具体描述
只有拥有完美生活指南的便利店， 才能让我得以成为这世界正常的「零件」。 第155届芥川赏得奖作品 今年度，最冲击社会普世价值， 动摇「正常」与「异常」的人格界线， 引起媒体热烈讨论，极具话题性的写实小说。 ★ 2016年最具影响力小说类TOP 1 ★ 2016年畅销总榜TOP 8 ★ 2016年读者票选必读小说TOP 1 ★ 2016年20代最有人气小说TOP 6 ★ 2017年本屋大赏TOP 9 ★ 出版不到半年，销售突破50万本。 ★ 全球已授出10国版权，陆续增加中。 ★ 书末独家收录作者【一封给便利店的情书】。 到底，什么是所谓的「正常」？ 和这社会不一样，真的不行吗？ 36岁未婚女性古仓惠子，大学毕业后没有就职， 在便利店打工已历经18个年头，至今未交过男朋友。 从日色町站前的微笑超商开店起，便一直在该店工作， 不断目送同事更迭，店长也已是第八任了。 每天吃的是便利店卖的食物，喝的是便利店的水， 就连睡着都梦到自己在柜台收银， 望着清爽干净宛如透明盒子的便利店景象。 「欢迎光临！」的招唿声，每天都陪伴着惠子入眠。 某天，以寻找结婚对象而加入打工行列的男人白羽， 却对惠子的生活方式提出质疑： 「妳不觉得丢脸吗？」 从此，惠子向来信奉的价值被彻底颠覆了， 失去基准的她，能找回真正的自我吗？ 其实，你我都是便利店人间。 一般人在普世社会中，默默被灌输了既定的观念， 认为作为一个「人」，该有什么样的思想、行为， 因此，对于不同于己的事物会产生排斥。 作者以容易理解且常见的两个议题， 「工作」与「婚姻」作为全书的主旨， 加上「年龄」与「性别」的框架， 探讨所谓「正常」和「异常」的关系， 是一本相当有深度的小说。 书店人员试读推荐 诚品书店 苏瑞婷 诚品书店 张家蓁 诚品书店 陈婉瑜 诚品书店 陈律学 诚品书店 羚玉 诚品书店 Verna Lam 诚品书店 王子乔 诚品书店 岑玮伦 诚品书店 凝 诚品书店 左婧 诚品书店 唐逸 诚品书店 陈晨 诚品书店 焦亚楠 纪伊国屋书店 张玮 TAAZE读册生活 米兹 大众书局 何宗慧 金石堂书店 ZOE 金石堂书店 陈纲仪 金石堂书店 刘盈萱 垫脚石书店 千檀 昇恆昌 卢君怡 诚挚推荐 作家 杨佳娴 创作人 陈珊妮 作家 李屏瑶 如果《黑暗之家》的杀人魔女子，找到超商打工的工作……看不到血，却让我深感不安。----------逗点文创总编辑 陈夏民 成长过程中大家应该都有些说不出口只能跟自己相谈的烦恼吧？大学毕业之前最困扰我的事就是不知如何和男生相处，光想到哪天要和男生单独吃饭就觉得快昏倒。可如此不器用的我终究变成了在恋爱里游刃有余的大人。但古仓惠子不同！她像脱队的小女孩始终无法社会化。躲在凡事都有清楚规则的便利商店店员身份下，惠子究竟抓住了幸福还是离幸福越来越远了呢？----------作家 中古小姐 芥川赏评审好评 「这部作品描写的虽然只是一个小巧的世界，却将小说的精华都凝缩在里头了。当了十几年的评审委员，第一次读到笑出来。」----------------山田咏美 「本作品透过将主角设定为一个偏离社会常识的怪物般角色，锐利、浅白、并且滑稽地刻画出人类世界的这个真相。本作品堪称杰作。」----------------奥泉光 「作者挑战精密描写生活在『超商』这个无所不在、无人不知的场所的人物，并且赢得了胜利。『刻画现实』是这本小说的特质与力量。」----------------村上龙 「宛如一根根拔掉肉刺般直逼心理的刻画，反而营造出幽默感，烘托出排除异物的『正常』暴力性。读完之后的奇妙明朗感受，令人深受吸引。」---------------堀江敏幸 「将身为社会异物的主角，放入人工式的正常化超商盒子里，便鲜明地映照出外头世界的人们的奇异。作者自由地伸缩这暧昧模煳的境界线，这部分的发展读来趣味盎然。」---------------小川洋子 「作者村田以轻松自然的手法，将一般人对于工作的影响变得具体的过程予以小说化。写作技巧令人惊叹，芥川奖实至名归。」---------------宫本辉 「骇人、滑稽、可爱、大胆、致密。我完全被震慑了。」---------------川上弘美 读者好评不断 这本小说实在太有趣了，边读边点头如捣蒜。不知不觉发现也自己为了不让自己变得「不正常」而一直不断地努力。但愈想让自己接近正常，反而发现自己一直在想脱离常轨的选择中争扎。实在是心有同感的一本小说。（20世代，女性） 看过那么多本芥川赏的小说，这本小说是少数我觉得很有趣的纯文学。实际阅读之前，并不会有看纯文学的感觉，反而会觉得好像在看一部漫，非常的有趣。故事中许多场景也让我好几次在电车上大笑出来。（30世代，男性） 这本小说阅读完的后劲真的很强，我不断地回覆年轻时的自己，为了努力让自己符合社会的「正常」而十分疲累，也曾经迷失掉自己。透过这本书，我又重新审视了自己，也更加有信心。（20世代，男性） 这是一部很有个性的小说。一直以来都觉得自己和其他人不太一样，读过这本小说之后，我更能心平气和且客观地看待社会上的普通人。（20世代，男性）
