不输给雨 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 成长
• 治愈
• 情感
• 青春
• 文学
• 小说
• 阳光
• 励志
• 温暖
• 现实

　　日本诗人宫泽贤治的一生短暂，但他不仅是诗人、童话作家，也是农业家和教育家。他热爱自然、憧憬宇宙、关心科学，也将自己的理想主义情怀投入实践之中。

　　他的作品〈不输给雨〉已是家喻户晓的诗作，内容涵盖自身生活与理想，刻划出不畏艰难险阻的坚毅精神。日本东北大地震引发海啸和核灾后，演员渡边谦朗诵此诗，将其传颂至世界，让人体会诗歌的力量。

　　此书中，知名动画大师山村浩二用清冷笔触，将诗中意境演绎延伸，描绘人与大自然融洽共处的景象：野菜和米饭旁，猫儿舒服的蜷缩着；星光下，猫头鹰眼神明亮锐利的伫立于农田树枝上；屋檐下，家燕啣着小虫育雏忙碌……

　　全书中英双语，中文译者为资深儿童文学工作者林真美，以最贴近原文的角度重新翻译，展露宫泽贤治质朴坦荡的精神；英文翻译集中于书中最后一跨页呈现，由日本文学奖诗人亚瑟‧比纳德翻译。

　　在宫泽贤治出生的一个世纪之后，〈不输给雨〉借由绘本被再次介绍给大人和小孩，盼望能从这本经典出发，关注需要关怀的人文社会、关注急需大众守护的自然生态。

　　＊适读年龄：6岁以上
 

作者简介

宫泽贤治

　　1896年生于日本岩手县。从小就喜欢观察昆虫，对于採集矿石也充满热情，因此有个绰号叫「小石头阿贤」。

　　在家中接触不少佛教故事，也读了不少经典，在学校则醉心于听老师朗读赫克特·马罗的《苦儿流浪记》。进入盛冈高等农林学校就读后，对地质研究下了一番功夫，慢慢也写短歌与诗，并开始试着写童话。毕业后前往东京，在那里埋首创作童话，却因为妹妹病倒而返回家乡，到农校教书。

　　生前只出版童话集《要求特别多的餐厅》和诗集《春与修罗》两本书。1933年因急性肺炎过世。死后〈不输给雨〉和其他杰作纷纷问世。

绘者简介

山村浩二

　　日本知名动画师、绘本作家、插画家。1964年出生于日本名古屋，从小喜欢绘画，13岁就开始制作动画。进入东京造形大学绘画系后，钻研世界动画大师的作品如尤里‧诺斯汀（Yuri Norstein）、伊舒‧帕特尔（Ishu Patel）和皮特‧帕恩（Priit Pärn），进而激励他追求自己的创作之路。

　　2002年，作品《头山》入围第75届美国奥斯卡金像奖最佳动画短片，并获得法国安钖国际动画影展短篇动画大奖。2007年，《乡村医生》获加拿大渥太华国际动画影展大奖。现任东京艺术大学大学院映像研究科动画专业教授。绘本作品有《小树苗大世界》《点心大集合》《水果海水浴》《蔬菜运动会》等。


译者简介
　
亚瑟‧比纳德（Arthur Binard）

　　旅日美籍诗人。1967年出生美国密西根州。童年时代经常和父亲一起去河边钓鱼，深受湖泊溪流中的水生生物吸引。高中开始诗歌创作，进入纽约的柯盖德大学后，主修英国文学。对文字的着迷，促使他于1990年赴日。

　　2001年，第一本日文诗集《钓上来的是》获中原中也奖。2007年《这里是家，本·沙恩的第五福龙丸》获日本绘本大奖，2013年《寻找着》获得讲谈社出版文化奖绘本奖。

林真美

　　国立中央大学中文系毕业，日本国立御茶之水女子大学儿童学硕士。在国内推动亲子共读及绘本阅读多年，成立「小大读书会」。策划、翻译绘本无数，着有《绘本之眼》一书。

　　目前在大学兼课，讲授儿童文学与儿童文化等相关课程。译有《草莓》、《灰灰来我家》《夏之庭》《印度豹大拍卖》《今天的月亮好圆》《绘本之力》《一个人生活》等书。共着作品有《在绘本花园里》《在绘本中看见力量》。
 

序

　　〈不输给雨〉在日本是一首无人不知无人不晓的诗。也是一首很容易被误解的诗。1931年宫泽贤治在他的最后一本笔记本中用铅笔写下了这首诗，现在看来，他的有些表现让人觉得过时，不过当今的读者还是可以感受到它的韵律，且无需註脚，就能读懂它的意思。贤治的话语，到现在都还适用，所以读者容易以为这首诗的舞台就设在日本。但那是不对的。

