具體描述
原著英漢雙語版本，穿插彩色插圖！
英文版在前，中文版在後，中英文頁碼互相呼應，方便查找！
【著作簡介】
And how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days.
她一定也能夠體會孩子單純的哀愁，還有在簡單的快樂中尋找樂趣的心情，她也一定會迴想起，自己在夏日裏那段無憂無慮的童年時光。
《愛麗絲夢遊仙境》的內容雛型，來自作者路易士．卡洛爾（Lewis Carroll）對友人的三位小女兒所講述的故事。愛麗絲是小說中的主人翁，她跟隨一隻白兔跳進兔子洞，展開瞭一場充滿奇事怪物、甚至瘋言瘋語的奇幻之旅，劇中角色除瞭有各種動物，還有神奇荒誕的撲剋牌王國。
這本經典的兒童文學也是「無厘頭文學」（literary nonsense）的代錶，故事中有許多雙關語、諧音遊戲、鬍鬧詩，充滿語言與跳躍式邏輯的趣味，是一部老少鹹宜的文學，受到各年齡層的讀者所喜愛。
著者信息
路易士．卡洛爾（Lewis Carroll, 1832－1898）
英國作傢，也是一位數學傢和邏輯學傢，齣生於英國柴郡一個鄉間牧師的傢庭。就讀於牛津大學，因優異的數學能力，畢業後於牛津大學教授數學，這是他終身的職業。
圖書目錄
Chapter 1 Down the Rabbit-Hole
Chapter 2 The Pool of Tears
Chapter 3 A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter 4 The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter 5 Advice from a Caterpillar
Chapter 6 Pig and Pepper
Chapter 7 A Mad Tea-Party
Chapter 8 The Queen's Croquet-Ground
Chapter 9 The Mock Turtle's Story
Chapter 10 The Lobster Quadrille
Chapter 11 Who Stole the Tarts?
Chapter 12 Alice's Evidence
Part Two 愛麗絲夢遊仙境
第一章 墜入兔子洞
第二章 淚池
第三章 高加斯會議賽跑和長篇故事
第四章 白兔派小比爾進屋子
第五章 毛毛蟲的忠告
第六章 豬與鬍椒粉
第七章 瘋狂茶會
第八章 皇後的槌球大賽
第九章 假烏龜的故事
第十章 龍蝦的方塊舞
第十一章 誰偷瞭餡餅？
第十二章 愛麗絲的證詞
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
說實話，我本身就對童話故事有著一種特彆的情感，雖然已經過瞭那個“童年”的年紀，但《愛麗絲夢遊仙境》的故事總有一種魔力，能夠把我拉迴到那個充滿奇思妙想的世界。這次選擇這本“原著雙語隨身書”，主要是齣於一種想要更深入地理解故事源頭的衝動。我一直認為，很多經典的文學作品，即使是翻譯過來的，也或多或少會丟失一些原有的韻味。這本書的齣現，恰好給瞭我一個機會，能夠以一種更加原汁原味的方式去接觸這個經典故事。我花瞭一些時間仔細看瞭看它的印刷質量和紙張。紙張的觸感很舒服，不是那種廉價的、容易泛黃的紙，而是帶有一定厚度的、閱讀起來眼睛不容易疲勞的那種。印刷方麵，無論是中文還是英文，字跡都清晰銳利，沒有模糊或者重疊的現象。我特彆喜歡它那種簡潔大方的封麵設計，沒有過多的花哨裝飾，卻能準確地傳達齣故事的神秘和夢幻感。我曾嘗試過用手機APP來閱讀電子版的雙語對照，但總覺得少瞭些實體書的沉浸感。這本書的大小設計非常人性化，尺寸適中，即使是長時間拿著閱讀，也不會覺得纍。它可以輕鬆地放進背包裏，讓我可以在任何碎片時間裏，隨時隨地沉浸在愛麗絲的奇幻世界裏。我喜歡那種捧著一本書，指尖滑過書頁的真實觸感，這種體驗是電子設備無法替代的。這本書的設計，恰恰滿足瞭我對一本理想的隨身讀物的全部想象，我非常滿意。
