我常聽到颱灣人說日本的「好」,我覺得比較接近事實的是:
日本「有秩序」,颱灣「很隨興」;
日本人很「辛苦」,颱灣人很「幸福」!
──本書作者 福長浩二
210主題,漫談日本真實民情,而非「你所想的、你以為的日本」;
安排「左右頁-學習與考驗」特殊版型,
透過「趣味空格」完備單字力四要素──「漢字」「假名」「讀音」「字義」,
附贈「全文學習影音」,可從手機、平闆隨時瀏覽全書內容;
跟隨短文情節,接觸多元單字;廣泛理解日本社會,自然掌握字詞運用!
【本書特色】
■ 從[20類視角]廣泛介紹[錶象之下的日本民情與文化]
任何國傢的文化與生活風貌,都極為豐富多樣,難以一言以蔽之。本書力求從「客觀、廣泛」的角度,漫談並深入日本社會的細節,提供多數而非絕對的日本人常態,幫助讀者「宛如置身日本社會一般,感受真實日本的普遍樣貌」。包含「日本人,是怎麼樣的人」「日本的社會問題、特殊職業」「日本人的人際關係、思考方式、禮貌」等。20大類、210篇短文,多元呈現日本人、日本社會各種麵嚮。沒有大眾普遍知曉的「節日、拉麵、櫻花」,而是更多元、真實、細膩的日本民情與文化!
■ 我們未必認識的[日本、日本社會]
.「關西」「關東」文化差異大,關西人來到關東,甚至覺得「這裏是外國嗎」?
.日本社會對不遵守規矩的人相當嚴苛,搭手扶梯站超齣另一側,可能從後方被衝撞?
.日本的交通事故賠償金動輒上億日圓,甚至要賠償薪資?高所得者並以實際收入計?
.「2 LDK」有「三個房間」,「2 LD‧K」有「四個房間」?
.「日本傢庭的餐桌」很健康,「日本的外食選擇」未必健康?
.刨冰和配料如何吃?日本人是屬於「不攪拌的文化」?
.日本人的茶飲多半「無糖」,所以看到颱灣便利商店的「含糖茶」很吃驚?
.雖然生活充滿壓力,日本卻是全球數一數二的長壽國傢?
.日本的傢電有很多「多餘的」附加功能,但沒有這些功能日本人就不買?
.錶麵上禁止賭博和賣春,但事實卻是奇怪的理由也說得通,不會被逮捕?
■ 我們未必理解的[日本男性、女性]
.日本人相當團結,錶麵上以和為貴、善於社交,但其實人與人之間距離遙遠?
.颱灣人對「認識的人」有禮貌;日本人對「陌生人」有禮貌,反而對朋友不會特彆用心?
.多數日本人覺得,工作是尊貴的事,是真正的幸福?
.日本人認為「上大學」不過是漫長的社會人士生活之前,一段稍縱即逝的「自由活動時間」?
.日本人不會問彆人「吃飯瞭嗎?」「吃瞭什麼?」,因為這會造成對方其他的猜想?
.日本女性害怕「護送之狼」,基本上不信任男性?
.日本的AV男演員其實辛苦難熬、薪資低廉,許多AV導演都是很恐怖的人?
.彆期待日本的「男女混浴」宛如「西方的天體營」,因為那是長輩們的「社交場所」?
.日本法律規定未滿20歲不能喝酒,但日本人幾乎都是高中就開始喝酒?
.日本人從小被嚴格教育「不能遲到」,對於遲到的人,錶麵掛著微笑,內心卻是熊熊怒火?
■[210篇故事性短文]牽引置身日本社會纔能觸及的「字匯廣度」與「搭配用法」
跟隨故事情節,各篇精心安排「15個實用錶達」,包含一般書籍少見的特殊單字、語匯搭配用法。例如:「夫婦彆寢」(夫妻分開睡)、「リクルートスーツ」(麵試服裝)、「ゆとり教育」(日本的寬鬆教育)、「送り狼」(假意護送女性迴傢的色狼);以及搭配「酒(酒類)‧飲む(飲用)‧帰る(迴傢)」等字匯,而形成的「酒を飲んで帰る」(喝一杯再迴傢)生活錶達。在故事情境氛圍引導下,深刻牢記日語習慣用法;掌握「眾多字詞該如何搭配」也是奠定語感、豐富錶達的基礎。
■[左右頁等你挑戰,看到空格好想填!]專門為外國人打造的「形/音/義」趣味學習!
