具体描述
原着英汉双语版本，穿插彩色插图！
英文版在前，中文版在后，中英文页码互相唿应，方便查找！
【着作简介】
And how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days.
她一定也能够体会孩子单纯的哀愁，还有在简单的快乐中寻找乐趣的心情，她也一定会回想起，自己在夏日里那段无忧无虑的童年时光。
《爱丽丝梦游仙境》的内容雏型，来自作者路易士．卡洛尔（Lewis Carroll）对友人的三位小女儿所讲述的故事。爱丽丝是小说中的主人翁，她跟随一只白兔跳进兔子洞，展开了一场充满奇事怪物、甚至疯言疯语的奇幻之旅，剧中角色除了有各种动物，还有神奇荒诞的扑克牌王国。
这本经典的儿童文学也是「无厘头文学」（literary nonsense）的代表，故事中有许多双关语、谐音游戏、胡闹诗，充满语言与跳跃式逻辑的趣味，是一部老少咸宜的文学，受到各年龄层的读者所喜爱。
著者信息
路易士．卡洛尔（Lewis Carroll, 1832－1898）
英国作家，也是一位数学家和逻辑学家，出生于英国柴郡一个乡间牧师的家庭。就读于牛津大学，因优异的数学能力，毕业后于牛津大学教授数学，这是他终身的职业。
图书目录
Chapter 1 Down the Rabbit-Hole
Chapter 2 The Pool of Tears
Chapter 3 A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter 4 The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter 5 Advice from a Caterpillar
Chapter 6 Pig and Pepper
Chapter 7 A Mad Tea-Party
Chapter 8 The Queen's Croquet-Ground
Chapter 9 The Mock Turtle's Story
Chapter 10 The Lobster Quadrille
Chapter 11 Who Stole the Tarts?
Chapter 12 Alice's Evidence
Part Two 爱丽丝梦游仙境
第一章 坠入兔子洞
第二章 泪池
第三章 高加斯会议赛跑和长篇故事
第四章 白兔派小比尔进屋子
第五章 毛毛虫的忠告
第六章 猪与胡椒粉
第七章 疯狂茶会
第八章 皇后的槌球大赛
第九章 假乌龟的故事
第十章 龙虾的方块舞
第十一章 谁偷了馅饼？
第十二章 爱丽丝的证词
图书序言
图书试读
用户评价
我是一名对语言和文字有着执着追求的读者，我常常在想，究竟是什么让一个故事变得如此经典，如此经久不衰？《爱丽丝梦游仙境》无疑是其中的佼佼者。而这次，我选择的这款“原着双语随身书”，更是给了我一个深入探究其语言奥秘的绝佳机会。首先，这本书的整体设计就充满了人文关怀。它不是那种冰冷的、机械化的排版，而是充满了艺术感。触感温润的纸张，清晰锐利的印刷，以及恰到好处的字号大小，都为我提供了极佳的阅读体验。我尝试着在不同的光线下阅读，发现这本书的印刷质量非常稳定，即使在昏暗的环境下，文字依然清晰可辨，不会造成视觉疲劳。我特别喜欢它“随身书”的定位，这让我可以轻松地将它带到任何地方，无论是拥挤的地铁，还是宁静的图书馆，都能成为我与爱丽丝共享奇妙旅程的起点。而且，我发现这本书的装帧也非常结实，不会轻易出现书页脱落的现象，这对于经常翻阅的读者来说，是非常重要的。我对“原着双语”的设计更是赞不绝口。它不仅仅是将英文和中文并列，更是让我有机会去体会两种语言在表达同一个意思时所产生的微妙差异，去感受作者是如何运用语言来构建一个充满想象力的世界的。这种精心的设计，让我觉得，这不仅仅是一本书，更是一份作者和译者共同的心血结晶。