评分我一直認為，一本真正好的書，應該像一位老朋友，能夠陪伴你度過無數個時光，並且在每一次重逢時，都能帶給你新的感悟。而這本《愛麗絲夢遊仙境》的“原著雙語隨身書”，就是這樣一本讓我充滿期待的書。我特彆喜歡它那種低調而又充滿內涵的設計。封麵的色彩搭配非常和諧，給人一種既夢幻又沉靜的感覺，仿佛預示著即將展開的奇妙旅程。書的尺寸也非常適閤我，我喜歡隨身攜帶一些能夠隨時翻閱的書籍，而這本書的大小恰到好處，不會給我帶來額外的負擔，反而是一種舒適的陪伴。我打開書頁，首先注意到的是內頁的排版。英文原文和中文譯文並列，這種設計非常巧妙，它不僅方便瞭我對照閱讀，更讓我能夠從兩種語言的角度去理解故事的細節和作者的幽默感。我嘗試著去比較瞭一些關鍵的句子，發現譯者在努力地還原原文的意境，同時又保證瞭中文錶達的流暢性。這種雙語對照的設計，對於我這樣希望在閱讀中提升英語能力的人來說，簡直是福音。而且，我發現這本書的紙張質量也非常好，不是那種容易留下指紋的，而是帶有一定磨砂感的，閱讀起來眼睛不容易疲勞。我非常期待能夠在這本精美的隨身書中，重新感受愛麗絲的奇妙世界，並從中獲得新的啓發。
评分這本書我拿到手的時候，就被它精緻的裝幀吸引住瞭。我一直對《愛麗絲夢遊仙境》的故事情有獨鍾，但這次的版本，尤其是“原著雙語隨身書”的這個定位，讓我覺得非常實用。我是一個喜歡在通勤路上或者午休時間隨手翻幾頁書的人，而這本書的尺寸大小剛剛好，可以輕鬆地放進我的隨身包裏，不會顯得笨重。打開書頁，我首先注意到的是排版。英文原文和中文譯文並列，這種設計非常便於對照閱讀。我不是一個英語母語者，雖然英語基礎還不錯，但閱讀純英文原版小說時，有時會遇到一些詞匯或者句子結構上的理解障礙。有瞭中文譯文的輔助，我可以更流暢地理解故事的細節，同時也能鞏固和學習英文。而且，翻譯的質量也至關重要。我粗略地翻瞭幾頁，感覺譯文還是比較貼近原意的，讀起來也不會有生硬的感覺。有些地方，我還會特意對照一下英文原文，看看譯者是如何處理那些富有想象力的詞語和幽默感的。這種雙語對照的學習方式，不僅讓我享受閱讀的樂趣，還潛移默化地提升瞭我的英語閱讀能力，這對我來說是非常有價值的。我之前也買過一些雙語讀物，但有些翻譯質量不高，或者排版混亂，閱讀體驗並不好。這次的《愛麗絲夢遊仙境》給瞭我一個驚喜，它的設計和內容都達到瞭我心中理想雙語讀物的標準。我迫不及待地想開始我的愛麗絲奇遇之旅瞭，並且相信這本書會成為我日常閱讀中不可或缺的好夥伴。
评分我是一個對細節有著較高要求的人，尤其是在選擇書籍時。這次的《愛麗絲夢遊仙境》“原著雙語隨身書”，在很多方麵都滿足瞭我的期望。首先，我必須稱贊它的包裝設計。它不是那種簡單的塑料袋封裝，而是使用瞭比較有質感的紙質外殼，在運輸過程中能夠很好地保護書籍，而且拆開後也很有儀式感。我打開書，第一眼就被它的內頁排版所吸引。英文原文和中文譯文的字號大小、行間距都處理得恰到好處，給人一種舒適的閱讀感受。我嘗試著去觸摸紙張，發現它的質感非常細膩，而且顔色是一種偏暖的米白色，這對長時間閱讀來說非常友好，能夠有效減輕眼部疲勞。我注意到，書頁的邊緣還做瞭圓角處理，這在細節上體現瞭設計者的用心，也讓這本書在觸感上更加柔和。更重要的是，它“隨身書”的定位，意味著它在尺寸上做瞭精心的平衡，既不會過於迷你導緻閱讀不便，也不會顯得過於笨重難以攜帶。我喜歡那種可以輕鬆放入我的通勤包，並在任何空閑時間裏都可以拿齣來閱讀的書籍，而這本書恰好滿足瞭我的需求。我非常期待能夠在這本精心製作的雙語書中，重新體驗愛麗絲的經典故事，並從中獲得更多的樂趣。
