱述尔维特（Martin Chuzzlewit, 1843~1844）
董贝父子（Dombey and Son, 1846~1848）
块肉余生记（David Copperfield, 1849~1850）
写给孩子看的英国历史（A Child's History of England, 1851~1853）
荒凉山庄（Bleak House, 1852~1853）
艰难时世（Hard Times, 1854）
小杜丽（Little Dorrit, 1855~1857）
双城记（A Tale of Two Cities, 1859）
远大前程（Great Expectations, 1860~1861）
我们共同的朋友（Our Mutual Friend, 1864~1865）

相关着作:《块肉余生记 (全译本│下册)》《孤雏泪（全译本｜改版）》

译者简介

林婉婷
林婉婷
英国巴斯大学口笔译硕士，是个不安于室的自由译者、业余酒徒兼芳疗玩家。以打破语言藩篱为乐、视行迹天涯为己任，热爱瑜伽和学新语言。最爱的作家原是狄更斯，这次折腾完后，现正重新考虑中。赐教信箱：wan-ting.lin@bath.edu
◎特别感谢Dr. Paul Clow Deacon不厌其烦地解释相关背景文化。

目录（全译本│上册）

导读：阅读一个年轻人的狂野心性
──十九世纪狄更斯与二十一世纪读者的相遇 陈超明
作者序（一八五〇年版）
作者序（查尔斯．狄更斯版）

第 1 章　出生问世
第 2 章　察言观色
第 3 章　境遇改变
第 4 章　蒙受耻辱
第 5 章　逐出家门
第 6 章　交新朋友
第 7 章　第一学期
第 8 章　我的假期：特别是某个快乐的午后
第 9 章　难忘的生日
第10章　饱受冷落却获得生活费
第11章　自食其力，但不喜欢
第12章　不喜欢自立自强的生活，我下定决心
第13章　决心的续集
第14章　姨婆决定我的去留
第15章　新的开始
第16章　多方面来说，我都是崭新的男孩
第17章　不速之客
第18章　一次回顾
第19章　找寻自我，有新发现
第20章　史帝福斯家
第21章　小艾蜜莉
第22章　旧景新人
第23章　证实迪克先生所言，并选定职业
第24章　初次烂醉
第25章　好坏天使
第26章　掳获我心
第27章　汤米．崔斗斯
第28章　麦考伯先生的战帖
第29章　再访史帝福斯家

〈导读〉
 
阅读一个年轻人的狂野心性：十九世纪狄更斯与二十一世纪读者的相遇
实践大学应外系、创意产业博士班讲座教授  陈超明
 
For I knew, now, that my own heart was undisciplined when it first loved Dora; and that if it had been disciplined, it never could have felt, when we were married, what it had felt in its secret experience.  （因为我现在知道，当我第一次爱上朵拉那时，我的心性是狂野的。如果那时我心已驯服，就不可能，在我们结婚时候，感受那种神祕经验。）
 
这是《块肉余生记》主人翁大卫（David Copperfield），在小说中，最深刻的吶喊。唯有狂野的心性，才能体会情与慾间的神祕滋味，但也由于这「未经驯服」的心性，挑战英国维多利亚时期婚姻的道德基础。结婚到底为了什么？夫妻俩如何在婚姻的链结中，发掘自己无法宣洩的自我与肉体的诱惑呢？这些问题，一直困扰着十九世纪的小说家狄更斯，也是我们二十一世记读者在阅读这本小说时，不断问自己的问题。
 
这本《块肉余生记》，叙述年轻男子的成长，是一部传统的教育与成长小说（bildungsroman），在字里行间中，也透露出英国最伟大的小说家狄更斯个人的创伤历程。将个人小时候受屈辱的经验写入小说，狄更斯模煳了小说与事实的界线。而在其自序中，他称《块肉余生记》是他最喜爱的小孩 （“favorite child” )，无疑的，这是一部从他内心、从自身经验中，所勾划出最深刻的作品。
 
从冲突中成长，从挣扎中站起来
 
成长需要冲突，成长需要挣扎，这部小说也是狄更斯描写冲突、描写伤痕最直接的作品。从小时候恋母与丧父的创伤，到长大后情慾冲动，都赤裸裸地呈现在读者面前，诚如叙述者大卫所说的：「我回首这一切，内心充满刺痛。」
 
然而成长的动力为何呢？刺痛如何疗伤？一个没有自觉的人、一个不会犯错的人、一个循规蹈矩的人，是不会体认自我错误，也永远不会成长。急遽醒悟与反省，来自主角的心性与自觉。这不仅是一种道德的自觉，更是一种情慾的告白。

