爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇中英对照典藏精装版（附情境配乐中英全文朗读MP3） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Lewis Carroll

图书标签:

童话
经典
英文原版
中英对照
精装
文学
儿童
故事
刘易斯·卡罗尔
配乐朗读

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

典藏精装版
烫金书封‧随书纪念书签
情境配乐中英全文朗读MP3（总长13.2小时）

　　英国最畅销的经典文学读物
　　已被翻译成100多种语言
　　受欢迎程度仅次于《圣经》与莎士比亚的作品

　　看过迪士尼的爱丽丝梦游仙境，也看过很多改编电影，那么，有读过完整的故事吗？你知道爱丽丝不只掉进兔子洞，进入了奇幻仙境，还穿透了镜子，跑到镜子中的世界吗？

　　本书收录了路易斯‧卡洛尔的《爱丽丝梦游仙境》以及《镜中奇遇》，佐以约翰‧坦尼尔爵士幽默诙谐、生动有趣的插画，现在就翻开此书，重新认识卡洛尔笔下活泼天真的爱丽丝，以及众多个性鲜明的角色，譬如会说话的白兔、不擅言词的帽匠、贪睡的睡鼠、爱砍头的红心皇后、咧嘴笑的柴郡猫、蘑菇上的毛毛虫、会说话的花儿与昆虫们、窄墙上的矮胖子、双胞胎叮叮与叮当、倒着过日子的白皇后、独角兽与狮子……。

　　1862年的夏天，卡洛尔与友人及友人的女儿们一同划船游湖时，三姊妹请他讲故事，卡洛尔便以爱丽丝‧李道尔为主角，即兴编了故事，而故事灵感来自于稍早前的某次野餐。之后，爱丽丝要求他把故事写下来，于是有了《爱丽丝梦游仙境》。

　　《爱丽丝梦游仙境》以及《镜中奇遇》两篇故事看似天马行空，荒唐又有趣，实则处处充满了作者的巧思，书中常常出现双关语、数学问题以及哲学思想，无论何时阅读都会有不同的发现与体会。为了让读者能够亲自感受卡洛尔的文字魅力，本书也收录了两篇故事的英文原文。