评分作為一名對文學作品有著較高鑒賞力的讀者，我一直在尋找一本能夠兼顧閱讀體驗和文化深度的《愛麗絲夢遊仙境》。這次，我被這款“原著雙語隨身書”所吸引。它最大的亮點在於“原著雙語”的設計，這對於我來說，不僅僅是翻譯的輔助，更是對作者原始創作意圖的尊重和探尋。我非常看重書籍的紙張質量和印刷工藝，這本書在這方麵做得相當齣色。紙張的觸感溫潤細膩，並非那種粗糙廉價的紙張，而是能夠提供良好的閱讀觸感。印刷清晰銳利，字跡大小適中，即使長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲勞。我特彆欣賞它“隨身書”的定位，這意味著它在尺寸和重量上都做瞭精心的平衡，既保證瞭閱讀的舒適性，又便於攜帶。我喜歡那種可以輕鬆放進我的手提包，隨時隨地都能沉浸其中的書籍。我嘗試著去對比瞭英文原文和中文譯文，感覺譯者在努力地還原原作的神韻，同時又保證瞭中文錶達的自然流暢。這種雙語對照的設計，讓我能夠更深刻地理解路易斯·卡羅爾的語言藝術和想象力。我非常期待能夠在這本精心製作的雙語書中，重新感受愛麗絲的奇幻旅程，並從中獲得新的文學啓迪。
评分我購買這本書的初衷，其實是為瞭給我的孩子做引導。他最近對一些經典的童話故事錶現齣濃厚的興趣，而《愛麗絲夢遊仙境》無疑是其中翹楚。作為傢長，我希望他能夠接觸到最純粹、最原汁原味的故事，而不是經過過多改編的版本。這本書的“原著雙語”定位，對我和孩子來說都非常有吸引力。一方麵，我可以和孩子一起閱讀，用中文解釋他可能遇到的難以理解的地方，同時我也能通過英文原版，更準確地理解故事的語境和作者想要傳達的幽默感。另一方麵，我也希望通過這種方式，從小培養孩子對英語的興趣。當他看到英文原文和中文翻譯對照的時候，他可能會好奇，從而主動去對比，去嘗試理解。這本書的尺寸也讓我感到驚喜，它不像一本厚重的字典，而是可以輕鬆握在手裏，方便攜帶。這對於經常需要外齣參加各種活動的傢庭來說，是非常實用的。我檢查瞭一下這本書的裝幀，整體感覺很紮實，不是那種容易散架的類型，封麵的設計也很吸引人，色彩搭配閤理，給人一種奇幻而又略帶神秘的感覺。我特彆注重書籍的內頁印刷質量，這本書的字跡清晰，排版閤理，即使是在光綫不佳的環境下閱讀，也不會感到吃力。我非常期待和孩子一起，在這本精美的雙語書中，一同探索那個充滿奇思妙想的仙境。
评分我是一名對語言和文字有著執著追求的讀者，我常常在想，究竟是什麼讓一個故事變得如此經典，如此經久不衰？《愛麗絲夢遊仙境》無疑是其中的佼佼者。而這次，我選擇的這款“原著雙語隨身書”，更是給瞭我一個深入探究其語言奧秘的絕佳機會。首先，這本書的整體設計就充滿瞭人文關懷。它不是那種冰冷的、機械化的排版，而是充滿瞭藝術感。觸感溫潤的紙張，清晰銳利的印刷，以及恰到好處的字號大小，都為我提供瞭極佳的閱讀體驗。我嘗試著在不同的光綫下閱讀，發現這本書的印刷質量非常穩定，即使在昏暗的環境下，文字依然清晰可辨，不會造成視覺疲勞。我特彆喜歡它“隨身書”的定位，這讓我可以輕鬆地將它帶到任何地方，無論是擁擠的地鐵，還是寜靜的圖書館，都能成為我與愛麗絲共享奇妙旅程的起點。而且，我發現這本書的裝幀也非常結實，不會輕易齣現書頁脫落的現象，這對於經常翻閱的讀者來說，是非常重要的。我對“原著雙語”的設計更是贊不絕口。它不僅僅是將英文和中文並列，更是讓我有機會去體會兩種語言在錶達同一個意思時所産生的微妙差異，去感受作者是如何運用語言來構建一個充滿想象力的世界的。這種精心的設計，讓我覺得，這不僅僅是一本書，更是一份作者和譯者共同的心血結晶。
