你的英文用对了吗？〔进阶篇〕：英文翻译专家教你搞定最常犯错的英文文法问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语学习
• 英语语法
• 英语翻译
• 英语写作
• 语言学习
• 实用英语
• 错误纠正
• 进阶英语
• 英语技巧
• 外语学习

翻译专家文法书好评第二弹！你的英文用对了吗？进阶篇

▍基础篇+进阶篇才是最完整的学习内容，实力更精进！
※ 基础篇让你稳扎稳打地学会文法，你还需要进阶篇让你的文法更上一层楼！
※ 各章文法内容比基础篇更加深加广，两本看完各种问题毫无遗漏。
※ 进阶篇让你的学习更完整！例如：英文中「形容数量的词」有许多种，除了前一本基础篇学过的dozen，在进阶篇还可以进一步学到odd, plus跟strong。

▍学习英文多年，你是否常常在使用英文的一瞬间犹豫不决，
搞不清楚自己这样用到底是否正确呢？
※ almost和nearly的用法有何不同呢？
※ anti-, ex-, post-, pre-等字首是否一定要使用连字号呢？
※「一倍半」的英文怎么讲呢？
※ as to跟as for都是「至于」，两者差别为何呢？

▍英文翻译专家集结多年经验，挑出国人最容易犯错的英文，
汇整出近200个「进阶」易混淆文法Q&A！
从词汇、片语、句子、标点符号到文法，完整釐清各种疑难杂症。

以直觉式的英文问答对症下药，
一次一题，想停随时可以停，学习无负担！

【本书特色】
最有深度及广度的文法解析！
问答的方式轻松点出文法盲点，抽丝剥茧釐清从单字、片语到文法各种疑难杂症。

本书的三大特点

★01【涵盖最广的文法层面】
-------近200个英文易错语法，各种疑难杂症都在这一本！
※ 从词汇、片语、文法到标点符号，鉅细靡遗釐清进阶英文学习者的所有问题。
※ 翻译专家汇整的文法提问，旁征博引的解答学习文法多年的疑惑。
※ 省去喋喋不休的条列式文法重点，直接从一个个问题中学习，对症下药最有效率。

★02【最有深度的文法解析】
-------透过大量问答＆举例真正釐清多年误用观念！
※ 英文翻译专家集结多年翻译修润经验，严正考查，回答你不懂的艰涩文法。
※ 英文老师懂你学了多年文法，心中仍是累积了许多文法问题，深入简出回答你的疑问。
※ 详尽的解析，辅以例句说明，让你加深印象扎实学习。

★03【随堂测验即时练习，绝对要学会】
-------针对不同文法设计最适切的练习题型，发现不熟悉立即复习！
※ 每一单元附有综合文法随堂测验，借由各种形式的习题找出学习盲点，真正釐清误解之处。
※ 光用眼睛看完学完还不够，真正动手写，才能刻入脑海里。
※ 学的多不如记的多，如若没有真正理解吸收，只是白费力气，建议真正弄懂再开始新的学习。