　　此外，随书附赠了情境配乐中英双语全文朗读MP3，只要闭上眼睛，就能和爱丽丝一起穿过兔子洞和镜中的世界，展开奇幻的旅程。

霍比特人：意外之旅踏入中土世界的奇幻序章《霍比特人：意外之旅》是世界文学巨匠J.R.R. 托尔金的经典之作，这部小说不仅是史诗巨著《指环王》的前奏，更是一部独立、完整、充满温暖与冒险的奇幻故事。它以其无与伦比的想象力、精妙的语言艺术和深刻的主题内涵，赢得了全球数代读者的喜爱，成为奇幻文学殿堂中不可或缺的基石。故事背景与核心人物故事的主人公是比尔博·巴金斯，一位居住在夏尔（Shire）平静安逸的霍比特人。霍比特人，这个被托尔金创造的种族，热爱美食、安逸的生活，对外界的“大人物”的冒险活动嗤之以鼻。比尔博的生活遵循着严格的日常作息：早上吃两次早餐，享受下午茶，并且对任何可能打破他舒适圈子的事物都抱持着本能的排斥。然而，这份宁静在甘道夫——一位强大的巫师的到访下彻底被打破。甘道夫带着十三个矮人（由索林·橡木盾领导），不请自来地闯入了比尔博的家，并强行任命他为这次远征的“盗贼”。冒险的起因：夺回失落的家园这次远征的目的宏大而艰巨：收复矮人失落的王国——被邪恶的巨龙史矛革（Smaug）长期占据的孤山（Erebor）以及其中蕴藏的巨大宝藏。史矛革的贪婪和力量使得这片曾经繁荣的土地陷入萧条和恐惧之中。比尔博，一个从未离开过夏尔的、有点胆小且热爱舒适的生物，被卷入了这场关乎尊严、财富与正义的史诗冒险。他被迫离开了温暖的壁炉，踏入了危机四伏的未知世界。旅途中的考验与成长从夏尔出发后，比尔博和矮人们的旅程充满了危险与挑战，每一次遭遇都是对他性格的磨砺和成长的契机： 1. 巨怪的陷阱：旅途初期，他们遭遇了三个愚蠢而凶残的食人妖（Trolls）。正是比尔博在危急关头随机应变（尽管当时是惊慌失措），才使甘道夫得以将其点化成石头，这是比尔博第一次真正参与到拯救团队的行动中。 2. 瑞文戴尔的宁静：旅队在精灵领袖埃尔隆德（Elrond）庇护下的瑞文戴尔（Rivendell）得到了短暂的休整。在这里，他们得以解读古老的地图和月亮符文，揭示了通往孤山的秘密入口，同时也展现了托尔金笔下精灵世界的典雅与智慧。 3. 迷雾山脉与歌谣的终结：在穿越险峻的迷雾山脉（Misty Mountains）时，他们不幸被食人妖俘虏。在逃脱的过程中，比尔博跌落到一个黑暗的洞穴中，并与那个在《指环王》中扮演核心角色的生物——咕噜（Gollum）不期而遇。咕噜的谜语游戏：这是全书最富戏剧性的高潮之一。在黑暗中，比尔博在无意间捡到了一枚神奇的金戒指。为了求生，他与咕噜进行了一场惊心动魄的“谜语竞赛”。如果比尔博赢了，咕噜必须为他指路；如果咕噜赢了，他就可以吃掉比尔博。正是这场游戏，以及比尔博对戒指的意外获得，为整个中土世界的未来命运埋下了伏笔。虽然在故事的当前阶段，比尔博尚不知晓这枚戒指的真正力量和恐怖，但其隐秘的“魔力”已然展现。 4. 幽深的森林与孤独的旅程：离开迷雾山脉后，比尔博一行人进入了幽暗的森林——幽谷（Mirkwood）。在失去了甘道夫的直接保护后，他们必须依靠彼此的勇气。他们不仅要应对森林中巨大的蜘蛛的威胁，还差点被森林中的木精灵俘虏。比尔博在此展现了作为“盗贼”的真正价值，他利用戒指的隐形能力解救了同伴，展现了非凡的机智和勇气。 5. 箭与湖城：穿越了诸多磨难后，团队抵达了长湖镇（Lake-town，又名艾斯加特），这是一个建立在长湖之上的贸易城镇，居民对矮人国王索林怀有复杂的期待。在这里，他们获得了继续前往孤山所需的补给和支持。孤山的对峙与史矛革的末日最终，比尔博一行人抵达了被巨龙占据的孤山。比尔博鼓足勇气，独自潜入山洞，面对庞大的财富和沉睡的巨龙。他不仅偷取了传说中的“心之石”，还成功地激怒了史矛革，并发现了巨龙身上一个致命的弱点。史矛革的愤怒引发了它对长湖镇的毁灭性攻击，但长湖镇的英雄——巴德（Bard）——正是凭借比尔博提供的关于龙鳞弱点的关键信息，成功地射杀了巨龙，为矮人们夺回家园带来了希望。五军之战的序幕史矛革的死亡并没有带来和平，反而引发了新的冲突——关于如何分配积累的巨额财富。人类、精灵、矮人以及随后赶来的半兽人与座狼（Wargs）混杂的军队，在孤山脚下爆发了著名的“五军之战”（Battle of Five Armies）。比尔博在这次宏大的冲突中扮演了一个道德的调解者和关键的参与者，最终，正义与秩序得以在中土世界的北方重新建立。主题深度《霍比特人》远不止是一个简单的寻宝故事。托尔金通过比尔博的蜕变，探讨了勇气、友谊、贪婪的腐蚀性以及平凡之人的英雄潜力。比尔博从一个沉溺于物质享受的乡绅，成长为一个能在生死关头做出正确抉择的智者和侠者。小说在轻松愉快的叙事基调下，蕴含着关于家园、牺牲与责任的深刻思考。对于任何渴望体验纯粹、经典奇幻冒险的读者而言，《霍比特人：意外之旅》都是一个不容错过的起点。它充满着精妙的诗歌、悠扬的歌谣，以及那个所有伟大的冒险故事都始于一扇小圆门的永恒魅力。

著者信息

作者简介

路易斯‧卡洛尔 Lewis Carroll (1832-1898)

　　作家、诗人、摄影师、数学家、发明家。本名查尔斯‧路特威吉‧道吉森 (Charles Lutwidge Dodgson)，路易斯‧卡洛尔这个笔名是他将本名转成拉丁文后，再转换回英文，再颠倒顺序而成的。

