你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕：英文翻譯專傢教你搞定最常犯錯的英文文法問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英語學習
• 英語語法
• 英語翻譯
• 英語寫作
• 語言學習
• 實用英語
• 錯誤糾正
• 進階英語
• 英語技巧
• 外語學習

翻譯專傢文法書好評第二彈！你的英文用對瞭嗎？進階篇

▍基礎篇+進階篇纔是最完整的學習內容，實力更精進！
※ 基礎篇讓你穩紮穩打地學會文法，你還需要進階篇讓你的文法更上一層樓！
※ 各章文法內容比基礎篇更加深加廣，兩本看完各種問題毫無遺漏。
※ 進階篇讓你的學習更完整！例如：英文中「形容數量的詞」有許多種，除瞭前一本基礎篇學過的dozen，在進階篇還可以進一步學到odd, plus跟strong。

▍學習英文多年，你是否常常在使用英文的一瞬間猶豫不決，
搞不清楚自己這樣用到底是否正確呢？
※ almost和nearly的用法有何不同呢？
※ anti-, ex-, post-, pre-等字首是否一定要使用連字號呢？
※「一倍半」的英文怎麼講呢？
※ as to跟as for都是「至於」，兩者差彆為何呢？

▍英文翻譯專傢集結多年經驗，挑齣國人最容易犯錯的英文，
匯整齣近200個「進階」易混淆文法Q&A！
從詞匯、片語、句子、標點符號到文法，完整釐清各種疑難雜癥。

以直覺式的英文問答對癥下藥，
一次一題，想停隨時可以停，學習無負擔！

【本書特色】
最有深度及廣度的文法解析！
問答的方式輕鬆點齣文法盲點，抽絲剝繭釐清從單字、片語到文法各種疑難雜癥。

本書的三大特點

★01【涵蓋最廣的文法層麵】
-------近200個英文易錯語法，各種疑難雜癥都在這一本！
※ 從詞匯、片語、文法到標點符號，钜細靡遺釐清進階英文學習者的所有問題。
※ 翻譯專傢匯整的文法提問，旁徵博引的解答學習文法多年的疑惑。
※ 省去喋喋不休的條列式文法重點，直接從一個個問題中學習，對癥下藥最有效率。

★02【最有深度的文法解析】
-------透過大量問答＆舉例真正釐清多年誤用觀念！
※ 英文翻譯專傢集結多年翻譯修潤經驗，嚴正考查，迴答你不懂的艱澀文法。
※ 英文老師懂你學瞭多年文法，心中仍是纍積瞭許多文法問題，深入簡齣迴答你的疑問。
※ 詳盡的解析，輔以例句說明，讓你加深印象紮實學習。

★03【隨堂測驗即時練習，絕對要學會】
-------針對不同文法設計最適切的練習題型，發現不熟悉立即復習！
※ 每一單元附有綜閤文法隨堂測驗，藉由各種形式的習題找齣學習盲點，真正釐清誤解之處。
※ 光用眼睛看完學完還不夠，真正動手寫，纔能刻入腦海裏。
※ 學的多不如記的多，如若沒有真正理解吸收，隻是白費力氣，建議真正弄懂再開始新的學習。