评分我是一个习惯性地会在生活中寻找“惊喜”的人，而这本《爱丽丝梦游仙境》的“原着双语随身书”版本，恰好给了我这样一个惊喜。我平时很喜欢收集不同版本的经典书籍，特别是那些在设计上独具匠心的。这本书的封面设计就非常吸引我，它没有采用过于卡通化的处理，而是保留了一种复古而又充满想象力的感觉，让人一眼就能联想到故事本身的奇幻色彩。我特别喜欢它“随身书”的定位，意味着它在尺寸和重量上都做了精心的考量，非常便于携带。我经常会利用一些零散的时间，比如在咖啡馆等朋友的时候，或者在公园散步的时候，随手掏出一本书来阅读。而这本书的大小，恰好能满足我这种需求，不会成为负担，反而是一种随时的陪伴。更让我惊喜的是它的“原着双语”设计。我一直认为，了解一个故事的原始面貌，是理解其深层含义的关键。通过英文原文和中文译文的对照阅读，我不仅能够欣赏到爱丽丝奇妙的冒险，还能在不知不觉中，提升自己的英语理解能力。我尝试着去感受译文和原文之间的微妙差异，去体会不同的表达方式所带来的不同韵味。这种阅读方式，对我来说是一种双重的享受。我非常喜欢这种将实用性与文化价值巧妙结合的设计，它让我觉得，购买这本书不仅仅是获得一本故事书，更像是获得了一位随时可以陪伴我探索未知世界的伙伴。
评分说实话，我本身就对童话故事有着一种特别的情感，虽然已经过了那个“童年”的年纪，但《爱丽丝梦游仙境》的故事总有一种魔力，能够把我拉回到那个充满奇思妙想的世界。这次选择这本“原着双语随身书”，主要是出于一种想要更深入地理解故事源头的冲动。我一直认为，很多经典的文学作品，即使是翻译过来的，也或多或少会丢失一些原有的韵味。这本书的出现，恰好给了我一个机会，能够以一种更加原汁原味的方式去接触这个经典故事。我花了一些时间仔细看了看它的印刷质量和纸张。纸张的触感很舒服，不是那种廉价的、容易泛黄的纸，而是带有一定厚度的、阅读起来眼睛不容易疲劳的那种。印刷方面，无论是中文还是英文，字迹都清晰锐利，没有模糊或者重叠的现象。我特别喜欢它那种简洁大方的封面设计，没有过多的花哨装饰，却能准确地传达出故事的神秘和梦幻感。我曾尝试过用手机APP来阅读电子版的双语对照，但总觉得少了些实体书的沉浸感。这本书的大小设计非常人性化，尺寸适中，即使是长时间拿着阅读，也不会觉得累。它可以轻松地放进背包里，让我可以在任何碎片时间里，随时随地沉浸在爱丽丝的奇幻世界里。我喜欢那种捧着一本书，指尖滑过书页的真实触感，这种体验是电子设备无法替代的。这本书的设计，恰恰满足了我对一本理想的随身读物的全部想象，我非常满意。
评分我一直认为，一本真正好的书，应该像一位老朋友，能够陪伴你度过无数个时光，并且在每一次重逢时，都能带给你新的感悟。而这本《爱丽丝梦游仙境》的“原着双语随身书”，就是这样一本让我充满期待的书。我特别喜欢它那种低调而又充满内涵的设计。封面的色彩搭配非常和谐，给人一种既梦幻又沉静的感觉，仿佛预示着即将展开的奇妙旅程。书的尺寸也非常适合我，我喜欢随身携带一些能够随时翻阅的书籍，而这本书的大小恰到好处，不会给我带来额外的负担，反而是一种舒适的陪伴。我打开书页，首先注意到的是内页的排版。英文原文和中文译文并列，这种设计非常巧妙，它不仅方便了我对照阅读，更让我能够从两种语言的角度去理解故事的细节和作者的幽默感。我尝试着去比较了一些关键的句子，发现译者在努力地还原原文的意境，同时又保证了中文表达的流畅性。这种双语对照的设计，对于我这样希望在阅读中提升英语能力的人来说，简直是福音。而且，我发现这本书的纸张质量也非常好，不是那种容易留下指纹的，而是带有一定磨砂感的，阅读起来眼睛不容易疲劳。我非常期待能够在这本精美的随身书中，重新感受爱丽丝的奇妙世界，并从中获得新的启发。