著者信息
作者简介
村田沙耶香 Sayaka Murata
1979年出生于千叶县，玉川大学文学系毕业。
2003年以《授乳》获得第四十六届群像新人文学奖优秀奖，出道文坛。
2009年以《银色之歌》获得第三十一届野间文艺新人奖。
2013年以《白色城市，它的骨头、体温》获得第二十六届三岛由纪夫奖。
另有作品《返家之门》（タダイマトビラ）、《杀人生产》（杀人出产）、《消灭世界》等。
译者简介
王华懋
嗜读故事成瘾，现为专职日文译者。近期译作有《所罗门的伪证》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再见，德布西》等。
村田沙耶香 Sayaka Murata
1979年出生于千叶县，玉川大学文学系毕业。
2003年以《授乳》获得第四十六届群像新人文学奖优秀奖，出道文坛。
2009年以《银色之歌》获得第三十一届野间文艺新人奖。
2013年以《白色城市，它的骨头、体温》获得第二十六届三岛由纪夫奖。
另有作品《返家之门》（タダイマトビラ）、《杀人生产》（杀人出产）、《消灭世界》等。
译者简介
王华懋
嗜读故事成瘾，现为专职日文译者。近期译作有《所罗门的伪证》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再见，德布西》等。
图书目录
图书序言
给台湾读者的作者序
各位台湾读者大家好，我是村田沙耶香。
很高兴《便利店人间》即将在台湾出版。我一直很想去台湾看看，尽管尚未成行，却对这个地方感到极为亲切。
这部作品的舞台，是日本一家小便利超商。以超商这个小小世界为发想的故事，被翻译成繁体中文，甚至比我更早一步跨越大海与各位见面，对我来说就像是美好的奇蹟一般。
我本身也在日本的便利店打过工，在那里与各种国籍的人共事过，当中也有几位是台湾人。
我经常和台湾女生在后场聊天，我们的对话用的是日语，现在想想真的很奇妙。聊天的内容很多元，像是超商的饭团很好吃、一起分享新上市的巧克力商品等，有时候也会在下班后一起去吃饭。这些台湾同事几乎都是留学生，也有女同事放假回台湾老家，还会带台湾名产送给我。
当时我完全没有出国旅行的经验，生平第一次品尝到外国的糕点，我的舌头与异国的糕点第一次亲密接触，就是在超商的后场。我总是忍不住想像，贩卖如此美味的糕点的地方，究竟有着多么美好的风景呢？
繁中版的小说比我早一步踏上我所向往的地方，这令我感动万分。希望我能在不久后的将来拜访台湾，并在台湾的书店里找到我的作品。
我要向参与翻译、出版这部作品的每个人表达由衷的谢意，以及拿起本书的各位读者们，谢谢你们。期待有一天能在台湾见到各位。
书店人员试读推荐
【诚品书店 张家蓁】
故事角色设定中，带出许多对于所谓的常规，以及年龄／性别提出反思与提醒。身为上班族的我，跟主角一样，每天上班都有着必须要处理例行事务。所谓工作，便是在自己所擅长的领域上贡献，不但能带来报酬还能为自己的生活赋予意义，我也是如此深刻的体认。但真的是如此吗？「你在哪边高就？』这句话，成了一种非常标准的问候语。身而为正常的人就应该要有工作，而且最好还是能有稳定发展的行业才比较有保障。
其实我们每个人就像是便利店的货品，应该要为干净的店面（社会）提供身而为商品（人）的价值，要成为有贡献的，缺了就该补上的商品，并按照商业的SOP，不能端上货架的凹罐／不良品，就会被放在仓库的一角，可能未来用低价的方式被卖出，或是由店家自由行吸收。
建议大家透过这本书的阅读，对所谓的人生的价值、男人女人的价值进行反思。很多时候，跟着社会的规则走，看起来最不费力，但这中间包含许多偷懒与得过且过思维，我们可能更需要的，是去理解多元的价值。也希望能不断去思考『自己想要的人生价值』，绝对不只是为了满足父母朋友的虚荣，跳过SOP。找到自己的价值，才是更重要的事啊！
【诚品书店 羚玉】
古仓，一位从学生时代就在便利店打工的女孩，因本着坚持及喜爱在便利店里打工了18年。一般人对打工的定义就是属于学生、家庭主妇的工作，就因为世人对兼职人员的既定想法，所以古仓也受社会人士异样眼光看待及批判。虽然一度曾短暂怀疑，因自己所选而迷失在是否须迎合大众的抉择？但人是为自己的目标而活，自己的人生自己选，又何尝不是大家一直在追求的。忠于自己的执着，就像古仓一样找到属于自己的便利店人生，这才是最重要的。读完此书真的会让人深思，自己所竞竞业业的成就，真的是自己所追求的吗？