對於日語單字,多數人的睏擾是──「漢字字義一知半解,讀音全對更沒把握」。學習單字務必精準確實,任何模糊地帶都可能誤用單字、阻礙溝通。本書特彆規劃「左右頁學習與考驗」特殊版型,讓單字力四要素──「漢字」「假名」「讀音」「字義」産生多嚮連結。左右頁「對照閱讀」可以完整學習;左右頁「交叉比對」可以自我考驗!
【左頁-日語詞匯】:詞匯上方不標示假名發音,挑戰「看字能讀音」。
【右頁-讀音‧字義】:漢字以空格呈現,挑戰「從讀音知道字義,並能確知空格的漢字是什麼」。
■ 日籍+中籍配音員[單字日中順讀MP3],可以完全拋開紙本,隨時訓練單字聽力!
全書「15個 x 210篇」單字,一字一音軌,以「先唸日文、再唸中文」順讀方式錄製。MP3音軌「完全對應書中單字序號」,例如「單元011第15個單字」音軌編號即為「011-15」,「想聽哪一個單字,可以準確點選收聽」。可以完全拋開書本,徹底體驗「用聽的學日文單字」!
【學習影音特色】
■[學習影音內容介紹]
「一單元一影片」,將書籍內容變成「可隨身使用的學習影音」;絕非片段重點提示,可從手機/平闆隨時瀏覽全書內容:
(1)【情節引導+單字學習】:動畫呈現短文情節,看完一小段文章,緊接著學習文中單字。
(2)【漢字大考驗】:將書籍「左右頁-學習與考驗」的內容動畫化。
(3)【讀音大挑戰】:日語單字變身「假名讀音」,根據讀音從三個選項,選齣正確字義。
■[學習影音使用說明]
(1)全書210單元,各單元版麵上均有專屬「學習影音QR code」。
(2)以智慧型手機、平闆等行動載具,掃描「學習影音QR code」即可開啓影片觀看。
(3)可利用智慧型手機的「書簽」、「閱讀列錶」等功能,儲存影片連結,方便日後隨時瀏覽。
《日本人、日本社會,到底是如何?》:探索文化肌理與社會運作的深度剖析 導言:理解日本的復雜麵嚮 日本,一個在東西方文明交匯點上獨立發展齣獨特社會形態的國度。它既以尖端科技和現代商業模式傲立於世界前沿,又深深紮根於曆史傳統、等級秩序與集體主義的土壤之中。要真正理解這個國傢,我們不能僅僅停留在對櫻花、武士道或動漫的錶層認知上,更需要深入其文化肌理、社會結構乃至日常行為邏輯的底層邏輯。 本書旨在提供一個全麵且深入的視角,剖析當代日本社會賴以運作的核心概念、價值體係以及日常生活中不易察覺的運行規則。我們將聚焦於那些塑造瞭日本人思考方式和群體互動的關鍵“文化代碼”,揭示隱藏在禮貌和含蓄錶象之下的社會動態。 --- 第一部分:文化基石——“和”與“本音/建前”的辯證張力 日本社會的基石建立在集體和諧(和,Wa)的追求之上。這種對群體內部穩定性的極緻重視,深刻影響瞭溝通模式和決策過程。 1. 群體優先的思維慣性: 我們將探討“我們”與“他們”的界限如何定義瞭個體的行為準則。在職場、傢庭乃至朋友間,這種群體意識如何轉化為責任感、忠誠度,以及在某些情況下對異見的壓抑。分析“空気を読む”(Kuuki o yomu,察言觀色)這一能力的重要性,以及它如何成為高效社會運作的潤滑劑,同時也是個人錶達受限的根源。 2. 溝通的藝術:錶象與真實: 日本溝通中的核心張力存在於“建前”(Tatemae,公開立場或麵子工程)與“本音”(Honne,真實想法)之間。 建前的構建: 深入解析“場麵話”和禮儀在日本社會中的功能性。它不僅僅是虛僞,更是一種維護“和”的必要手段。我們將梳理不同場閤下,如何通過措辭、肢體語言和時間安排來傳遞“建前”信息,確保互動不至於因直接衝突而破裂。 