还在开玩笑说:
「私の日本语は花花です。」(我的日语花花仔啦!)
【花花:(台语)差强人意,能沟通就好】
有些人单字量多,勇于表达,乐于交流,但一开口就破功!
有些人说话流利,表达自如,但细细一听,句句都有错误!
问题出在哪里呢?
那就是没有把文法学好!
我们来比一比,
文法没学好的A,跟文法学得扎实的B:
◆A无法深入与日本人交谈;B能与日本人互相传达心意、思想。
◆A只能用只字片语沟通,不能完整表达;B完全听懂日本人偷偷说的那句话,赚到knowhow(技术诀窍)。
◆A说话滔滔不绝,但语序用词错误,损失上千万;B讲话正确得体,简报赢得喝采,赚到上千万。
◆A书信文法错误百出,被质疑能力有问题;B写得正确,又切合时宜,薪水、职位一路升!
不要再因为日语文法不正确而感到自卑心虚啦!文法是正确理解的敲门砖,提高口头表达能力的指南针,不论是听说读写都必须深耕于文法与句型的练习,文法不扎实却能说出道地日语,能确实看懂文章作品,能正确写出好文章,这是很难想像的。建议您:
★扩大人生格局,通过「文法力」提升您的「竞争力」!
★全日本都是您的宝库,利用「文法力」,把日本各式各样的技术know how,通通挖掘出来吧!
★把学得的know how,再加上自己不断的尝试与创意,全世界就是您的舞台了!
其实,日语文法的变化就是这些,短时间内它不会有变化,也不会有进化,用习惯了自然就会了。一开始就打好文法的基础,养成正确的习惯,以后自然而然脱口而出的就都会日正确的日语。
◆希腊哲学家亚里斯多德说:「让你卓越的不是行为,而是习惯,是重复的习惯造就了我们。」
◆据研究养成一个简单的习惯,只要21天,而复杂一些的习惯要90天。重复的次数越多,行为的时间越长,习惯就越牢越稳固。
◆好习惯为自己的脑中存放资本,不断累积好习惯,资本就会不断增加,您一辈子就可以享用它的利息了。
有了使用正确文法的好习惯,相当于在脑里装了一台日语优异成长发动机。再加上每天只要一点小到可怜的日语文法学习小习惯,日积月累就能产生巨大的效果。例如订立一天只要学一个文法的目标,在没有压力的情况下,您可能一天会学三个甚至十个,但只要一个就能够达到目标,让您毫不费力的持续个21天,渐渐形成习惯,这样由被动到主动再到自动,让学习日语文法成为自己天天的习惯。
《中日全书朗读版365天常用的日本语文法・句型辞典》内容特色为:
◆内容相当于新制日检N1到N5,直接帮您把文法大集合起来了,让您有系统地把文法从基础学到最高阶!
◆网罗相当于日检N1到N5文法・句型・单字。各级文法所举出的例句中,更包括符合该级数程度的单字。
◆每项文法的第一个重点例句,都会搭配活泼、逗趣的日式插图。
◆把枯燥的文法融入逗趣的故事中,让人会心一笑,并加深对文法的印象。
◆每个文法项目,都带出4、5个例句,每个例句都以生活、工作、财经等为话题,甚至是报章杂志常出现的用法。
◆说明叙述面面俱到,说明中不仅对每一文法项目的意义、用法、语感、近义文法项目的差异,及关连的近义词、反义词、惯用语等方面进行记述。
◆分析不同的文法项目间的微妙差异。相当于一部小型的文法.句型辞典。
★例句说明中日全书朗读,听力口说大跃进★
《中日全书朗读版365天常用的日本语文法・句型辞典》突破以往只有日文朗读的形式,我们贴心的连中文的文法说明与翻译也为您全部朗读出来!让您开车、散步、通勤中,洗澡、刷牙、打扫、煮饭中,即使没有书本在手,您一样可以「用耳朵」学日文喔!因为只要善用您灵敏的耳朵边看边听边跟着唸,每天学一点,日积月累重复再重复,锻鍊嘴巴说日语的流畅度,请相信所有的困难将在重复下屈服,这样正确的文法就从您的嘴巴脱口而出!
不管是初学者,大学生,硕、博士生,甚至日语老师、教授,《365天常用的日本语文法・句型辞典》都是学习或教授日语,人手一本,一辈子都用得到的好辞典。