　　〈不输给雨〉诞生在一个完全不同于现在的环境。一如赫特利（L.P. Harley）曾说的：「过去是个陌生的国度，他们做事的方式和我们截然不同。」在许多的国家中，日本对它的过去尤其陌生，特别是在历经了上个世纪的巨变之后。地方的生态系统、地方的共同生活体，以及经济的运作方式，都已大大的改变。贤治所在的那块乡土，人们在那里种植、饲养，捕猎他们所有的食物。

　　现在，日本有超过百分之六十的食物都要从国外进口，自给自足已经越来越遥不可及了。以前到处都是稻田和梯田，即便是在市区，农业也扮演着非常重要的角色。现在，超商和速食连锁店无所不在，就连乡下也不例外。我们已经很难在日本找到一条河岸未遭破坏、没有水泥建设的河流了。只能说，那些在贤治所创作的故事里或诗中出现的自然界要角，都已经成了濒临绝种的生物了。

　　不用多说，在属于〈不输给雨〉的那个世界，并不包含人为的基因改造产品：那个时代的日本并没有铯137与锶90这样的辐射存在。贤治认为，土壤和海洋的健康就和他自己的健康一样重要，虽然他在钸的出现及「为和平投下的原子弹」这些事情发生之前即已过世，他的作品仍显示出他对这些事物的强烈反对。

　　诗经常是隐喻的。诗人试着少说一些，并容许读者在无需说明的情况下自己去找答案。在〈不输给雨〉中，有更多的话都被省略不说，因为贤治意识到他的生命即将结束。诗中极其重要的一点是，「我一天的饮食力求简单：吃四合的糙米和味噌和少许的蔬菜。」文字中无须跟读者保证用来做味噌的是「非基因改造的大豆」。在21世纪，没有「Non-GMO」（非基因改造）的标签就好像是在默认孟山都（Monsanto）拥有大豆的基因专利。贤治所吃的「四合的糙米」，无须接受是否含有放射性铯的检验，但目前官方的标准是每一公斤稻米的铯含量不能超过100白克瑞，而检验结果显示，许多的稻米都被污染了。贤治吟唱「不输给雨，不输给风」的十年后，日本降下了「黑雨」，而且现在地球上很多人们的家园都暴露在核爆试验的下风处。    
   
　　在创作这本书时，山村浩二和我试图「在插画中表现出那些显而易见的事物」。这些画面呈现了一种对贤治来说无须言说的生活，以及视而可见的的生态系统。在将这首诗翻译成英文时，我被他的现代性打动，也因而想起艾兹拉·庞德（Ezra Pound）的话：「文学的新意乃是持久的新意。」即便〈不输给雨〉与现在有距离，但问题不在诗本身，而在我们所处的这个无法再生、不得永续的时代。   

　　「不输给雨。不输给辐射。也不输给环境崩坏。跨国企业只会加强我的决心……」宫沢贤治绝不会写下如此细琐的诗句，但是他对地球生灵的基本信念，会带着我们迎向前述的挑战。「西边如有疲累的母亲，就去帮她扛稻束，」他如此承诺。现今我们所要扛的稻束更沉重了，而贤治就在我们的前方，静静的微笑，并问我们是否真的想要扛起？
 
 

评分☆☆☆☆☆

《不输给雨》这本书，给我带来了久违的宁静与思考。它没有强行灌输任何道理，而是通过一个个生活化的故事，潜移默化地影响着我的内心。我尤其欣赏作者对“时间”的描绘。那些消逝的时光，那些沉淀下来的记忆，在书中得到了温柔的呈现。我仿佛看到了自己曾经的青涩模样，看到了那些已经远去的亲人和朋友，看到了那些曾经让我刻骨铭心的瞬间。书中人物的成长轨迹，也让我对时间的流逝有了更深的理解。他们或许经历过迷茫与痛苦，但最终都学会了与过往和解，与自己握手言和。这种成长，是一种不动声色的蜕变，是一种超越外在环境的内在力量。我喜欢书中那种淡淡的忧伤，但这种忧伤并非绝望，而是带着一丝希望的曙光。它让我意识到，生活中的不如意，或许正是孕育新生的土壤。书中的对话，也极具智慧，看似平淡的交流，却往往蕴含着深刻的哲理。我从中学会了如何更认真地倾听，如何更恰当地表达，如何去理解那些无法言说的情感。这本书，像一位智者，在我迷惘时给予指引，在我疲惫时给予慰藉。它让我重新审视自己的人生，让我更加懂得珍惜每一个当下，让我明白，即使身处风雨，也要努力活出属于自己的精彩。