　　卡洛尔出生于英格兰柴郡 (Ceshire)，他从小就很有文学天份，身为家中的长子，除了照顾兄弟姊妹之外，他也很热衷于说故事给弟弟和姊妹们听。卡洛尔在校表现优异，以全校第一名毕业于牛津基督教堂学院，随后任职于母校，担任数学讲师长达26年，终身未婚。他曾被任命神职，但由于他的口吃，他从未确实地担任神职人员。

　　他的个性有条不紊，喜爱替各种事物列清单与编码，还会把每天的菜单记录在日记里。他大量阅读，拥有许多书。他也热爱摄影，是同期中最优秀的业余摄影师。因为生性内向、害羞，卡洛尔仅有在面对孩童时会比较自在。他很喜欢说故事，或是写信给孩子们，特别是小女孩，爱丽丝‧李道尔正是他最喜爱的孩童之一。

绘者简介

约翰‧坦尼尔爵士 Sir John Tenniel (1820-1914)

　　插画家，曾替以讽刺文章出名的《抨击 (Punch)》杂志绘制政治漫画超过半个世纪。他对英国社会、文学与艺术的贡献和成就，让他于1893年被维多利亚女王册封为爵士。

　　由于卡洛尔曾向他详细地描述《爱丽丝梦游仙境》与《爱丽丝镜中奇遇》的种种细节，所以坦尼尔爵士为《爱丽丝》所画的幽默诙谐的插图，至今仍被公认为最符合卡洛尔对角色与场景的想像，也是最贴近当时时代背景的经典之作。

图书目录

爱丽丝梦游仙境
第1 章掉进兔子洞
第2 章泪之池
第3 章会议式赛跑和长篇故事
第4 章兔子派小比尔进屋
第5 章毛毛虫的忠告
第6 章小猪与胡椒
第7 章疯狂茶会
第8 章皇后的槌球场
第9 章假海龟的故事
第10 章龙虾方块舞
第11 章谁偷了馅饼？
第12 章爱丽丝的证词

Chapter 1 Down the Rabbit-Hole
Chapter 2 The Pool of Tears
Chapter 3 A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter 4 The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter 5 Advice from a Caterpillar
Chapter 6 Pig and Pepper
Chapter 7 A Mad Tea-Party
Chapter 8 The Queen's Croquet-Ground
Chapter 9 The Mock Turtle's Story
Chapter 10 The Lobster Quadrille
Chapter 11 Who Stole the Tarts?
Chapter 12 Alice's Evidence

爱丽丝镜中奇遇
第1 章镜中的房间
第2 章盛开的花园
第3 章镜中的昆虫
第4 章叮当与叮叮
第5 章羊毛与小河
第6 章矮胖蛋头人
第7 章狮子与独角兽
第8 章「这是我自己的发明」
第9 章爱丽丝皇后
第10 章摇摇晃晃
第11 章大梦初醒
第12 章是谁做了梦？

Chapter 1 Looking-Glass House
Chapter 2 The Garden of Live Flowers
Chapter 3 Looking-Glass Insects
Chapter 4 Tweedledum and Tweedledee
Chapter 5 Wool and Water
Chapter 6 Humpty Dumpty
Chapter 7 The Lion and the Unicorn
Chapter 8 “ It's My Own Invention”
Chapter 9 Queen Alice
Chapter 10 Shaking
Chapter 11 Waking
Chapter 12 Which Dreamed it?

图书序言

图书试读

第1章掉进兔子洞

爱丽丝陪姊姊坐在岸边，没有事情可以做，她开始感到厌倦，不时偷瞄姊姊正在读的那本书，可是书里既没有图画，也没有对话，爱丽丝想：「一本没有图画和对话的书有什么意思呢？」

她的脑袋瓜认真地盘算着（尽她所能，天气太热了，让她昏沉沉的）起来摘些雏菊，做个漂亮的花圈，应该更有趣吧？就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔，从她旁边跑了过去。

爱丽丝不觉得奇怪，就连听到兔子自言自语地说：「哦，天啊，哦，天啊，我要迟到了！」的时候，爱丽丝也没有大惊小怪。（虽然事后她认为这非常奇怪，但当时的她的确觉得很自然。）等到兔子竟然从背心口袋里掏出怀表看了看，接着又匆匆忙忙跑走时，爱丽丝才跳了起来，惊觉自己从来没有见过穿着背心的兔子，更没见过兔子还能从口袋里拿出表来。她好奇地穿越田野，紧紧地追赶那只兔子，看着牠跳进了树篱下的一个巨大兔子洞。

爱丽丝也跟着跳下去，完全没考虑到要怎么出来。

Chapter 1 Down the Rabbit-Hole

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice,“without pictures or conversations?”