【诚品书店 苏瑞婷】
「复杂的事情简单做，你就是专家；简单的事情重复做，你就是行家；重复的事情用心做，你就是赢家。」虽然主角惠子是个便利店兼职人员，在众人眼中微不足道，但愈是容易简单的事情，要能投入其中并创造自身价值。大多数人都难以做到，我认为惠子不是专家，但她已默默成为便利店的行家及打工一族的赢家。改变自己对工作及生活的方式，尽管生活总是一层不变，但只要有心突破并用心观察，也许短时间没办法获得惊人奖励，但未来总会有惊喜出现。
【诚品书店 陈婉瑜】
在「正常」与「异常」之间徘徊，我们总是为了融入社会而成为「某个人」。
这本书诉说着社会之间存在的某种浅规则，人生若不走在这些浅规则铺成的道路上，你就如同鲁蛇般受人歧视。一个三十六岁却依然是便利店店员的主角，在「自我」与「大众」中挣扎，透过观察生活周遭的事物，去建立所谓正常的自己。是否就如同你我一般，想在社会这个大熔炉中，确定自我的存在?这是本看完会让人反覆咀嚼并深思的一本小说。
【诚品书店 陈律学】
读完了这本书后，作者寓意的深度让我反覆思考很久，不知不觉中，掉入作者笔下的世界，重新思考自己与这个社会是怎么相互影响。书中主角彷彿是现代社会每个人的化身，使用第一人称的视角，揣摩出大家都想要当一个「正常人」而做的所有努力。我们总是在扮演着别人想要的角色，而真正的自己是不是早就被藏在找不到的地方了？我很喜欢以前看到的一段话「现在你最常相处的五个人，他们加总后平均的样子，就是你未来的样子。」那我们是不是可以再次思考，如果在想法上未来的价值与现在是不一样的，那哪一个才能算是真正的自己？
虽然这些问题有点哲学，但作者陈述起故事一点也不会无聊。这是一本我推荐必读的小说，而这些哲学思考的答案，我想在读完这本书之后一定能更有头绪。
【诚品书店 Verna Lam】
每个人从拥有自我意识的一刻起，就开始追寻存在的价值。尽管大家好像都在追求个性，过着不尽相同的人生，事实上却离不开社会建立的「标准」，一旦某人「过于特别」就会被视为怪物。
主角亦然，她自懂事以来就竭力学习如何融入社会，让自己看来不那么「异常」，而便利店则成为了连接世界和她的场所。然而活到中年，她又开始面临外界的质疑，于是，她彷彿又回到年轻时的自己，寻觅让自己看起来「正常」的方法。
作者以理性的笔调写出主角面对的社会压力，即使无法融入世界，主角依然认真面对这一切，寻找自己存在的意义。也许我们不像主角般「异常」，但面对的烦恼却别无二致。在这名「怪异」的便利店员身上，我彷彿看到了自己迷惑茫然的影子。
【诚品书店 岑玮伦】
「欢迎光临！」一声尾音拉长的问候，带你走访人间。作者娓娓道来便利店员工的喃喃心语：一个敏感细腻的中年女性，必须依循井然有序的商品陈列才不至纠缠于内心的紊乱思绪；一个人间失格的脆弱心灵，必须仰赖确凿无误的员工手册方能活出生而为人的意义。主角的反社会人格，落在极度压抑的日本文化背景底下，展露出一种教人哭笑不得的黑色幽默。然而，所谓的反社会人格，不过是大众为了消除异己的标签。就像有凹陷的罐头得立刻下架免得有碍观瞻，我们的稜稜角角也逐渐被打磨成一式一样的商品，整齐排列好队形，追赶着其实不知道为了什么的目标。便利店如是，书店如是——每间店铺犹如社会缩影，我们端坐店面笑看人生百态。
【诚品书店 凝】
刚看这本书时，作者所描写的店员使我有种亲切感。那种接待客人、上架的情节看得人沉醉，想不到背后是个让人黯然的故事。不禁忧虑店员的何去何从。主角自小是个不太合群的人，长大后在便利店工作了十多年，可是，她发现自己脱离便利店后便不能够做其他工作，身体似是有着便利店的节奏与店员的对白，被日常的重复而扭曲。
在同一社会下，我们总不免会互相规范大家，也假设了「人」应有的条件。尤其是步入中年，工作和婚姻成为了大部份人的共同追求，生活渐渐变得安稳而单一。如书中角色所言，古时的绳文时代与现在彷彿无异，人类从古至今也没有摆脱被当世认同的贡献，而不合流的人可能会被标签或被淘汰，叫人感慨「现代是个功能缺损的世界」。
【诚品书店 唐逸】
我相信每位来到这个世上的人，都有最擅长的工作和最适合自己的位置。有的人适合做运筹帷幄的银行家，因为他们能听懂钱的「声音」；有的适合做巧舌如簧的销售经理，因为他们能听懂顾客内在需求的「声音」；有的适合做字字斟酌的办公室文员，因为他们能听懂字与字之间的「声音」；每个人依据自己能听懂的不同「声音」，而选择不同的职业归宿。古仓这个从小行为举止怪异、让家人操碎了心、大龄又单身没有正职工作的女人，就是那个能听懂便利店「声音」的人呀！真羡慕古仓，才三十六岁就已经找到了她能听懂的「声音」。这是充满平淡与勇气的故事，值得一读！