评分这本书我拿到手的时候，就被它精致的装帧吸引住了。我一直对《爱丽丝梦游仙境》的故事情有独钟，但这次的版本，尤其是“原着双语随身书”的这个定位，让我觉得非常实用。我是一个喜欢在通勤路上或者午休时间随手翻几页书的人，而这本书的尺寸大小刚刚好，可以轻松地放进我的随身包里，不会显得笨重。打开书页，我首先注意到的是排版。英文原文和中文译文并列，这种设计非常便于对照阅读。我不是一个英语母语者，虽然英语基础还不错，但阅读纯英文原版小说时，有时会遇到一些词汇或者句子结构上的理解障碍。有了中文译文的辅助，我可以更流畅地理解故事的细节，同时也能巩固和学习英文。而且，翻译的质量也至关重要。我粗略地翻了几页，感觉译文还是比较贴近原意的，读起来也不会有生硬的感觉。有些地方，我还会特意对照一下英文原文，看看译者是如何处理那些富有想象力的词语和幽默感的。这种双语对照的学习方式，不仅让我享受阅读的乐趣，还潜移默化地提升了我的英语阅读能力，这对我来说是非常有价值的。我之前也买过一些双语读物，但有些翻译质量不高，或者排版混乱，阅读体验并不好。这次的《爱丽丝梦游仙境》给了我一个惊喜，它的设计和内容都达到了我心中理想双语读物的标准。我迫不及待地想开始我的爱丽丝奇遇之旅了，并且相信这本书会成为我日常阅读中不可或缺的好伙伴。
评分我是一个对细节有着较高要求的人，尤其是在选择书籍时。这次的《爱丽丝梦游仙境》“原着双语随身书”，在很多方面都满足了我的期望。首先，我必须称赞它的包装设计。它不是那种简单的塑料袋封装，而是使用了比较有质感的纸质外壳，在运输过程中能够很好地保护书籍，而且拆开后也很有仪式感。我打开书，第一眼就被它的内页排版所吸引。英文原文和中文译文的字号大小、行间距都处理得恰到好处，给人一种舒适的阅读感受。我尝试着去触摸纸张，发现它的质感非常细腻，而且颜色是一种偏暖的米白色，这对长时间阅读来说非常友好，能够有效减轻眼部疲劳。我注意到，书页的边缘还做了圆角处理，这在细节上体现了设计者的用心，也让这本书在触感上更加柔和。更重要的是，它“随身书”的定位，意味着它在尺寸上做了精心的平衡，既不会过于迷你导致阅读不便，也不会显得过于笨重难以携带。我喜欢那种可以轻松放入我的通勤包，并在任何空闲时间里都可以拿出来阅读的书籍，而这本书恰好满足了我的需求。我非常期待能够在这本精心制作的双语书中，重新体验爱丽丝的经典故事，并从中获得更多的乐趣。
评分作为一个对文学作品有着一定追求的读者，我对“原着”这两个字尤为看重。在我看来，任何一部伟大的作品，其最核心的价值都蕴含在其最初的语言表达之中。而《爱丽丝梦游仙境》这样一本充满智慧和想象力的作品，更是如此。我之前读过一些中文译本，虽然也觉得有趣，但总觉得隔靴搔痒，缺少了那种直接与作者对话的通透感。这次选择这款“原着双语随身书”，就是希望能够弥补这种遗憾。这本书的尺寸非常让我满意，它正是那种可以轻松放入我的公文包，或者放在床头柜上，随时随地可以翻阅的类型。我不太喜欢那种过于庞大的书籍，它们虽然内容丰富，但往往会增加携带的负担。而这款“随身书”的设计，恰恰符合了我对于便携性和阅读便利性的高要求。我仔细翻阅了书页，纸张的质量很好，有一定的厚度，而且触感温润，不会有那种廉价纸张的粗糙感。印刷方面，无论是英文原文的清晰度，还是中文译文的流畅度，都给我留下了深刻的印象。我尝试着对比了几段英文和中文，感觉译者在努力还原原文的神韵，同时又做到了中文表达的自然。这种双语对照的设计，极大地降低了阅读门槛，使得我能够更顺畅地理解那些富有英国特色和维多利亚时期文化背景的细微之处。我非常期待能够通过这本书，更深入地领略到路易斯·卡罗尔的独特魅力。