评分☆☆☆☆☆

《不输给雨》这本书，给了我一种前所未有的阅读体验。它的叙事方式非常独特，常常在不经意间就抛出一个令人深思的问题，然后又以一种极为自然的方式给出答案，或者让读者自己去寻找答案。我尤其喜欢书中对于“选择”的探讨。生活充满了各种各样的选择，有些选择看似微不足道，却可能影响人的一生。书中的人物，正是通过一个个重要的选择，塑造了自己的人生轨迹。我从中看到了，命运并非完全由上天注定，而是在很大程度上掌握在我们自己的手中。那些勇敢的选择，那些不放弃的坚持，最终都汇聚成了属于自己的独特风景。书中对于“成长”的描绘，也是我非常欣赏的一点。这种成长，并非一蹴而就，而是经历过无数次的跌倒与爬起，经历过无数次的迷茫与探索。我从中看到了，真正的成长，是一种内在的觉醒，是一种对生命更深刻的理解。书中的情感，细腻而复杂，那些关于亲情、友情、爱情的描绘，都充满了真挚与感动。我从中看到了，人与人之间的羁绊，是多么珍贵而又脆弱。这本书，就像一面镜子，照出了我内心的渴望与困惑，也给我指明了前行的方向。它让我更加坚信，即使面对生活的风雨，只要心中有光，我们就能“不输给雨”，活出属于自己的精彩。

评分☆☆☆☆☆

《不输给雨》是一部让我眼前一亮的作品。它的语言风格是那么的与众不同，既有诗歌般的意境，又不失散文的亲切。我常常在读到某一句时，会停下来，反复咀嚼，仿佛能从中品味出无穷的韵味。作者对于细节的捕捉能力堪称一绝，无论是人物微小的表情变化，还是场景中微妙的气氛烘托，都描绘得淋漓尽致。这使得书中的每一个场景都仿佛跃然纸上，让我身临其境。我喜欢这本书传递出的那种“韧性”精神。生活总是充满着挑战，有时甚至是让人窒息的。然而，书中的人物并没有因此而沉沦，他们用自己的方式，顽强地对抗着命运的安排。他们可能没有惊天动地的伟业，但他们对待生活的那份认真、那份执着，却足以让人肃然起敬。我从中看到了普通人的伟大，看到了平凡生命中蕴藏的巨大能量。书中的情感刻画也十分到位，那些压抑在心底的爱恨情仇，那些欲说还休的温柔与遗憾，都被作者不动声色地展现出来。读到那些触动心弦的段落时，我甚至会红了眼眶。这是一种共鸣，一种跨越时空的情感连接。它让我更加理解了人性的复杂，也更加珍视人与人之间那份真挚的情感。这本书，值得反复品读，每一次都会有新的发现，新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

《不输给雨》读后感 读完《不输给雨》，心情久久不能平静。这本书就像一股清流，涤荡了我内心深处的尘埃。作者以细腻而富有感染力的笔触，描绘了一个又一个鲜活的人物形象，他们各自背负着生活的重担，却从未放弃过对美好生活的向往。书中的故事，没有惊心动魄的情节，没有跌宕起伏的矛盾，却在平淡中蕴含着深刻的力量。我仿佛看到了自己，看到了身边的人，看到了我们共同走过的那些风雨兼程的岁月。那些被生活磨砺得不再棱角分明的面庞，那些在艰难中依然闪烁着温柔光芒的眼神，都让我深深动容。雨，在这里不仅仅是一种自然现象，更是人生中的困境、挫折和不如意。然而，书中的每个人，都在努力地“不输给雨”，他们或迎难而上，或低谷蓄力，或相互扶持，最终都找到了属于自己的晴空。阅读的过程，像是在与一个个灵魂进行深度对话，我从中汲取了力量，也反思了自己的人生。那些看似微不足道的坚持，那些不经意间流露的善良，原来都拥有着改变命运的魔力。我尤其喜欢书中关于“和解”的描写，无论是与他人的和解，还是与自己的和解，都传递出一种宽厚与包容的力量，让我在面对生活中的不完美时，多了一份从容与释然。这不仅仅是一本小说，更是一本关于生命、关于坚持、关于爱的教科书，它让我更加珍惜眼前的拥有，也更加坚定了前行的勇气。

评分☆☆☆☆☆

《不输给雨》是一本让我沉醉的书。它的故事结构巧妙，环环相扣，读起来丝毫不会感到枯燥。作者对于人物命运的安排，充满了张力，仿佛在一步步引导读者去探寻隐藏在事件背后的真相。我被书中人物的坚韧所深深打动。他们面对生活中的种种不如意，并没有选择放弃，而是选择迎难而上。即使身处逆境，他们依然保持着对生活的热爱，对未来的希望。这种精神，在我看来，是任何物质财富都无法比拟的宝贵财富。我从中看到了，真正的强大，并非来自于拥有多少，而是来自于内心的力量。书中的情感描写，更是让人心生怜惜。那些默默守护的爱，那些因为误会而产生的隔阂，那些在失去后才懂得珍惜的遗憾，都写得那么真实，那么触动人心。我仿佛看到了自己曾经的影子，看到了那些曾经让我心痛过的画面。然而，作者并没有止步于悲伤，他用一种充满希望的笔触，描绘了人物最终的释然与成长。这让我明白，即使经历过伤痛，我们依然可以重新站起来，依然可以拥抱新的生活。这本书，是一次心灵的洗礼，它让我更加懂得感恩，更加懂得珍惜，也更加懂得如何去爱。