【诚品书店 陈晨】
只有在便利店，心地单纯的古仓才能「正常」地工作和生活。善于观察和模仿的她，在「强制被规范」的便利店充满元气、如鱼得水。然而，在六六〇七天「被认为正常」的生活之后，一次偶然的、以为是「依照社会惯例」的尝试，却尖锐的戳破了古仓平静无害的生活。我们对世界和人生到底有怎样的「误解」？古仓要怎样才能回到正常的生活？正在阅读的我好想把力气和勇气传送给她。
【诚品书店 左婧】
古仓惠子，在一家便利店打工18年。在别人眼里，惠子有些不正常；但在她的眼里，不懂什么叫做正常，她只是想讨好周围的人，刻意说着所谓「正常人」的话，麻木机械的生活，日复一日在便利店打工。一切只是习惯了，再无意义。「望着倒映在便利店玻璃窗上的自己，第一次感受到了皮肤下蠢蠢欲动的兴奋」，这是我对全文印象最深的一句话。爲惠子来之不易的兴奋而兴奋，爲她找到人生意义而开心！整篇文字很平淡，通读后却觉得深刻。无论你多与衆不同，这个世界是包容的，包容一切，无论是你，还是我。
【诚品书店 焦亚楠】
古仓有着人类最干净的灵魂，几乎是生而带来不经修饰雕琢的。假如说「人性本恶」，那古仓灵魂的干净就在于其抑制了人性中本来的「恶」。在此，我们可以将古仓小时候的一些暴力行爲理解爲「人性本恶」。因爲人性中有「恶」的成分，所以在面对一些情况时，本能地会做出一些在世俗面前被归爲「恶」的举措。其实人生来并不知道善恶是非曲直，而教育便是爲了让我们能够区分这善恶。但教育更多时候又融入了世俗的力量，当世俗牵扯到你、束缚到你时，想要不忘初心、维护本衷，是要付出巨大代价的。当世界改变不了你的时候，世界便会抛弃你。于是我们逐渐放低自己，去适应这个世界的法则，也不再思考这条万年未变的法则究竟是对是错？是否违背了人性？因爲你知道你无从选择，于是我们大多数人便成为一样的人。
其实人世的意义应该由「人」本身来决定。古仓一开始走进便利店或许只是为了建立自己独立的思维空间，但最后重回便利店的举措，反而说明她这样一个「不谙世事」的人，找到了生存的意义、生命的真谛。
人一直以来都被框在世俗当中，逼迫着过「本来就该这样」的生活。其实，每个人都是独立的个体，为什么要过一样的生活？为什么自己的生活要由别人来指手画脚呢？
【诚品书店 王子乔】
如果无奈生来就是与这个世界格格不入，怎么办？我们总会先否定自己，到底是什么出了错？当这个世界好像不喜欢你，其实总有某处或某人会接受这个不一样的你。一直被社会认为是异类的主角惠子，则找到属于自己的一个世界───便利店。便利店之于你我，只是平常经过购物的地方；但对于主角来说，却是连商品碰撞的声音也感到别具意义。她对店里人事物的动静都了然于心，每天充满干劲地工作，一做便是十八年。一开始以为会是小津式的日常，或深夜食堂般疗癒，阅读后才发现两者皆非；这是作者以便利店为舞台来看透这最平常的人间百态，反而是被社会定义为异类的主角，最能安心及规范自己的场所。
【纪伊国屋书店 张玮】
现在的你在做些甚么呢?是不是也跟书中主角一样，即使对世俗加诸的标准充满疑惑，仍决定听从内心的渴望向前飞奔呢?
【TAAZE读册生活 米兹】
现代人成长过程经历多种价值观变迁，各世代的人被给予不同框架与各方言论评断，在我们还陷入无所适从的窘境时，便已被迫面对社会。书中主角的认知无法适应社会的价值观，直到便利店提供他一个可以快速学习的范本，同样的制服、招唿用语，甚至还可以模仿同事的语气和打扮喜好，让他得以成为隐身在便利店中的变色龙。虽然这样的作法看似伪装成功，在卸去同质化外表后，内在仍是空洞模煳的样貌。我们消耗了太多精力去迎合社会的需要，究竟是否还认得清真实自己的样子？主角看似异常，却奋力地像是本能般扮演好完美店员的身影，让人阅读时既惊愕又心酸。
《便利店人间》不是一个去超商工作后变身为尼采老师的故事，而是将自己重组为「人」的故事。利用便利店的规则、作息与食物，重塑出属于自身的血肉。这是献给试图化身为社会个体，徬徨无助的你我的血泪之作。
【大众书局 何宗慧】
我认为这是一本反社会小说，书中反映日本社会对于「超过30岁、未婚、在便利店工作的人=打工族」就等于社会累赘的鲜明描述，也写出了在社会上如果要受到尊重，就得扮演好大众心目中「一般人」这种虚构的生物角色。也透露出因为男女主角是社会中的少数及弱势，使得其他人都可轻而易举地强暴他们的人生。对于这类型的人有着同情及怜悯，也带着宽大的胸怀希望社会能多关怀，以及了解这类型人的心态。借此来戳破现代社会的假面文化，希望改变成能以真诚来对待每个不同的人格的平和社会。