评分我一直相信，文字是有力量的，而经典文学作品更是能够跨越时空的魅力符号。这次选择《爱丽丝梦游仙境》的“原着双语随身书”，主要是出于一种想要更深入地理解这部作品的初衷。我一直对这个故事充满好奇，但总觉得中文翻译在某些地方会丢失原文的精妙之处。这本书的“原着双语”设计，恰好给了我一个绝佳的机会，能够直接与原著对话。我拿到书后，首先仔细检查了它的外观。封面设计简洁大方，透露出一种复古而又充满想象力的气息，这正是我所期待的。书的尺寸非常适合随身携带，我喜欢那种可以随时放在包里，在任何碎片时间里都能轻松阅读的书籍。它不会成为负担，反而是一种随时可以享受的精神慰藉。我翻阅了书页，发现纸张的质量非常好，触感温润，而且印刷清晰，字迹锐利，即使长时间阅读也不会让眼睛感到疲劳。我尤其喜欢它“随身书”的定位，这意味着它在便携性方面做了充分的考虑，不会显得过于厚重。我非常期待能够在这本精美的双语书中，去探索爱丽丝奇妙的地下世界，并从中体会到原汁原味的文学魅力。
评分我购买这本书的初衷，其实是为了给我的孩子做引导。他最近对一些经典的童话故事表现出浓厚的兴趣，而《爱丽丝梦游仙境》无疑是其中翘楚。作为家长，我希望他能够接触到最纯粹、最原汁原味的故事，而不是经过过多改编的版本。这本书的“原着双语”定位，对我和孩子来说都非常有吸引力。一方面，我可以和孩子一起阅读，用中文解释他可能遇到的难以理解的地方，同时我也能通过英文原版，更准确地理解故事的语境和作者想要传达的幽默感。另一方面，我也希望通过这种方式，从小培养孩子对英语的兴趣。当他看到英文原文和中文翻译对照的时候，他可能会好奇，从而主动去对比，去尝试理解。这本书的尺寸也让我感到惊喜，它不像一本厚重的字典，而是可以轻松握在手里，方便携带。这对于经常需要外出参加各种活动的家庭来说，是非常实用的。我检查了一下这本书的装帧，整体感觉很扎实，不是那种容易散架的类型，封面的设计也很吸引人，色彩搭配合理，给人一种奇幻而又略带神秘的感觉。我特别注重书籍的内页印刷质量，这本书的字迹清晰，排版合理，即使是在光线不佳的环境下阅读，也不会感到吃力。我非常期待和孩子一起，在这本精美的双语书中，一同探索那个充满奇思妙想的仙境。
评分作为一名对文学作品有着较高鉴赏力的读者，我一直在寻找一本能够兼顾阅读体验和文化深度的《爱丽丝梦游仙境》。这次，我被这款“原着双语随身书”所吸引。它最大的亮点在于“原着双语”的设计，这对于我来说，不仅仅是翻译的辅助，更是对作者原始创作意图的尊重和探寻。我非常看重书籍的纸张质量和印刷工艺，这本书在这方面做得相当出色。纸张的触感温润细腻，并非那种粗糙廉价的纸张，而是能够提供良好的阅读触感。印刷清晰锐利，字迹大小适中，即使长时间阅读也不会让眼睛感到疲劳。我特别欣赏它“随身书”的定位，这意味着它在尺寸和重量上都做了精心的平衡，既保证了阅读的舒适性，又便于携带。我喜欢那种可以轻松放进我的手提包，随时随地都能沉浸其中的书籍。我尝试着去对比了英文原文和中文译文，感觉译者在努力地还原原作的神韵，同时又保证了中文表达的自然流畅。这种双语对照的设计，让我能够更深刻地理解路易斯·卡罗尔的语言艺术和想象力。我非常期待能够在这本精心制作的双语书中，重新感受爱丽丝的奇幻旅程，并从中获得新的文学启迪。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有