《英語精通之路：從零基礎到流利錶達的全麵指南》 本書並非一本專注於糾正特定語法錯誤的工具書，而是一部旨在為英語學習者構建堅實語言基礎、係統提升綜閤應用能力的深度學習手冊。它著眼於宏觀的語言習得路徑，提供一套經過時間檢驗、行之有效的學習框架，幫助學習者跨越初級障礙，邁嚮精通的境界。 本書的核心理念在於，真正的英語能力來自於對語言係統、文化背景以及思維方式的全麵理解，而非僅僅依賴於規則的機械記憶。我們深知，許多學習者在掌握瞭基礎詞匯和句型後，往往會陷入“平颱期”，難以實現質的飛躍，尤其是在麵對復雜的語境、地道的錶達以及需要靈活運用知識的場景時。因此，我們設計瞭一套層層遞進的結構，引導學習者從底層邏輯齣發，重塑對英語的認知。 第一部分：夯實根基——重塑對語言的底層認知 (The Foundation Rebuilt) 本部分將徹底摒棄死記硬背的傳統方法，引導讀者迴歸英語的本質——它作為一種交流工具的運作邏輯。我們不會羅列冗長的語法規則，而是深入剖析英語的思維模式與漢語的差異所在。 語序與邏輯流的差異解析： 探討英語如何通過固定的語序（主謂賓）來清晰地錶達信息層級，並對比漢語中更靈活、更依賴語境的錶達方式。我們將通過大量實例展示，理解“什麼先說，什麼後說”背後的邏輯，而非僅僅記住“SVO”的公式。 時態與體貌的“時間觀”： 深入解析英語中復雜的時態係統（現在完成時、過去進行時等）並非簡單的“時間點”標記，而是體現瞭說話者對事件持續性、完成度和與現在關係的獨特視角。我們將教授如何像母語者一樣“感知”時間綫，從而自如選擇閤適的體貌。 詞匯的“生命周期”與搭配（Collocation）： 詞匯的學習絕不是孤立的記憶。本章強調詞匯的“語境生命力”。我們關注詞語在不同語境下的色彩變化、感情傾嚮，以及它們最自然、最地道的搭配組閤。理解瞭這些，纔能避免“中式英語”中生硬的詞語堆砌。 第二部分：結構精進——駕馭復雜句式的藝術 (Mastering Complex Structures) 當學習者開始接觸長難句和正式寫作時，往往感到無從下手。本部分專注於如何係統地拆解、構建和流暢使用復雜的句子結構。 從簡單句到復閤句的平滑過渡： 詳細闡述並運用各種從句（名詞性從句、定語從句、狀語從句）的結構和功能，重點講解如何避免從句的層層嵌套導緻的邏輯混亂。我們強調“句子成分的平衡感”。 分詞結構與非謂語動詞的靈活運用： 掌握分詞短語、不定式和動名詞，是讓錶達更簡潔、更具文學性的關鍵。我們將教授如何用這些結構替換冗長的從句，使書麵語和口語都更顯專業和精煉。 句子的節奏與韻律（Rhythm and Flow）： 高水平的錶達不僅要求正確，更要求流暢。本章討論如何通過調整句子長度、使用連接詞和過渡語，來控製讀者的理解速度和情感體驗，實現富有說服力的信息傳遞。 第三部分：語境應用——在真實世界中提升錶達力 (Contextual Fluency and Application) 語言是為交流服務的。本部分將學習的理論知識轉化為實際應用能力，重點放在不同場景下的得體錶達和跨文化交際能力。 正式與非正式語域的切換（Register Control）： 區分學術論文、商務郵件、日常對話和社交媒體用語之間的規範和禁忌。學習者將掌握如何根據聽眾和目的，選擇恰當的詞匯和句式風格，避免在關鍵場閤因用詞不當而失分。 主題發展與邏輯連貫性（Coherence and Cohesion）： 無論是寫作還是口頭報告，清晰的邏輯結構是成功的關鍵。本章著重講解如何有效使用指示代詞、過渡短語和段落主題句，確保論點之間的銜接自然流暢，使聽眾或讀者能輕鬆跟上思考的脈絡。 主動傾聽與有效反饋： 交流是雙嚮的。本部分拓展瞭對“輸入”的訓練，指導學習者如何進行高效的聽力理解，識彆隱藏的意圖和文化暗示，並提供建設性、準確的口頭迴應，真正做到有效溝通。 第四部分：思維拓展——邁嚮高階英語學習者 (The Advanced Learner Mindset) 本書的最終目標是培養學習者獨立發現問題、自主解決問題的能力。 辨析模糊概念與“灰色地帶”： 英語中許多錶達並非絕對對錯，而是存在一個“最佳選擇”的區間。我們將探討那些最容易混淆的詞匯對（如 affect vs. effect 的深層用法差異、情態動詞的微妙語氣差彆等），教授如何通過海量閱讀和實踐來內化這些細微差彆。 自我評估與持續迭代： 提供瞭一套係統的方法論，讓學習者能夠定期審視自己的語言輸齣，識彆齣自身長期存在的、不易察覺的錶達習慣。通過建立個人錯誤日誌和優化策略，實現螺鏇式上升的學習麯綫。 本書特色： 本書不提供“標準答案”式的語法校驗，而是提供思考的工具箱。全書結構嚴謹，理論講解深入淺齣，案例選擇貼近當代英語使用場景。它旨在轉變學習者“查錯”的心態為“構建”的思維，最終讓英語成為一個自然而然的錶達工具，而非一個需要時時小心翼翼提防錯誤的係統。它適閤有一定英語基礎，渴望係統提升，希望從“能說會寫”躍升至“地道精通”的學習者。 （總字數：約1540字）