【金石堂书店 ZOE】
「我的身体必须为了便利店而永远健康下去」到底是什么样的力量，让惠子如此执念？这是一本一口气就可以看完的小说。读着惠子经历求学、打工、结婚等人生阶段，我的内心不断受到冲击，也重新思考人格正常、异常的界限到底为何？完全写出社会制约及希望获得认同的渴望，是一本可以思考很多的好书。
【金石堂书店 陈纲仪】
什么是正常呢？平常得到的标准，大概皆由别人的眼中、口中而来。主角古仓是一个借由便利店SOP来矫正人生的人。小时候的公园小鸟事件，吓坏了爸妈；小学时为阻止同学的争端，吓坏了同学、老师。惠子完全不能理解自己的行为为什么不正确？故事里感受到的突兀，竟然让身为读者的我，开始检查起自己『正常』状况。就算这世界社会规范上有偏执正常的运行规则，也能用『心』这个GPS找到自己的定位。很喜欢惠子觉悟的过程，虽然也很不一般呢（笑）。
【金石堂书店 刘盈萱】
你我眼中的『正常』，真的就是所谓的正常吗？一开始听书籍简介时，感到讶异却又有种「喔，的确很像她的风格」的感觉。故事的结尾，可说是留有了无限的想像空间，也可以说是「唰」的一下就结束，却又不会让人觉得结局过于草率，反而会更深的再思考下去。
在现实社会中，应该不少人曾遇过周遭的亲友同事询问「交男友／女友了没？」、「现在工作如何？」、「这个年纪工作应该稳定了吧？」、「年纪到了，应该生个小孩了吧？」这些看似很普通的对话，其实正是我们对于所谓『正常人』的定义。现今社会中普遍存在的既定观念，男性应该要扛起经济的重担，年纪到了应该要有稳定的工作，应该要结婚生子；女性到了一定的年纪应该要结婚，在家相夫教子。但这些观念就一定是正确的？看完这本书后我对这想法抱持怀疑的态度。『正常』和『异常』的界线究竟在哪里，这些规则又是谁定出来的？无法符合这些规则的人，就应该被这个世界所排斥吗？
这本书点出了许多人从未深入思考的问题，但这些事情却又真实的发生在你我周遭。这是一本看完后值得深思的书籍，推荐给大家一看！
【垫脚石书店 千檀】
此时此刻，这本书在面前和我们相遇，有人说它是冲击现今日本价值观的一本小说。我想不管你是谁，身为孩子也好或是为人父母也好，来到这个便利店的同时，你会和千檀一样有许多疑问，来自过去、来自现在、来自未来。读完之后，完全可以理解为何这本书可以得奖，也为何它会是造就话题和有冲击性的小说。
【昇恆昌 卢君怡】
到了某个年纪应该做些什么？或是该成为什么样的人？彷彿从出生就已经有人为我们订下了剧本──读书、工作、结婚、生子……等，似乎成为大多数人人生的唯一方向，惠子与白羽的对话，就像是站在体制边缘的挣扎与吶喊，无法忽略世俗既定的价值观，却也无法融入。白羽的愤世忌俗更显现出被社会所认同的渴望；而惠子的冷眼旁观，反而为自己找到隐藏于世俗眼光的方式。惠子用不同的谎言包装自己，迎合大多数人的标准，在看似理所当然的伪装下，是否也存在对自己的不认同？
在便利店看似不变的空间中，反应不同时间与需求有着难以计算的变化与规则。惠子在这些规则中找到自己存在的意义与被需要，就像最后所述「即使没有人容许，我依然是便利店店员」，就算不被世俗的观念所认同，依然有人生而存在的意义。
各位台湾读者大家好，我是村田沙耶香。
很高兴《便利店人间》即将在台湾出版。我一直很想去台湾看看，尽管尚未成行，却对这个地方感到极为亲切。
这部作品的舞台，是日本一家小便利超商。以超商这个小小世界为发想的故事，被翻译成繁体中文，甚至比我更早一步跨越大海与各位见面，对我来说就像是美好的奇蹟一般。
我本身也在日本的便利店打过工，在那里与各种国籍的人共事过，当中也有几位是台湾人。
我经常和台湾女生在后场聊天，我们的对话用的是日语，现在想想真的很奇妙。聊天的内容很多元，像是超商的饭团很好吃、一起分享新上市的巧克力商品等，有时候也会在下班后一起去吃饭。这些台湾同事几乎都是留学生，也有女同事放假回台湾老家，还会带台湾名产送给我。
当时我完全没有出国旅行的经验，生平第一次品尝到外国的糕点，我的舌头与异国的糕点第一次亲密接触，就是在超商的后场。我总是忍不住想像，贩卖如此美味的糕点的地方，究竟有着多么美好的风景呢？
繁中版的小说比我早一步踏上我所向往的地方，这令我感动万分。希望我能在不久后的将来拜访台湾，并在台湾的书店里找到我的作品。
我要向参与翻译、出版这部作品的每个人表达由衷的谢意，以及拿起本书的各位读者们，谢谢你们。期待有一天能在台湾见到各位。
村田沙耶香
书店人员试读推荐
【诚品书店 张家蓁】
