[爆雷] 让你看穿自动、他动、使役、被动的一本书!
压垮你日文的最后一根稻草其实是:文法都对,却不是人讲的话!
快弄清日语主要结构,把你的日语救活! 想想看,你是不是「只知道有被动,不知道『什么时候』要用被动」?
你知道「只要好好学会『自动词』,很多动词变化都是『不必要』的」吗?
你的日语老是卡关,问题就在「主要结构」概念未通,别再头痛医头、脚痛医脚,日语宿疾,就砍掉重练吧!
号称日语文法界「独孤求败」的林士钧老师(咦?不知道独孤求败?快读金庸!)在补教界修行多年,悟出一套归纳逻辑,来自语言的「共性」,也就是中文、英文、日文或其他语言共通的部分。
老师试过好几次,在教室里突然大喊「站起来!」总会有几位同学的脚不由自主地抖了一下,可是一样在教室里突然大喊「快吃!」却从来没有同学嘴巴动一下,这是为什么呢?背后的原因其实就是暗藏着「自、他动词的区分」。了解共通逻辑,学日语自然超音速;比对不同点(也就是用你最熟悉的语言去看日语为什么不一样),日语当然大跳级!
文法背了就好?却把语言弄死了! 以为教科书一招一式条列得那么清楚,就像六法全书,背了就万试all pass,却不知道把语言都给弄死了(看看恐龙法官就知道!)请看,下面何者「不符合」一般社会事实?
( )1 私は鱼を食べます。
( )2 私は鱼が食べます。
( )3 私が鱼を食べます。
( )4 鱼は私を食べます。
( )5 鱼は私が食べます。
( )6 鱼が私を食べます。
再举一例,如果有一天你被绑架了,绑匪把你绑在椅子上关在房间里,他则坐在旁边滑手机。这个时候你想说「请让我出去」,你会怎么说?
「嗯……『出去』是『出ます』,加上『让』就是加上使役,所以『出ます』变成『出させます』,那就说『私を出させてください』吧!」
如果你是这样想,绑匪一听,可能抬起头来说「いいよ」(好呀),然后继续滑他的手机。这是为什么?语言是活的,唯有理解它的道理才能一法通、万法通!
压垮你日文的最后一根稻草就是:文法都对,却不是人讲的话!
自以为日文学得不错? 看看这几句,都不是人讲的话!呃……正确一点说应该是「不是日本人讲的话」,因为日本人根本不会这样讲,你却不知道哪里错!
•「駅に歩きます」是全天下外国人都会犯的错,最可怕的是,大家完全不觉得有错。(上册)
•「门打不开」怎么说?多数的同学第一时间想到的是「ドアが开けません」,但这却是个错得离谱的一句话你知道吗?(下册)
• 你带着心仪的日籍友人在台北街头逛着,细心地为她解说「このビルは去年建てました」,为什么她立刻认为你是田侨仔?(下册)
•「壁に絵があります」的意思就是「墙上有画」,但是我必须告诉你,你错了、你的老师也错了!(下册)
•「私が鱼を食べます」文法正确,却不普遍使用,大概只有在订「素食便当」时有机会用到,因为这个说法看不到重点!(上册)
最贴近广大乡民的日语教学! 日语教科书教不会你,「一定不是」你看不懂它,「绝对是」教科书不懂你。
《砍掉重练!日语无痛学习》共分上下两册,看的时候包准你会想在老师脸上赏个几拳:「这什么老哏?」「怎么这么冷!」「我花钱看你聊天打屁?」却在无意间把「は、が、に、で、を」用法全记起来了!报名3期日文补习班都学不会的自他动词、可能动词、被动词,老师用「自动词优先,不够的再靠动词变化」和「倒楣太郎的演出」,再加上……全书浓重的乡、民、腔,轻松一本就将你收服!
期末考验收啰 上完令人如沐春风的课后,当然要验证一下是否达到学习成效!继上册的期中考60题后,本册再来个30题「期末考」、30题「期末补考」!不是说「无痛学习」吗?没错,通过了这60题,你就真正毕业了,这辈子的日文学习之路再也不会心痛荷包痛!
【日语自学王系列】 叱咤日语补习班多年的补教名师,教大家不用补习自学成王的系列祕典 在台湾自立自强自学日文的人不计其数,自暴自弃放弃日文的人也不计其数。「自学王系列」就是为了这些不计其数的日文爱好者而诞生的。欲练神功,引刀自宫,砍掉重练吧!