《英语精通之路：从零基础到流利表达的全面指南》 本书并非一本专注于纠正特定语法错误的工具书，而是一部旨在为英语学习者构建坚实语言基础、系统提升综合应用能力的深度学习手册。它着眼于宏观的语言习得路径，提供一套经过时间检验、行之有效的学习框架，帮助学习者跨越初级障碍，迈向精通的境界。 本书的核心理念在于，真正的英语能力来自于对语言系统、文化背景以及思维方式的全面理解，而非仅仅依赖于规则的机械记忆。我们深知，许多学习者在掌握了基础词汇和句型后，往往会陷入“平台期”，难以实现质的飞跃，尤其是在面对复杂的语境、地道的表达以及需要灵活运用知识的场景时。因此，我们设计了一套层层递进的结构，引导学习者从底层逻辑出发，重塑对英语的认知。 第一部分：夯实根基——重塑对语言的底层认知 (The Foundation Rebuilt) 本部分将彻底摒弃死记硬背的传统方法，引导读者回归英语的本质——它作为一种交流工具的运作逻辑。我们不会罗列冗长的语法规则，而是深入剖析英语的思维模式与汉语的差异所在。 语序与逻辑流的差异解析： 探讨英语如何通过固定的语序（主谓宾）来清晰地表达信息层级，并对比汉语中更灵活、更依赖语境的表达方式。我们将通过大量实例展示，理解“什么先说，什么后说”背后的逻辑，而非仅仅记住“SVO”的公式。 时态与体貌的“时间观”： 深入解析英语中复杂的时态系统（现在完成时、过去进行时等）并非简单的“时间点”标记，而是体现了说话者对事件持续性、完成度和与现在关系的独特视角。我们将教授如何像母语者一样“感知”时间线，从而自如选择合适的体貌。 词汇的“生命周期”与搭配（Collocation）： 词汇的学习绝不是孤立的记忆。本章强调词汇的“语境生命力”。我们关注词语在不同语境下的色彩变化、感情倾向，以及它们最自然、最地道的搭配组合。理解了这些，才能避免“中式英语”中生硬的词语堆砌。 第二部分：结构精进——驾驭复杂句式的艺术 (Mastering Complex Structures) 当学习者开始接触长难句和正式写作时，往往感到无从下手。本部分专注于如何系统地拆解、构建和流畅使用复杂的句子结构。 从简单句到复合句的平滑过渡： 详细阐述并运用各种从句（名词性从句、定语从句、状语从句）的结构和功能，重点讲解如何避免从句的层层嵌套导致的逻辑混乱。我们强调“句子成分的平衡感”。 分词结构与非谓语动词的灵活运用： 掌握分词短语、不定式和动名词，是让表达更简洁、更具文学性的关键。我们将教授如何用这些结构替换冗长的从句，使书面语和口语都更显专业和精炼。 句子的节奏与韵律（Rhythm and Flow）： 高水平的表达不仅要求正确，更要求流畅。本章讨论如何通过调整句子长度、使用连接词和过渡语，来控制读者的理解速度和情感体验，实现富有说服力的信息传递。 第三部分：语境应用——在真实世界中提升表达力 (Contextual Fluency and Application) 语言是为交流服务的。本部分将学习的理论知识转化为实际应用能力，重点放在不同场景下的得体表达和跨文化交际能力。 正式与非正式语域的切换（Register Control）： 区分学术论文、商务邮件、日常对话和社交媒体用语之间的规范和禁忌。学习者将掌握如何根据听众和目的，选择恰当的词汇和句式风格，避免在关键场合因用词不当而失分。 主题发展与逻辑连贯性（Coherence and Cohesion）： 无论是写作还是口头报告，清晰的逻辑结构是成功的关键。本章着重讲解如何有效使用指示代词、过渡短语和段落主题句，确保论点之间的衔接自然流畅，使听众或读者能轻松跟上思考的脉络。 主动倾听与有效反馈： 交流是双向的。本部分拓展了对“输入”的训练，指导学习者如何进行高效的听力理解，识别隐藏的意图和文化暗示，并提供建设性、准确的口头回应，真正做到有效沟通。 第四部分：思维拓展——迈向高阶英语学习者 (The Advanced Learner Mindset) 本书的最终目标是培养学习者独立发现问题、自主解决问题的能力。 辨析模糊概念与“灰色地带”： 英语中许多表达并非绝对对错，而是存在一个“最佳选择”的区间。我们将探讨那些最容易混淆的词汇对（如 affect vs. effect 的深层用法差异、情态动词的微妙语气差别等），教授如何通过海量阅读和实践来内化这些细微差别。 自我评估与持续迭代： 提供了一套系统的方法论，让学习者能够定期审视自己的语言输出，识别出自身长期存在的、不易察觉的表达习惯。通过建立个人错误日志和优化策略，实现螺旋式上升的学习曲线。 本书特色： 本书不提供“标准答案”式的语法校验，而是提供思考的工具箱。全书结构严谨，理论讲解深入浅出，案例选择贴近当代英语使用场景。它旨在转变学习者“查错”的心态为“构建”的思维，最终让英语成为一个自然而然的表达工具，而非一个需要时时小心翼翼提防错误的系统。它适合有一定英语基础，渴望系统提升，希望从“能说会写”跃升至“地道精通”的学习者。 （总字数：约1540字）