评分☆☆☆☆☆

我对于那些能够引发深度思考的作品总是充满了期待，它们不仅仅是消遣，更是灵魂的洗礼。这本书的书名，初读便有一种沉甸甸的质感，仿佛承载着厚重的历史和复杂的情感。我希望作者能够以一种极其真诚的态度来讲述故事，不回避现实的残酷，也不回避人性的阴暗，而是将一切赤裸裸地呈现在读者面前。我期待着书中能够有那些令人震撼的瞬间，那些颠覆认知的观点，那些直击灵魂的拷问，让我能够在阅读中不断反思自己的生活和价值观。我尤其看重作者在描绘人物成长过程中的那种细腻与真实，那些微小的变化，那些艰难的抉择，都能够展现出生命的力量和韧性。同时，我也希望故事能够触及一些更宏大的主题，比如关于存在的意义，关于自由的代价，关于爱与失去的永恒主题。这本书从内容简介上透露出的那种厚重感，让我相信它绝非一本轻易读完的书，而是一本需要细细品味、反复琢磨的佳作。

评分☆☆☆☆☆

我向来对那些能够深入探讨人性复杂性的作品情有独钟，因为它们往往能揭示出隐藏在日常表象之下的深刻 truth。这本书的书名本身就充满了张力，仿佛预示着一段跌宕起伏、充满挑战的生命旅程。我尤其关注作者在刻画人物时是否能够展现其多面性，避免简单的脸谱化，而是让每一个角色都拥有自己独特的动机、挣扎和成长轨迹。我希望故事能够探讨那些关于选择与命运、责任与自由的永恒命题，让我在阅读中获得某种程度的启迪。我期待作者能够运用精妙的语言，将那些微妙的情感和复杂的心理活动描绘得入木三分，让我能够感同身受，仿佛置身于角色的处境之中。那些看似微不足道的细节，往往是理解人物内心世界的关键，我希望作者能够在这方面有所建树。此外，我也对故事发生的历史背景很感兴趣，因为历史往往是塑造个体命运的重要力量，我希望作者能够将历史的洪流与个体的命运巧妙地结合起来，展现出那个时代的独特印记。这本书的篇幅似乎也暗示着它将会有足够的时间和空间来展开一个宏大的故事，这让我倍感期待。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些能够带领读者穿越时空、体验不同人生片段的叙事有着莫名的迷恋。这本书的书名，乍一听就有一种令人好奇的意味，它似乎隐藏着一段不寻常的经历，一段充满未知的旅程。我希望书中能够有鲜活生动的角色，他们不仅仅是文字的符号，而是有血有肉、有情感、有欲望的个体，他们的故事能够触动我内心最柔软的部分。我渴望在阅读中能够感受到一种强烈的情感共鸣，仿佛我就是故事中的一员，亲历着他们的悲欢离合。我尤其看重作者在描写人物内心挣扎时的细致入微，那些难以言说的痛苦、那些突如其来的喜悦，都能让我更加深刻地理解人性的复杂。同时，我也希望故事能够展现出那个时代独特的社会风貌和人文环境，让我在阅读的同时，也能对历史和文化有更深的认识。这本书的厚度，也让我对其中丰富的内容充满了期待，相信它能够带来一段沉浸式的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年浸淫在文学海洋中的老读者，我对那些具有深厚文化底蕴的作品有着天然的亲近感。这本书的装帧设计，尤其是封面上那些经过精心挑选的字体和图案，无不透露出一种不凡的品味，让我联想到其中可能蕴含的精妙文字和深刻思想。我始终相信，一部伟大的作品，其价值不仅在于引人入胜的情节，更在于它所能激发的思考和带给读者的精神滋养。我希望这本书能够拥有一种独特的叙事风格，能够以一种崭新的视角去审视生活，挑战固有的观念。我尤其期待作者能够运用富有诗意的语言，将那些朴实的生活场景描绘得充满美感，又或者将那些宏大的历史事件展现得波澜壮阔，引人入胜。那些对于人情世故的洞察，对于社会现实的映照，更是我所看重的。我希望这本书能够让我暂时忘却现实的烦恼，沉浸在它所构建的那个世界之中，感受文字的力量，品味人生的况味。这本书的包装也很考究，这让我觉得，它不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实令人惊艳，初见时就被那沉静而富有力量的色调所吸引，仿佛能从中感受到一种历史的厚重感。纸张的触感也非常出色，翻阅时那种柔滑细腻的质地，带来了极佳的阅读体验。我一直对那些能够跨越时间和空间的叙事抱有浓厚的兴趣，它们总能带我进入一个完全不同的世界，去体验那些我可能永远无法亲身经历的生活。这本书的排版也很舒服，字体大小适中，行间距合理，即使长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我期待着书中能有细腻的人物刻画，能够让我深入理解角色的内心世界，感受他们的喜怒哀乐。同时，我也希望作者的笔触能够描绘出那个时代的独特风貌，无论是社会的变迁、人情的冷暖，还是那些被时代洪流裹挟的个体命运，都能通过文字生动地展现出来。我尤其看重叙事节奏的把握，希望故事能够张弛有度，既有引人入胜的起伏，又不至于过于平淡或仓促。封面设计上的些许留白，也让我联想到书中可能蕴含的深意，那些未曾言明之处，或许正需要读者去细细品味和体会。总而言之，这本书从外在到内在，都散发着一种值得期待的艺术气息。