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a white rabbit with pink eyes ran close by her.

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直太迷人了！我第一眼就被那精美的插图吸引住了，仿佛能从画中感受到爱丽丝那奇妙的冒险。装帧方面，选择了经典的硬壳精装，拿在手里非常有质感，无论是放在书架上还是作为一份礼物，都显得格外珍贵。封面的颜色搭配也恰到好处，既有童话的梦幻感，又不失典藏版的厚重。我特别喜欢书脊上的烫金字体，低调而奢华，彰显了这本书的与众不同。翻开书页，纸张的触感也十分舒适，厚度适中，印刷清晰，即使长时间阅读也不会感到疲劳。我一直觉得，好的图书不仅仅是内容，它的外在呈现同样重要，而这本《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇》无疑在这方面做到了极致，让我迫不及待地想沉浸在故事之中。我曾见过很多版本的《爱丽丝》，但这一本在细节上的用心程度，着实令人惊喜。从书签丝带的颜色选择，到内页插图的细节描绘，都透露出一种对经典的尊重和对读者的关怀。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我总是喜欢收集那些具有收藏价值的经典作品。这本《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇》的典藏精装版，完美地契合了我的需求。首先，它收录了《爱丽丝梦游仙境》和《镜中奇遇》两部作品，这让我一次性拥有了爱丽丝的两次奇妙旅程，非常超值。其次，精装的品质保证了它的耐读性和保存性，书页的印刷和装订都非常牢固，不易损坏。更重要的是，这本书提供了中英对照的原文，这对于我这样希望在阅读中学习和提升语言能力的人来说，具有极大的价值。它让我能够更深入地理解和欣赏原著的语言风格和文化内涵，而不是仅仅停留在故事情节的表面。这种高质量的呈现，让我觉得每一次翻开这本书，都是一次与经典的美好邂逅。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对《爱丽丝梦游仙境》这个故事情有独钟，它的想象力总是能带我进入一个超乎寻常的世界。这次入手这本《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇》的中英对照典藏精装版，最吸引我的就是它提供了中英双语对照，这对于我这样想要提升英语阅读能力又不想错过原汁原味故事情节的读者来说，简直是福音。每次读到一个不确定的英文词汇或句子时，旁边清晰的中文翻译能够立即帮我理解，从而更顺畅地体会作者的表达。而且，这种对照方式也让我能够更深入地比较和学习两种语言的表达习惯和文化差异。我经常会尝试先阅读英文部分，遇到困难再对照中文，这样既锻炼了我的英语理解能力，又加深了对故事情节的印象。这种学习方式比枯燥的单词记忆要有趣得多，也更容易坚持下去。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些能够跨越语言障碍，同时保留原文韵味的图书非常感兴趣。这本《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇》的中英对照典藏精装版，正是这样一本让我眼前一亮的图书。它不仅仅是简单的语言翻译，而是更注重文化和语境的传达。我注意到，在翻译过程中，译者似乎花了很多心思去捕捉原著那种独特的英式幽默和奇特的意象，并努力用符合中文读者习惯的方式呈现出来，这让我感到非常惊喜。阅读时，我常常会对比中英文两个版本，在理解故事情节的同时，也能够细细品味不同语言在表达上的微妙之处。这种体验，远比阅读单一语言的版本要丰富和深刻得多，也让我对《爱丽丝》这个故事有了全新的认识和感悟。

评分☆☆☆☆☆

对于这本书我最期待的莫过于附赠的MP3文件了，它提供了情境配乐的全文朗读，这绝对是提升阅读体验的绝佳方式。我喜欢在通勤的路上或者睡前，戴上耳机，让故事在我耳边缓缓展开。朗读者的声音富有感情，能够准确地把握角色的语气和情绪，仿佛把我带进了那个奇幻的世界，与爱丽丝一起经历她的冒险。尤其是那些充满想象力的对话和场景，在配乐的烘托下，显得更加生动有趣。每一次听，都能发现新的细节和韵味，仿佛在重温一个久违的朋友的故事。这种沉浸式的体验，让我对文字的理解更加深刻，也更能体会到原著的魅力。这不仅仅是简单的朗读，更是一种艺术化的呈现，将故事的魔力通过声音和音乐放大。