作者简介

英文翻译专家　俞亨通

【学    历】国立高雄师范大学英语硕士
【经    历】中学教师；报社英文编译；翻译工作室负责人
【个人英文学习网站】
1. 网路翻译家：cybertranslator.idv.tw/
2. 英文资讯交流网：blog.cybertranslator.idv.tw/
【个人着作】
《现代英语用法指南》（电子书）
《英文文法问题与解答》（电子书）
《常见易混淆字圣经—终结英文语汇误用迷思》
《超夯！英文流行语：这样说最潮》
《你的英文用对了吗？〔基础篇〕--英文翻译专家教你搞定易混淆文法》
【最新着作】
《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕--英文翻译专家教你搞定最常犯错的英文文法问题》
 

使用说明 
作者序 

▍Chapter 1 词汇篇
Unit 1 形容词 
Unit 2 动词 
Unit 3 副词 
Unit 4 介系词 
Unit 5 连接词 
Unit 6 名词 
Unit 7 代名词 
Unit 8 助动词 
Unit 9 其他 

▍Chapter 2 片语篇
Unit 1 名词片语
Unit 2 形容词片语 
Unit 3 动词片语
Unit 4 副词片语 
Unit 5 介系词片语 
Unit 6 连接词片语 
Unit 7 代名词片语 
Unit 8 助动词片语 
Unit 9 冠词片语 
Unit 10 惯用片语 
Unit 11 其他 

▍Chapter3 句子篇
Unit 1 子句 
Unit 2 助动词 
Unit 3 修饰词 
Unit 4 时态 
Unit 5 惯用语 
Unit 6 （关系）代名词 
Unit 7 倒装 
Unit 8 问句 
Unit 9 连接词 
Unit 10 其他 

▍Chapter 4 其他篇
Unit 1 数字 
Unit 2 缩写 
Unit 3 惯用法 
Unit 4 其他

作者序

　　文法是大多数人在学习英文过程中最感头痛的问题，许多人在学了十几、二十年的英文之后，还是对语法一知半解或者知其然不知其所以然。在这种氛围下，「文法很难学」的观念深植人心，影响所及，许多莘莘学子视学文法为畏途，长此以往，文法真的再也学不会了！英文文法真的那么难学吗？根据笔者多年学习和研究文法的经验，学文法需要下功夫，但并不难学，而且只要掌握重点观念，就能驾轻就熟，驾驭文法。

　　有人可能会问，那要如何掌握英文语法的重点观念呢？研读文法书从中撷取重点吗？非也！众所周知，几乎每本文法书都是行礼如仪、照本宣科，从名词、形容词…一路讲下来，不但无法凸显重点，解决文法学习所遭遇的问题，而且读起来索然无味，只会扼杀学习的兴趣与热情。

　　文法重点观念的建立与强化需要引导与指导。就书籍而言，如上述，大多数文法着作及相关书籍读起来只会让人打瞌睡，遑论引导读者欣然地开启文法大门，进而平顺地深入文法的堂奥。鑑此，本书以学习文法重点观念为出发点，收集文法学习过程中最多人最常碰到的问题，并以问答方式，针对这些问题所牵涉的重要文法观念，一一做详尽的解说，让读者多年不解的沈疴问题迎刃而解。

　　本书收录近200个进阶易混淆文法问题与解答，由于力求对症下药，故文法问题形式不一，在编排上无法按照英文字母排列，因此只能就问题的性质概略分为「词汇Q&A」、「片语Q&A」、「句子Q&A」和「其他Q&A」四个主题。不过，读者只要用心阅读这些 Q&A，并予以融会贯通，就能掌握英文文法中绝大多数的重点观念，文法功力增进「一甲子」，日后的英文学习之路将会变得非常平坦，甚至成为专家。

　　任何书籍都无法十全十美，本书亦然，若有疏漏之处，欢迎批评指正。

　　作者英文学习网站：

　　1.网路翻译家：cybertranslator.idv.tw/
　　2.英文资讯交流网：blog.cybertranslator.idv.tw/

　　俞亨通 2018年3月

●「词汇篇Q&A--- Unit 1 形容词」部份内文：
有人说She should wait until she is sure to know his character before she marries him.这句中的sure to know应改为sure of knowing才对，但字典上明明说这两种用法都可以啊！
 