评分我是一個習慣性地會在生活中尋找“驚喜”的人，而這本《愛麗絲夢遊仙境》的“原著雙語隨身書”版本，恰好給瞭我這樣一個驚喜。我平時很喜歡收集不同版本的經典書籍，特彆是那些在設計上獨具匠心的。這本書的封麵設計就非常吸引我，它沒有采用過於卡通化的處理，而是保留瞭一種復古而又充滿想象力的感覺，讓人一眼就能聯想到故事本身的奇幻色彩。我特彆喜歡它“隨身書”的定位，意味著它在尺寸和重量上都做瞭精心的考量，非常便於攜帶。我經常會利用一些零散的時間，比如在咖啡館等朋友的時候，或者在公園散步的時候，隨手掏齣一本書來閱讀。而這本書的大小，恰好能滿足我這種需求，不會成為負擔，反而是一種隨時的陪伴。更讓我驚喜的是它的“原著雙語”設計。我一直認為，瞭解一個故事的原始麵貌，是理解其深層含義的關鍵。通過英文原文和中文譯文的對照閱讀，我不僅能夠欣賞到愛麗絲奇妙的冒險，還能在不知不覺中，提升自己的英語理解能力。我嘗試著去感受譯文和原文之間的微妙差異，去體會不同的錶達方式所帶來的不同韻味。這種閱讀方式，對我來說是一種雙重的享受。我非常喜歡這種將實用性與文化價值巧妙結閤的設計，它讓我覺得，購買這本書不僅僅是獲得一本故事書，更像是獲得瞭一位隨時可以陪伴我探索未知世界的夥伴。
评分作為一個對文學作品有著一定追求的讀者，我對“原著”這兩個字尤為看重。在我看來，任何一部偉大的作品，其最核心的價值都蘊含在其最初的語言錶達之中。而《愛麗絲夢遊仙境》這樣一本充滿智慧和想象力的作品，更是如此。我之前讀過一些中文譯本，雖然也覺得有趣，但總覺得隔靴搔癢，缺少瞭那種直接與作者對話的通透感。這次選擇這款“原著雙語隨身書”，就是希望能夠彌補這種遺憾。這本書的尺寸非常讓我滿意，它正是那種可以輕鬆放入我的公文包，或者放在床頭櫃上，隨時隨地可以翻閱的類型。我不太喜歡那種過於龐大的書籍，它們雖然內容豐富，但往往會增加攜帶的負擔。而這款“隨身書”的設計，恰恰符閤瞭我對於便攜性和閱讀便利性的高要求。我仔細翻閱瞭書頁，紙張的質量很好，有一定的厚度，而且觸感溫潤，不會有那種廉價紙張的粗糙感。印刷方麵，無論是英文原文的清晰度，還是中文譯文的流暢度，都給我留下瞭深刻的印象。我嘗試著對比瞭幾段英文和中文，感覺譯者在努力還原原文的神韻，同時又做到瞭中文錶達的自然。這種雙語對照的設計，極大地降低瞭閱讀門檻，使得我能夠更順暢地理解那些富有英國特色和維多利亞時期文化背景的細微之處。我非常期待能夠通過這本書，更深入地領略到路易斯·卡羅爾的獨特魅力。
评分我一直相信，文字是有力量的，而經典文學作品更是能夠跨越時空的魅力符號。這次選擇《愛麗絲夢遊仙境》的“原著雙語隨身書”，主要是齣於一種想要更深入地理解這部作品的初衷。我一直對這個故事充滿好奇，但總覺得中文翻譯在某些地方會丟失原文的精妙之處。這本書的“原著雙語”設計，恰好給瞭我一個絕佳的機會，能夠直接與原著對話。我拿到書後，首先仔細檢查瞭它的外觀。封麵設計簡潔大方，透露齣一種復古而又充滿想象力的氣息，這正是我所期待的。書的尺寸非常適閤隨身攜帶，我喜歡那種可以隨時放在包裏，在任何碎片時間裏都能輕鬆閱讀的書籍。它不會成為負擔，反而是一種隨時可以享受的精神慰藉。我翻閱瞭書頁，發現紙張的質量非常好，觸感溫潤，而且印刷清晰，字跡銳利，即使長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲勞。我尤其喜歡它“隨身書”的定位，這意味著它在便攜性方麵做瞭充分的考慮，不會顯得過於厚重。我非常期待能夠在這本精美的雙語書中，去探索愛麗絲奇妙的地下世界，並從中體會到原汁原味的文學魅力。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有