故事角色设定中，带出许多对于所谓的常规，以及年龄／性别提出反思与提醒。身为上班族的我，跟主角一样，每天上班都有着必须要处理例行事务。所谓工作，便是在自己所擅长的领域上贡献，不但能带来报酬还能为自己的生活赋予意义，我也是如此深刻的体认。但真的是如此吗？「你在哪边高就？』这句话，成了一种非常标准的问候语。身而为正常的人就应该要有工作，而且最好还是能有稳定发展的行业才比较有保障。
其实我们每个人就像是便利店的货品，应该要为干净的店面（社会）提供身而为商品（人）的价值，要成为有贡献的，缺了就该补上的商品，并按照商业的SOP，不能端上货架的凹罐／不良品，就会被放在仓库的一角，可能未来用低价的方式被卖出，或是由店家自由行吸收。
建议大家透过这本书的阅读，对所谓的人生的价值、男人女人的价值进行反思。很多时候，跟着社会的规则走，看起来最不费力，但这中间包含许多偷懒与得过且过思维，我们可能更需要的，是去理解多元的价值。也希望能不断去思考『自己想要的人生价值』，绝对不只是为了满足父母朋友的虚荣，跳过SOP。找到自己的价值，才是更重要的事啊！
【诚品书店 羚玉】
古仓，一位从学生时代就在便利店打工的女孩，因本着坚持及喜爱在便利店里打工了18年。一般人对打工的定义就是属于学生、家庭主妇的工作，就因为世人对兼职人员的既定想法，所以古仓也受社会人士异样眼光看待及批判。虽然一度曾短暂怀疑，因自己所选而迷失在是否须迎合大众的抉择？但人是为自己的目标而活，自己的人生自己选，又何尝不是大家一直在追求的。忠于自己的执着，就像古仓一样找到属于自己的便利店人生，这才是最重要的。读完此书真的会让人深思，自己所竞竞业业的成就，真的是自己所追求的吗？
【诚品书店 苏瑞婷】
「复杂的事情简单做，你就是专家；简单的事情重复做，你就是行家；重复的事情用心做，你就是赢家。」虽然主角惠子是个便利店兼职人员，在众人眼中微不足道，但愈是容易简单的事情，要能投入其中并创造自身价值。大多数人都难以做到，我认为惠子不是专家，但她已默默成为便利店的行家及打工一族的赢家。改变自己对工作及生活的方式，尽管生活总是一层不变，但只要有心突破并用心观察，也许短时间没办法获得惊人奖励，但未来总会有惊喜出现。
【诚品书店 陈婉瑜】
在「正常」与「异常」之间徘徊，我们总是为了融入社会而成为「某个人」。
这本书诉说着社会之间存在的某种浅规则，人生若不走在这些浅规则铺成的道路上，你就如同鲁蛇般受人歧视。一个三十六岁却依然是便利店店员的主角，在「自我」与「大众」中挣扎，透过观察生活周遭的事物，去建立所谓正常的自己。是否就如同你我一般，想在社会这个大熔炉中，确定自我的存在?这是本看完会让人反覆咀嚼并深思的一本小说。
【诚品书店 陈律学】
读完了这本书后，作者寓意的深度让我反覆思考很久，不知不觉中，掉入作者笔下的世界，重新思考自己与这个社会是怎么相互影响。书中主角彷彿是现代社会每个人的化身，使用第一人称的视角，揣摩出大家都想要当一个「正常人」而做的所有努力。我们总是在扮演着别人想要的角色，而真正的自己是不是早就被藏在找不到的地方了？我很喜欢以前看到的一段话「现在你最常相处的五个人，他们加总后平均的样子，就是你未来的样子。」那我们是不是可以再次思考，如果在想法上未来的价值与现在是不一样的，那哪一个才能算是真正的自己？
虽然这些问题有点哲学，但作者陈述起故事一点也不会无聊。这是一本我推荐必读的小说，而这些哲学思考的答案，我想在读完这本书之后一定能更有头绪。
【诚品书店 Verna Lam】
每个人从拥有自我意识的一刻起，就开始追寻存在的价值。尽管大家好像都在追求个性，过着不尽相同的人生，事实上却离不开社会建立的「标准」，一旦某人「过于特别」就会被视为怪物。
主角亦然，她自懂事以来就竭力学习如何融入社会，让自己看来不那么「异常」，而便利店则成为了连接世界和她的场所。然而活到中年，她又开始面临外界的质疑，于是，她彷彿又回到年轻时的自己，寻觅让自己看起来「正常」的方法。
作者以理性的笔调写出主角面对的社会压力，即使无法融入世界，主角依然认真面对这一切，寻找自己存在的意义。也许我们不像主角般「异常」，但面对的烦恼却别无二致。在这名「怪异」的便利店员身上，我彷彿看到了自己迷惑茫然的影子。
【诚品书店 岑玮伦】
「欢迎光临！」一声尾音拉长的问候，带你走访人间。作者娓娓道来便利店员工的喃喃心语：一个敏感细腻的中年女性，必须依循井然有序的商品陈列才不至纠缠于内心的紊乱思绪；一个人间失格的脆弱心灵，必须仰赖确凿无误的员工手册方能活出生而为人的意义。主角的反社会人格，落在极度压抑的日本文化背景底下，展露出一种教人哭笑不得的黑色幽默。然而，所谓的反社会人格，不过是大众为了消除异己的标签。就像有凹陷的罐头得立刻下架免得有碍观瞻，我们的稜稜角角也逐渐被打磨成一式一样的商品，整齐排列好队形，追赶着其实不知道为了什么的目标。便利店如是，书店如是——每间店铺犹如社会缩影，我们端坐店面笑看人生百态。