※解答：
诚然，sure to know的确应改为sure of knowing，请看下面的分析就知道其中的原因。sure的主要句型有三：
 
1.be sure + that/wh-子句－意为「确信......」，「对......有把握」
2.be sure of /about +动名词－意爲「确信…...」，「对......有把握」
3.be sure to do－意为「一定会，必定会」
 
注意：在这些句型中，sure 都可用 certain 来代替，亦即这两者的意思和惯用句型完全一样。例如：
 
˙We are sure/certain of winning. （我们确信╱肯定会赢。）
˙I am sure/certain that he will come. （我确信╱肯定他会来。）
 
关于这两个字的用法，有一点必须特别注意：certain和sure后面接不定词与后面接of +动名词的意思并不相同。后接of +动名词是表示句子的主词「自己相信」，而后接不定词则是表示「别人相信」句子的主词。例如：
 
˙He is sure of winning. （他自信会赢。）
˙He is sure to win. （我们相信他一定会赢。）
˙It’s sure/certain to rain. （一定会下雨。）→（○）正确
˙It’s sure/certain of raining.
→（x）错误
这句的意思是说「天自己确信一定会下雨」，当然不通。
 
然而，当句子的主词为代替名词子句的虚主词 it 时，一般都使用certain，而不用sure。例如：
 
˙It is certain (not sure) that he’ll come tomorrow. （他明天肯定会来。）－句中It = that he’ll come tomorrow。
 
所以，问题中的句子必须改为She should wait until she is sure of knowing his character before she marries him. （她应该等到她确信了解他的个性后才嫁给他。）才对。

评分☆☆☆☆☆

这本书就像是我英文学习路上的“导航仪”，准确地指明了我常常迷失方向的地方。作为一名经常需要阅读英文文献、撰写英文研究论文的学生，我深知语法错误是多么致命。我曾经尝试过无数种方法来提升自己的英文语法水平，但很多时候都收效甚微，甚至有些方法让我更加困惑。直到我读了《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》，我才发现，原来很多看似复杂的问题，都可以通过深入浅出的讲解来解决。书中所列举的都是那些最常见、最容易被犯错的语法点，而且每一个讲解都非常有针对性，能够直击要害。我尤其喜欢书中对那些“模糊地带”的详细阐释，比如某些句式的选择、词语的搭配等等，这些都是我在其他地方很难找到清晰答案的。它帮助我建立起一套更严谨、更科学的语法思维，让我能够更自信地去构建每一个句子。现在，我写论文时，能够更专注于内容本身，而不用过多地担心那些可能出现的语法疏漏，这极大地提升了我的学习效率和研究质量。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书简直是我学习英文的“秘密武器”！作为一名经常需要与国际客户打交道的职场人士，英文的精准表达对我来说至关重要。过去，我总是因为一些小小的语法疏忽而感到尴尬，有时候甚至会造成误解。我尝试过很多方法来提升自己的英文水平，包括参加线上课程、阅读英文原著等等，但总感觉在语法这个环节上，我总是止步不前，进步缓慢。而《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》这本书，就像一位经验丰富的英文翻译专家，耐心地为我解答了那些困扰我多年的语法难题。它不仅仅是罗列语法规则，而是通过生动形象的例子，讲解了那些最容易被忽视但又至关重要的语法细节。我尤其喜欢书中对不同语境下，同一表达可能出现的细微差别进行的深入分析，这让我对英文的理解上升到了一个新的高度。现在，我撰写英文邮件和报告时，信心大大增强，不再需要花费大量时间去查阅语法手册，因为书中已经为我梳理好了最常用、最容易出错的知识点，并且给出了清晰的解决方案。这本书的价值，远远超出了它的价格，它帮助我省去了无数试错的时间，让我能够更专注于业务本身。