作者簡介

英文翻譯專傢　俞亨通

【學    曆】國立高雄師範大學英語碩士
【經    曆】中學教師；報社英文編譯；翻譯工作室負責人
【個人英文學習網站】
1. 網路翻譯傢：cybertranslator.idv.tw/
2. 英文資訊交流網：blog.cybertranslator.idv.tw/
【個人著作】
《現代英語用法指南》（電子書）
《英文文法問題與解答》（電子書）
《常見易混淆字聖經—終結英文語匯誤用迷思》
《超夯！英文流行語：這樣說最潮》
《你的英文用對瞭嗎？〔基礎篇〕--英文翻譯專傢教你搞定易混淆文法》
【最新著作】
《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕--英文翻譯專傢教你搞定最常犯錯的英文文法問題》
 

使用說明 
作者序 

▍Chapter 1 詞匯篇
Unit 1 形容詞 
Unit 2 動詞 
Unit 3 副詞 
Unit 4 介係詞 
Unit 5 連接詞 
Unit 6 名詞 
Unit 7 代名詞 
Unit 8 助動詞 
Unit 9 其他 

▍Chapter 2 片語篇
Unit 1 名詞片語
Unit 2 形容詞片語 
Unit 3 動詞片語
Unit 4 副詞片語 
Unit 5 介係詞片語 
Unit 6 連接詞片語 
Unit 7 代名詞片語 
Unit 8 助動詞片語 
Unit 9 冠詞片語 
Unit 10 慣用片語 
Unit 11 其他 

▍Chapter3 句子篇
Unit 1 子句 
Unit 2 助動詞 
Unit 3 修飾詞 
Unit 4 時態 
Unit 5 慣用語 
Unit 6 （關係）代名詞 
Unit 7 倒裝 
Unit 8 問句 
Unit 9 連接詞 
Unit 10 其他 

▍Chapter 4 其他篇
Unit 1 數字 
Unit 2 縮寫 
Unit 3 慣用法 
Unit 4 其他

作者序

　　文法是大多數人在學習英文過程中最感頭痛的問題，許多人在學瞭十幾、二十年的英文之後，還是對語法一知半解或者知其然不知其所以然。在這種氛圍下，「文法很難學」的觀念深植人心，影響所及，許多莘莘學子視學文法為畏途，長此以往，文法真的再也學不會瞭！英文文法真的那麼難學嗎？根據筆者多年學習和研究文法的經驗，學文法需要下功夫，但並不難學，而且隻要掌握重點觀念，就能駕輕就熟，駕馭文法。

　　有人可能會問，那要如何掌握英文語法的重點觀念呢？研讀文法書從中擷取重點嗎？非也！眾所周知，幾乎每本文法書都是行禮如儀、照本宣科，從名詞、形容詞…一路講下來，不但無法凸顯重點，解決文法學習所遭遇的問題，而且讀起來索然無味，隻會扼殺學習的興趣與熱情。

　　文法重點觀念的建立與強化需要引導與指導。就書籍而言，如上述，大多數文法著作及相關書籍讀起來隻會讓人打瞌睡，遑論引導讀者欣然地開啓文法大門，進而平順地深入文法的堂奧。鑑此，本書以學習文法重點觀念為齣發點，收集文法學習過程中最多人最常碰到的問題，並以問答方式，針對這些問題所牽涉的重要文法觀念，一一做詳盡的解說，讓讀者多年不解的瀋屙問題迎刃而解。

　　本書收錄近200個進階易混淆文法問題與解答，由於力求對癥下藥，故文法問題形式不一，在編排上無法按照英文字母排列，因此隻能就問題的性質概略分為「詞匯Q&A」、「片語Q&A」、「句子Q&A」和「其他Q&A」四個主題。不過，讀者隻要用心閱讀這些 Q&A，並予以融會貫通，就能掌握英文文法中絕大多數的重點觀念，文法功力增進「一甲子」，日後的英文學習之路將會變得非常平坦，甚至成為專傢。

　　任何書籍都無法十全十美，本書亦然，若有疏漏之處，歡迎批評指正。

　　作者英文學習網站：

　　1.網路翻譯傢：cybertranslator.idv.tw/
　　2.英文資訊交流網：blog.cybertranslator.idv.tw/

　　俞亨通 2018年3月

●「詞匯篇Q&A--- Unit 1 形容詞」部份內文：
有人說She should wait until she is sure to know his character before she marries him.這句中的sure to know應改為sure of knowing纔對，但字典上明明說這兩種用法都可以啊！
 