【诚品书店 凝】
刚看这本书时，作者所描写的店员使我有种亲切感。那种接待客人、上架的情节看得人沉醉，想不到背后是个让人黯然的故事。不禁忧虑店员的何去何从。主角自小是个不太合群的人，长大后在便利店工作了十多年，可是，她发现自己脱离便利店后便不能够做其他工作，身体似是有着便利店的节奏与店员的对白，被日常的重复而扭曲。
在同一社会下，我们总不免会互相规范大家，也假设了「人」应有的条件。尤其是步入中年，工作和婚姻成为了大部份人的共同追求，生活渐渐变得安稳而单一。如书中角色所言，古时的绳文时代与现在彷彿无异，人类从古至今也没有摆脱被当世认同的贡献，而不合流的人可能会被标签或被淘汰，叫人感慨「现代是个功能缺损的世界」。
【诚品书店 唐逸】
我相信每位来到这个世上的人，都有最擅长的工作和最适合自己的位置。有的人适合做运筹帷幄的银行家，因为他们能听懂钱的「声音」；有的适合做巧舌如簧的销售经理，因为他们能听懂顾客内在需求的「声音」；有的适合做字字斟酌的办公室文员，因为他们能听懂字与字之间的「声音」；每个人依据自己能听懂的不同「声音」，而选择不同的职业归宿。古仓这个从小行为举止怪异、让家人操碎了心、大龄又单身没有正职工作的女人，就是那个能听懂便利店「声音」的人呀！真羡慕古仓，才三十六岁就已经找到了她能听懂的「声音」。这是充满平淡与勇气的故事，值得一读！
【诚品书店 陈晨】
只有在便利店，心地单纯的古仓才能「正常」地工作和生活。善于观察和模仿的她，在「强制被规范」的便利店充满元气、如鱼得水。然而，在六六〇七天「被认为正常」的生活之后，一次偶然的、以为是「依照社会惯例」的尝试，却尖锐的戳破了古仓平静无害的生活。我们对世界和人生到底有怎样的「误解」？古仓要怎样才能回到正常的生活？正在阅读的我好想把力气和勇气传送给她。
【诚品书店 左婧】
古仓惠子，在一家便利店打工18年。在别人眼里，惠子有些不正常；但在她的眼里，不懂什么叫做正常，她只是想讨好周围的人，刻意说着所谓「正常人」的话，麻木机械的生活，日复一日在便利店打工。一切只是习惯了，再无意义。「望着倒映在便利店玻璃窗上的自己，第一次感受到了皮肤下蠢蠢欲动的兴奋」，这是我对全文印象最深的一句话。爲惠子来之不易的兴奋而兴奋，爲她找到人生意义而开心！整篇文字很平淡，通读后却觉得深刻。无论你多与衆不同，这个世界是包容的，包容一切，无论是你，还是我。
【诚品书店 焦亚楠】
古仓有着人类最干净的灵魂，几乎是生而带来不经修饰雕琢的。假如说「人性本恶」，那古仓灵魂的干净就在于其抑制了人性中本来的「恶」。在此，我们可以将古仓小时候的一些暴力行爲理解爲「人性本恶」。因爲人性中有「恶」的成分，所以在面对一些情况时，本能地会做出一些在世俗面前被归爲「恶」的举措。其实人生来并不知道善恶是非曲直，而教育便是爲了让我们能够区分这善恶。但教育更多时候又融入了世俗的力量，当世俗牵扯到你、束缚到你时，想要不忘初心、维护本衷，是要付出巨大代价的。当世界改变不了你的时候，世界便会抛弃你。于是我们逐渐放低自己，去适应这个世界的法则，也不再思考这条万年未变的法则究竟是对是错？是否违背了人性？因爲你知道你无从选择，于是我们大多数人便成为一样的人。
其实人世的意义应该由「人」本身来决定。古仓一开始走进便利店或许只是为了建立自己独立的思维空间，但最后重回便利店的举措，反而说明她这样一个「不谙世事」的人，找到了生存的意义、生命的真谛。
人一直以来都被框在世俗当中，逼迫着过「本来就该这样」的生活。其实，每个人都是独立的个体，为什么要过一样的生活？为什么自己的生活要由别人来指手画脚呢？
【诚品书店 王子乔】
如果无奈生来就是与这个世界格格不入，怎么办？我们总会先否定自己，到底是什么出了错？当这个世界好像不喜欢你，其实总有某处或某人会接受这个不一样的你。一直被社会认为是异类的主角惠子，则找到属于自己的一个世界───便利店。便利店之于你我，只是平常经过购物的地方；但对于主角来说，却是连商品碰撞的声音也感到别具意义。她对店里人事物的动静都了然于心，每天充满干劲地工作，一做便是十八年。一开始以为会是小津式的日常，或深夜食堂般疗癒，阅读后才发现两者皆非；这是作者以便利店为舞台来看透这最平常的人间百态，反而是被社会定义为异类的主角，最能安心及规范自己的场所。
【纪伊国屋书店 张玮】
现在的你在做些甚么呢?是不是也跟书中主角一样，即使对世俗加诸的标准充满疑惑，仍决定听从内心的渴望向前飞奔呢?