评分☆☆☆☆☆

这本《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》绝对是我近年来读过的最有价值的语言学习书籍之一！我一直认为，学好一门语言，尤其是像英语这样拥有复杂语法体系的语言，需要掌握的不仅仅是词汇的堆砌，更重要的是对语法规则的深刻理解和灵活运用。我曾经也购买过许多关于英文语法的书籍，但很多都流于表面，或者是一些陈旧过时的语法讲解，根本无法解决我在实际应用中遇到的问题。这本书的出现，彻底改变了我对英文语法学习的看法。它以一种非常“接地气”的方式，剖析了那些最常见、最容易让人犯错的语法点，并且提供了详尽的解释和纠正方法。我记得我以前特别容易混淆某些介词的用法，或者在动词时态的运用上屡屡出错，但自从看了这本书，我才真正理解了其中的逻辑和规则，能够做到举一反三。书中提供的案例非常贴近生活和工作场景，让我能够立刻将学到的知识应用到实践中，感受到立竿见影的效果。这本书，无疑为我打开了一扇通往更精准、更地道英文表达的大门，我真的非常推荐给所有希望提升英文水平的朋友们！

评分☆☆☆☆☆

这本书真的像是我的英文救星！我一直以来都对英文语法感到很困扰，尤其是在写邮件、报告或者进行学术写作的时候。那些看似微小的语法错误，往往会大大影响我表达的准确性和专业性。市面上我尝试过不少语法书，但很多都过于理论化，或者只是简单地罗列规则，根本解决不了我实际遇到的问题。直到我遇到《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》，我才感觉终于找到了对症下药的方法。它不像其他书那样枯燥乏味，而是通过大量的真实案例，深入浅出地剖析了那些最容易出错的语法点。我尤其喜欢书中对那些“看起来对，但实际上是错的”句子进行详细解释的部分，这让我醍醐灌顶，恍然大悟。它不仅仅是告诉我们“不能这么写”，更是详细解释了“为什么不能这么写”，并且提供了更地道的表达方式。这种循序渐进、由浅入深的学习方式，让我能够真正理解并掌握那些复杂的语法规则。我以前写英文文章，总是要反复修改，生怕出错，现在我感觉自信多了，写出来的东西也越来越流畅自然。这本书的建议和指导，确实帮助我提升了英文表达的精确度和地道性，让我能够更自信地应对各种英文写作挑战。

评分☆☆☆☆☆

我之前一直觉得自己的英文水平还不错，毕竟从学生时代就开始学习，也积累了不少词汇。但是，当真正进入工作或者需要进行更复杂的英文表达时，我才发现自己暴露出了很多问题。那些细微的语法错误，虽然不至于让人完全无法理解，但确实会大大影响内容的专业性和权威性。我曾经因为一些“似是而非”的表达方式，在学术论文的写作中反复被导师修改，那种沮丧感真的很难形容。直到我偶然间发现了《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》，我才意识到，原来那些困扰我的问题，其实都是非常普遍的“陷阱”。这本书就像一位经验丰富的向导，带领我一一穿越这些语法雷区。它不仅仅是告诉我们“什么不对”，更是深入地分析了“为什么不对”，并且提供了多种更准确、更自然的替代方案。我尤其喜欢书中那些“对比分析”的部分，通过直观地比较错误和正确的用法，让我能够更清晰地认识到问题的所在。这本书的内容非常有针对性，直击那些最容易出错的痛点，让我感觉学到的知识都是实用的、能够立刻转化为能力的。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，想要真正掌握一门语言，就必须深入理解它的语法体系。《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》这本书，简直就是我期待已久的“宝藏”。它不是一本简单的语法规则手册，而更像是一位经验丰富的英文翻译专家，以一种非常人性化、非常贴近实用的方式，为我们揭示了英语中最容易出错的那些“陷阱”。我特别喜欢书中对那些“看似正确但实则错误”的句子进行剖析，这让我受益匪浅。很多时候，我们凭感觉或者听多了就以为是对的表达，其实在语言学上是有细微差别的。这本书就帮我纠正了许多长久以来存在的误解。它提供的解决方案，不仅仅是简单地替换词语，更是让我理解了背后的逻辑，从而能够举一反三。读完这本书，我感觉自己的英文写作能力得到了质的飞跃，表达更加精准、更加地道，也更加自信了。这本书的内容，对于任何想要提升英文水平，尤其是想要避免常见语法错误的朋友来说，都具有极高的参考价值。