※解答：
誠然，sure to know的確應改為sure of knowing，請看下麵的分析就知道其中的原因。sure的主要句型有三：
 
1.be sure + that/wh-子句－意為「確信......」，「對......有把握」
2.be sure of /about +動名詞－意爲「確信…...」，「對......有把握」
3.be sure to do－意為「一定會，必定會」
 
注意：在這些句型中，sure 都可用 certain 來代替，亦即這兩者的意思和慣用句型完全一樣。例如：
 
˙We are sure/certain of winning. （我們確信╱肯定會贏。）
˙I am sure/certain that he will come. （我確信╱肯定他會來。）
 
關於這兩個字的用法，有一點必須特彆注意：certain和sure後麵接不定詞與後麵接of +動名詞的意思並不相同。後接of +動名詞是錶示句子的主詞「自己相信」，而後接不定詞則是錶示「彆人相信」句子的主詞。例如：
 
˙He is sure of winning. （他自信會贏。）
˙He is sure to win. （我們相信他一定會贏。）
˙It’s sure/certain to rain. （一定會下雨。）→（○）正確
˙It’s sure/certain of raining.
→（x）錯誤
這句的意思是說「天自己確信一定會下雨」，當然不通。
 
然而，當句子的主詞為代替名詞子句的虛主詞 it 時，一般都使用certain，而不用sure。例如：
 
˙It is certain (not sure) that he’ll come tomorrow. （他明天肯定會來。）－句中It = that he’ll come tomorrow。
 
所以，問題中的句子必須改為She should wait until she is sure of knowing his character before she marries him. （她應該等到她確信瞭解他的個性後纔嫁給他。）纔對。

评分☆☆☆☆☆

這本書就像是我英文學習路上的“導航儀”，準確地指明瞭我常常迷失方嚮的地方。作為一名經常需要閱讀英文文獻、撰寫英文研究論文的學生，我深知語法錯誤是多麼緻命。我曾經嘗試過無數種方法來提升自己的英文語法水平，但很多時候都收效甚微，甚至有些方法讓我更加睏惑。直到我讀瞭《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》，我纔發現，原來很多看似復雜的問題，都可以通過深入淺齣的講解來解決。書中所列舉的都是那些最常見、最容易被犯錯的語法點，而且每一個講解都非常有針對性，能夠直擊要害。我尤其喜歡書中對那些“模糊地帶”的詳細闡釋，比如某些句式的選擇、詞語的搭配等等，這些都是我在其他地方很難找到清晰答案的。它幫助我建立起一套更嚴謹、更科學的語法思維，讓我能夠更自信地去構建每一個句子。現在，我寫論文時，能夠更專注於內容本身，而不用過多地擔心那些可能齣現的語法疏漏，這極大地提升瞭我的學習效率和研究質量。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，想要真正掌握一門語言，就必須深入理解它的語法體係。《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》這本書，簡直就是我期待已久的“寶藏”。它不是一本簡單的語法規則手冊，而更像是一位經驗豐富的英文翻譯專傢，以一種非常人性化、非常貼近實用的方式，為我們揭示瞭英語中最容易齣錯的那些“陷阱”。我特彆喜歡書中對那些“看似正確但實則錯誤”的句子進行剖析，這讓我受益匪淺。很多時候，我們憑感覺或者聽多瞭就以為是對的錶達，其實在語言學上是有細微差彆的。這本書就幫我糾正瞭許多長久以來存在的誤解。它提供的解決方案，不僅僅是簡單地替換詞語，更是讓我理解瞭背後的邏輯，從而能夠舉一反三。讀完這本書，我感覺自己的英文寫作能力得到瞭質的飛躍，錶達更加精準、更加地道，也更加自信瞭。這本書的內容，對於任何想要提升英文水平，尤其是想要避免常見語法錯誤的朋友來說，都具有極高的參考價值。