【TAAZE读册生活 米兹】
现代人成长过程经历多种价值观变迁，各世代的人被给予不同框架与各方言论评断，在我们还陷入无所适从的窘境时，便已被迫面对社会。书中主角的认知无法适应社会的价值观，直到便利店提供他一个可以快速学习的范本，同样的制服、招唿用语，甚至还可以模仿同事的语气和打扮喜好，让他得以成为隐身在便利店中的变色龙。虽然这样的作法看似伪装成功，在卸去同质化外表后，内在仍是空洞模煳的样貌。我们消耗了太多精力去迎合社会的需要，究竟是否还认得清真实自己的样子？主角看似异常，却奋力地像是本能般扮演好完美店员的身影，让人阅读时既惊愕又心酸。
《便利店人间》不是一个去超商工作后变身为尼采老师的故事，而是将自己重组为「人」的故事。利用便利店的规则、作息与食物，重塑出属于自身的血肉。这是献给试图化身为社会个体，徬徨无助的你我的血泪之作。
【大众书局 何宗慧】
我认为这是一本反社会小说，书中反映日本社会对于「超过30岁、未婚、在便利店工作的人=打工族」就等于社会累赘的鲜明描述，也写出了在社会上如果要受到尊重，就得扮演好大众心目中「一般人」这种虚构的生物角色。也透露出因为男女主角是社会中的少数及弱势，使得其他人都可轻而易举地强暴他们的人生。对于这类型的人有着同情及怜悯，也带着宽大的胸怀希望社会能多关怀，以及了解这类型人的心态。借此来戳破现代社会的假面文化，希望改变成能以真诚来对待每个不同的人格的平和社会。
【金石堂书店 ZOE】
「我的身体必须为了便利店而永远健康下去」到底是什么样的力量，让惠子如此执念？这是一本一口气就可以看完的小说。读着惠子经历求学、打工、结婚等人生阶段，我的内心不断受到冲击，也重新思考人格正常、异常的界限到底为何？完全写出社会制约及希望获得认同的渴望，是一本可以思考很多的好书。
【金石堂书店 陈纲仪】
什么是正常呢？平常得到的标准，大概皆由别人的眼中、口中而来。主角古仓是一个借由便利店SOP来矫正人生的人。小时候的公园小鸟事件，吓坏了爸妈；小学时为阻止同学的争端，吓坏了同学、老师。惠子完全不能理解自己的行为为什么不正确？故事里感受到的突兀，竟然让身为读者的我，开始检查起自己『正常』状况。就算这世界社会规范上有偏执正常的运行规则，也能用『心』这个GPS找到自己的定位。很喜欢惠子觉悟的过程，虽然也很不一般呢（笑）。
【金石堂书店 刘盈萱】
你我眼中的『正常』，真的就是所谓的正常吗？一开始听书籍简介时，感到讶异却又有种「喔，的确很像她的风格」的感觉。故事的结尾，可说是留有了无限的想像空间，也可以说是「唰」的一下就结束，却又不会让人觉得结局过于草率，反而会更深的再思考下去。
在现实社会中，应该不少人曾遇过周遭的亲友同事询问「交男友／女友了没？」、「现在工作如何？」、「这个年纪工作应该稳定了吧？」、「年纪到了，应该生个小孩了吧？」这些看似很普通的对话，其实正是我们对于所谓『正常人』的定义。现今社会中普遍存在的既定观念，男性应该要扛起经济的重担，年纪到了应该要有稳定的工作，应该要结婚生子；女性到了一定的年纪应该要结婚，在家相夫教子。但这些观念就一定是正确的？看完这本书后我对这想法抱持怀疑的态度。『正常』和『异常』的界线究竟在哪里，这些规则又是谁定出来的？无法符合这些规则的人，就应该被这个世界所排斥吗？
这本书点出了许多人从未深入思考的问题，但这些事情却又真实的发生在你我周遭。这是一本看完后值得深思的书籍，推荐给大家一看！
【垫脚石书店 千檀】
此时此刻，这本书在面前和我们相遇，有人说它是冲击现今日本价值观的一本小说。我想不管你是谁，身为孩子也好或是为人父母也好，来到这个便利店的同时，你会和千檀一样有许多疑问，来自过去、来自现在、来自未来。读完之后，完全可以理解为何这本书可以得奖，也为何它会是造就话题和有冲击性的小说。
【昇恆昌 卢君怡】
到了某个年纪应该做些什么？或是该成为什么样的人？彷彿从出生就已经有人为我们订下了剧本──读书、工作、结婚、生子……等，似乎成为大多数人人生的唯一方向，惠子与白羽的对话，就像是站在体制边缘的挣扎与吶喊，无法忽略世俗既定的价值观，却也无法融入。白羽的愤世忌俗更显现出被社会所认同的渴望；而惠子的冷眼旁观，反而为自己找到隐藏于世俗眼光的方式。惠子用不同的谎言包装自己，迎合大多数人的标准，在看似理所当然的伪装下，是否也存在对自己的不认同？
在便利店看似不变的空间中，反应不同时间与需求有着难以计算的变化与规则。惠子在这些规则中找到自己存在的意义与被需要，就像最后所述「即使没有人容许，我依然是便利店店员」，就算不被世俗的观念所认同，依然有人生而存在的意义。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有