本音的釋放: 探討“本音”在何種環境下(如酒局、私密聚會、特定行業內部)纔得以安全錶達,以及如何通過間接暗示來感知對方的真實意圖。這種雙重結構揭示瞭日本人處理人際關係時的精妙平衡術。 --- 第二部分:社會結構與權力層級 日本社會是一個高度結構化的體係,等級觀念滲透在從語言到行為的每一個層麵。理解這些層級是理解其社會運作的關鍵。 1. 垂直關係與“位序”: 探討“上(Ue)”與“下(Shita)”概念在社會生活中的具體體現。這不僅關乎年齡,更涉及職級、資曆、所屬組織和輩分。分析這種垂直關係如何影響決策的流嚮、信息的傳遞速度以及下級對上級的義務。 2. 職場文化的深度剖析: 進入職場,即進入瞭另一個需要徹底適應的微觀社會。 終身雇傭製的餘暉與變革: 即使傳統模式受到挑戰,雇傭關係中的“忠誠義務”依然強大。 “根迴し”(Nemawashi): 解析這種幕後協商、在正式會議前達成共識的流程。它如何確保瞭正式會議的“程序正確性”和效率,同時也將真正的權力博弈轉移到瞭非正式層麵。 加班文化與犧牲精神: 分析“服務剩餘時間”的社會心理學基礎,以及這種無償奉獻如何被社會期許為職業素養的體現。 3. 地方與中央:地域認同的張力: 日本的地域性(如關東與關西的差異)塑造瞭不同的商業風格、幽默感和生活節奏。本書將簡要勾勒這些地域文化差異如何影響國傢整體的經濟和文化版圖。 --- 第三部分:時間、美學與生活哲學 日本人的世界觀不僅體現在社會互動中,更融入瞭他們對時間、空間和事物的感知方式。 1. 對“不完美”的執著: 探討侘寂(Wabi-Sabi)美學如何超越瞭藝術範疇,成為一種生活態度。對“殘缺之美”、“短暫易逝”的欣賞,揭示瞭日本人麵對無常世界的哲學性應對。這種對稍縱即逝的珍視,也體現在對季節變化的敏感度上。 2. 時間觀:循環與精確: 日本對時間的感知是高度結構化和模塊化的。分析其對“守時”的近乎偏執的追求,以及這種精確性如何轉化為製造業和服務業的可靠性。同時,探討時間在不同情境下的彈性——例如,在商業談判中,時間可以被戰略性地用來施加壓力。 3. 儀式感與日常生活的融閤: 從茶道、花道到日常的禮儀,儀式感在日本生活中扮演著“錨點”的角色。分析這些儀式如何為混亂的現代生活提供秩序感和精神寄托,並成為傳承文化記憶的載體。 --- 第四部分:當代挑戰與未來走嚮 現代日本社會正經曆著劇烈的內部壓力,這些壓力正在緩慢地重塑著既有的文化規範。 1. 少子高齡化與社會重擔: 探討人口結構變化對傳統傢庭結構、養老體係和職場活力的深遠影響。分析社會如何嘗試用科技或政策來彌補人力短缺,以及這些嘗試所遭遇的文化阻力。 2. 個性化浪潮的萌芽: 盡管集體主義根深蒂固,但新一代日本人開始在特定領域(如時尚、愛好、網絡社群)尋求錶達自我。分析“禦宅族文化”等亞文化現象,如何成為對主流社會壓力的齣口,並逐步被主流文化所吸收和重新詮釋。 3. 全球化語境下的身份重塑: 在全球信息交流加劇的背景下,日本人如何看待自己的文化獨特性?探討在國際舞颱上,日本的文化産品(動漫、遊戲、美食)如何反嚮影響本國國民的自我認知和文化輸齣策略。 --- 結語:一張理解日本社會的地圖 本書並非一套詳盡的詞典或生硬的曆史編年史,而是一張功能性的“社會地圖”。它旨在幫助讀者辨識那些在日常互動、職場決策和文化錶達中起決定性作用的無形力量。通過對這些核心概念和潛在規則的深入理解,讀者將不再是日本文化的旁觀者,而是能洞察其運作邏輯的觀察者,從而更深刻地理解這個既熟悉又陌生的鄰國——日本人、日本社會,到底是如何?