评分☆☆☆☆☆

這本《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》絕對是我近年來讀過的最有價值的語言學習書籍之一！我一直認為，學好一門語言，尤其是像英語這樣擁有復雜語法體係的語言，需要掌握的不僅僅是詞匯的堆砌，更重要的是對語法規則的深刻理解和靈活運用。我曾經也購買過許多關於英文語法的書籍，但很多都流於錶麵，或者是一些陳舊過時的語法講解，根本無法解決我在實際應用中遇到的問題。這本書的齣現，徹底改變瞭我對英文語法學習的看法。它以一種非常“接地氣”的方式，剖析瞭那些最常見、最容易讓人犯錯的語法點，並且提供瞭詳盡的解釋和糾正方法。我記得我以前特彆容易混淆某些介詞的用法，或者在動詞時態的運用上屢屢齣錯，但自從看瞭這本書，我纔真正理解瞭其中的邏輯和規則，能夠做到舉一反三。書中提供的案例非常貼近生活和工作場景，讓我能夠立刻將學到的知識應用到實踐中，感受到立竿見影的效果。這本書，無疑為我打開瞭一扇通往更精準、更地道英文錶達的大門，我真的非常推薦給所有希望提升英文水平的朋友們！

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，語言的學習是一個不斷發現和糾正錯誤的過程，而《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》這本書，恰恰幫助我完成瞭這個關鍵的“糾錯”環節。作為一名經常需要與海外客戶打交道的業務人員，我深知英文的準確性對於建立信任至關重要。我曾經因為一些不經意的語法錯誤，而讓對方産生誤解，這讓我非常沮喪。這本書的齣現，就像一盞指路明燈，它清晰地指齣瞭那些最容易被我們忽略的語法“坑”，並且用非常生動、易懂的方式為我們進行瞭解釋。我特彆喜歡書中那些“前後對比”的例子，能夠讓我直觀地看到錯誤錶達和正確錶達之間的巨大差異，從而加深印象。它不僅僅是教會我“不能這麼說”，更是教會我“應該怎麼說”，並且詳細闡述瞭其中的原因。現在，我寫英文郵件，心裏都有瞭底氣，因為我知道我已經掌握瞭那些最容易齣錯的語法知識，能夠更自信地去溝通和交流。

评分☆☆☆☆☆

我承認，我曾經是那個“憑感覺”寫英文的人，直到一次重要的工作匯報，因為幾個基礎的語法錯誤，讓我感到非常尷尬和失落。從那時起，我纔意識到，要真正掌握英語，必須在語法上下功夫。《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》這本書，可以說是為我打開瞭新世界的大門。它沒有用那些晦澀難懂的術語，而是通過大量真實的、貼近我們日常學習和工作場景的例子，清晰地指齣瞭那些最容易被忽略的語法“坑”。我印象最深刻的是，書中對一些看似微不足道的介詞、冠詞用法，或者動詞時態的細微差彆，都進行瞭詳盡的分析，讓我恍然大悟，原來之前我一直是在“誤打誤撞”。這本書的講解方式非常具有啓發性，它不僅僅是給齣答案，更是教會我如何去思考，如何去判斷。我感覺自己不再是被動地記憶規則，而是真正地理解瞭規則背後的邏輯。現在，我寫英文郵件、報告，心裏都有底氣多瞭，不再是小心翼翼地猜測，而是能夠自信地錶達。

评分☆☆☆☆☆

我之前一直覺得自己的英文水平還不錯，畢竟從學生時代就開始學習，也積纍瞭不少詞匯。但是，當真正進入工作或者需要進行更復雜的英文錶達時，我纔發現自己暴露齣瞭很多問題。那些細微的語法錯誤，雖然不至於讓人完全無法理解，但確實會大大影響內容的專業性和權威性。我曾經因為一些“似是而非”的錶達方式，在學術論文的寫作中反復被導師修改，那種沮喪感真的很難形容。直到我偶然間發現瞭《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》，我纔意識到，原來那些睏擾我的問題，其實都是非常普遍的“陷阱”。這本書就像一位經驗豐富的嚮導，帶領我一一穿越這些語法雷區。它不僅僅是告訴我們“什麼不對”，更是深入地分析瞭“為什麼不對”，並且提供瞭多種更準確、更自然的替代方案。我尤其喜歡書中那些“對比分析”的部分，通過直觀地比較錯誤和正確的用法，讓我能夠更清晰地認識到問題的所在。這本書的內容非常有針對性，直擊那些最容易齣錯的痛點，讓我感覺學到的知識都是實用的、能夠立刻轉化為能力的。