评分☆☆☆☆☆

我承认，我曾经是那个“凭感觉”写英文的人，直到一次重要的工作汇报，因为几个基础的语法错误，让我感到非常尴尬和失落。从那时起，我才意识到，要真正掌握英语，必须在语法上下功夫。《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》这本书，可以说是为我打开了新世界的大门。它没有用那些晦涩难懂的术语，而是通过大量真实的、贴近我们日常学习和工作场景的例子，清晰地指出了那些最容易被忽略的语法“坑”。我印象最深刻的是，书中对一些看似微不足道的介词、冠词用法，或者动词时态的细微差别，都进行了详尽的分析，让我恍然大悟，原来之前我一直是在“误打误撞”。这本书的讲解方式非常具有启发性，它不仅仅是给出答案，更是教会我如何去思考，如何去判断。我感觉自己不再是被动地记忆规则，而是真正地理解了规则背后的逻辑。现在，我写英文邮件、报告，心里都有底气多了，不再是小心翼翼地猜测，而是能够自信地表达。

评分☆☆☆☆☆

作为一名重度英语学习爱好者，我一直致力于寻找能够真正帮助我提升英文表达能力的优质资源。《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》这本书，绝对是我近期阅读过的最令人惊喜的一本！它不像许多市面上的语法书那样枯燥乏味，而是以一种非常引人入胜的方式，深入剖析了英语中最容易被忽视却又至关重要的语法细节。我一直觉得，掌握一门语言的关键在于“用对”，而这本书恰恰解决了这个问题。它详细地讲解了许多我在日常写作和交流中常常会犯的错误，并且给出了非常清晰、易懂的解释和更正建议。我尤其欣赏书中那种“专家视角”的解读，能够帮助我理解许多语法规则背后的逻辑和文化原因，从而更深刻地掌握这些知识。以前，我常常会因为担心语法错误而不敢大胆表达，但现在，有了这本书的指导，我感觉自己的自信心大大增强，写作也变得更加流畅和精准。这本书的内容，绝对是每一个想要提升英文表达能力的人的必备参考。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，语言的学习是一个不断发现和纠正错误的过程，而《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》这本书，恰恰帮助我完成了这个关键的“纠错”环节。作为一名经常需要与海外客户打交道的业务人员，我深知英文的准确性对于建立信任至关重要。我曾经因为一些不经意的语法错误，而让对方产生误解，这让我非常沮丧。这本书的出现，就像一盏指路明灯，它清晰地指出了那些最容易被我们忽略的语法“坑”，并且用非常生动、易懂的方式为我们进行了解释。我特别喜欢书中那些“前后对比”的例子，能够让我直观地看到错误表达和正确表达之间的巨大差异，从而加深印象。它不仅仅是教会我“不能这么说”，更是教会我“应该怎么说”，并且详细阐述了其中的原因。现在，我写英文邮件，心里都有了底气，因为我知道我已经掌握了那些最容易出错的语法知识，能够更自信地去沟通和交流。

评分☆☆☆☆☆

这本书绝对是我英文学习生涯中的一个里程碑！作为一名在国际化环境中工作的专业人士，我深知精准的英文表达是多么重要。然而，我常常发现自己因为一些不易察觉的语法错误，而显得不够专业，甚至引起了一些不必要的误会。我曾经尝试过很多方法来提升我的英文语法，但很多都效果不佳，直到我遇到了《你的英文用对了吗？〔进阶篇〕》。这本书就像一位经验丰富的“纠错师”，它精准地找到了那些最容易被我们忽略的语法“雷区”，并且以非常清晰、易懂的方式为我们进行了讲解和纠正。我尤其喜欢书中对那些“模棱两可”的语法点进行的深入分析，它帮助我理解了为什么会出现这些问题，以及如何才能做到最准确的表达。现在，我撰写英文邮件、报告，感觉信心十足，因为我知道这本书已经为我打下了坚实的基础，让我能够更自信地去表达我的观点。