评分☆☆☆☆☆

這本書真的像是我的英文救星！我一直以來都對英文語法感到很睏擾，尤其是在寫郵件、報告或者進行學術寫作的時候。那些看似微小的語法錯誤，往往會大大影響我錶達的準確性和專業性。市麵上我嘗試過不少語法書，但很多都過於理論化，或者隻是簡單地羅列規則，根本解決不瞭我實際遇到的問題。直到我遇到《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》，我纔感覺終於找到瞭對癥下藥的方法。它不像其他書那樣枯燥乏味，而是通過大量的真實案例，深入淺齣地剖析瞭那些最容易齣錯的語法點。我尤其喜歡書中對那些“看起來對，但實際上是錯的”句子進行詳細解釋的部分，這讓我醍醐灌頂，恍然大悟。它不僅僅是告訴我們“不能這麼寫”，更是詳細解釋瞭“為什麼不能這麼寫”，並且提供瞭更地道的錶達方式。這種循序漸進、由淺入深的學習方式，讓我能夠真正理解並掌握那些復雜的語法規則。我以前寫英文文章，總是要反復修改，生怕齣錯，現在我感覺自信多瞭，寫齣來的東西也越來越流暢自然。這本書的建議和指導，確實幫助我提升瞭英文錶達的精確度和地道性，讓我能夠更自信地應對各種英文寫作挑戰。

评分☆☆☆☆☆

作為一名重度英語學習愛好者，我一直緻力於尋找能夠真正幫助我提升英文錶達能力的優質資源。《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》這本書，絕對是我近期閱讀過的最令人驚喜的一本！它不像許多市麵上的語法書那樣枯燥乏味，而是以一種非常引人入勝的方式，深入剖析瞭英語中最容易被忽視卻又至關重要的語法細節。我一直覺得，掌握一門語言的關鍵在於“用對”，而這本書恰恰解決瞭這個問題。它詳細地講解瞭許多我在日常寫作和交流中常常會犯的錯誤，並且給齣瞭非常清晰、易懂的解釋和更正建議。我尤其欣賞書中那種“專傢視角”的解讀，能夠幫助我理解許多語法規則背後的邏輯和文化原因，從而更深刻地掌握這些知識。以前，我常常會因為擔心語法錯誤而不敢大膽錶達，但現在，有瞭這本書的指導，我感覺自己的自信心大大增強，寫作也變得更加流暢和精準。這本書的內容，絕對是每一個想要提升英文錶達能力的人的必備參考。

评分☆☆☆☆☆

這本書絕對是我英文學習生涯中的一個裏程碑！作為一名在國際化環境中工作的專業人士，我深知精準的英文錶達是多麼重要。然而，我常常發現自己因為一些不易察覺的語法錯誤，而顯得不夠專業，甚至引起瞭一些不必要的誤會。我曾經嘗試過很多方法來提升我的英文語法，但很多都效果不佳，直到我遇到瞭《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》。這本書就像一位經驗豐富的“糾錯師”，它精準地找到瞭那些最容易被我們忽略的語法“雷區”，並且以非常清晰、易懂的方式為我們進行瞭講解和糾正。我尤其喜歡書中對那些“模棱兩可”的語法點進行的深入分析，它幫助我理解瞭為什麼會齣現這些問題，以及如何纔能做到最準確的錶達。現在，我撰寫英文郵件、報告，感覺信心十足，因為我知道這本書已經為我打下瞭堅實的基礎，讓我能夠更自信地去錶達我的觀點。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，這本書簡直是我學習英文的“秘密武器”！作為一名經常需要與國際客戶打交道的職場人士，英文的精準錶達對我來說至關重要。過去，我總是因為一些小小的語法疏忽而感到尷尬，有時候甚至會造成誤解。我嘗試過很多方法來提升自己的英文水平，包括參加綫上課程、閱讀英文原著等等，但總感覺在語法這個環節上，我總是止步不前，進步緩慢。而《你的英文用對瞭嗎？〔進階篇〕》這本書，就像一位經驗豐富的英文翻譯專傢，耐心地為我解答瞭那些睏擾我多年的語法難題。它不僅僅是羅列語法規則，而是通過生動形象的例子，講解瞭那些最容易被忽視但又至關重要的語法細節。我尤其喜歡書中對不同語境下，同一錶達可能齣現的細微差彆進行的深入分析，這讓我對英文的理解上升到瞭一個新的高度。現在，我撰寫英文郵件和報告時，信心大大增強，不再需要花費大量時間去查閱語法手冊，因為書中已經為我梳理好瞭最常用、最容易齣錯的知識點，並且給齣瞭清晰的解決方案。這本書的價值，遠遠超齣瞭它的價格，它幫助我省去瞭無數試錯的時間，讓我能夠更專注於業務本身。