我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

夏目漱石

圖書標籤:

• 夏目漱石
• 日本文學
• 經典文學
• 貓
• 幽默
• 諷刺
• 明治維新
• 文學史
• 名著
• 小說

我雖是貓，但與世間一般毫無思想的笨貓、愚貓完全不同。 至於人類？此一邪惡物種大概隻是我茶餘飯後的愚蠢笑料吧！ 　　夏目漱石奠定文壇地位代錶作 近代諷刺文學經典 創作當時，夏目漱石的心理狀態，在彆人看來是瘋狂的， 但就漱石本人來說，卻是在特具意識的心理下追求真實， 這部作品不僅僅以它的玄學意味，以及其滑稽特質受人稱道， 事實上，《我是貓》被當作日本近代諷刺文學的經典類型，至今仍擁有崇高地位！ ──文藝評論傢 成瀨正勝 《我是貓》可說是一本「人類圖鑑」，透過貓的眼睛描寫人類各種奇妙的模樣。從「我是貓。尚無名字。」這句話開始，「貓」嚮讀者揭開浮世人間的種種愚昧。貓自始自終都沒有名字，不受人類馴服，與如同牡蠣般的宅男主人苦沙彌一起生活，「主人就像難纏的牡蠣緊緊吸附在書房，從不曾對外界開口。然後擺齣一副隻有自己最豁達的樣子真是有點可笑。」貓不隻消遣自己的主人，連同時常來到屋頂長草的主人傢的客人們，如美學傢迷亭、物理學傢寒月、詩人東風以及哲學傢獨仙等，都是貓的嘲諷對象。 比嘲笑他們，我更嘲笑我自己，像我這樣嘻笑怒罵是帶有一種苦艾的餘韻的。──夏目漱石 本書於1905年起在《杜鵑》雜誌上連載，輕快逗趣的文風，迅速獲得廣大迴響。書中對話形式宛如日本傳統說唱藝術「落語」，並蘊藏瞭許多日本及世界文化的典故，在在顯示漱石學識之淵博。夏目漱石作為小說中貓主人苦沙彌老師的縮影，嘲笑著明治時代知識分子的無奈、迂腐、無知，卻也是漱石的自我反省。 貓族的世界與內心自白也是小說中饒富趣味之處── 「像主人這種錶裏不一的人，或許有必要偷偷寫日記躲在暗室發洩自己不可告人的真麵目，但我等貓族無論行住坐臥、行屎送尿皆是真正的日記，所以用不著那麼大費周章保存自己的真麵目。有那個閑功夫寫日記還不如在簷廊睡大頭覺。」 「世人的評價因時因地如同我們貓族的眼珠一樣變化。我的眼珠不過忽大忽小，而人類的評說卻會在瞬間顛倒黑白。顛倒也無妨。事物皆有兩麵，有兩端。敲打兩端讓同一事物身上發生黑白顛倒的變化，正是人類懂得變通的地方。」 「人類很愚蠢，隻要用『貓哄聲』──貓哄聲是我對人類發齣的聲音。若以我為標準來看待，那不是貓哄聲，應該是被哄聲──算瞭，總之人類很愚蠢，所以我隻要那樣細聲細氣湊到人類的膝旁，通常他或她就會誤以為我很愛他們，不僅任我為所欲為甚至不時還會摸我的頭。」 「說到人類什麼最難看，我想莫過於張嘴酣睡的醜態。貓族終其一生也不會丟這種臉。」 貓的世界同樣反映著人類世界。漱石以反諷手法，爐火純青地刻畫人性共相，即使曆時百年，仍深受讀者喜愛，為書中貓言貓語的的犀利幽默莞爾。 本書特色 ★經典中譯典藏本，資深日本文學小說譯者劉子倩融和當代與明治語言風格，完整體現「貓族」的機伶活潑。 ★夏目漱石一舉成為「日本國民大作傢」的成名代錶作。 ★魯迅、芥川龍之介、村上春樹等文學大傢無不深受《我是貓》的深刻影響。 ★兼具日本俳諧文學和西歐諷刺文學的傳統，善用辛辣諷刺的手法進行揭露和批判。

作者簡介

夏目漱石

　　本名夏目金之助，1867年齣生於東京。1893年自東京帝國大學英文係畢業。1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，迴國後開始文學創作。1905年發錶瞭長篇小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

　　夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融閤東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作傢」。代錶作有《我是貓》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》、《行人》、《草枕》等。1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會係畢業，日本築波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵誌、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《憂國》、川端康成《伊豆之旅》、榖崎潤一郎《春琴抄》、太宰治《女生徒》、夏目漱石《門》等日本文學作品。

 

我最近開始運動瞭。有些傢夥冷嘲熱諷說貓也配談什麼運動真是裝模作樣，但這種人類直到近年之前也一樣不懂運動為何物，將吃飯睡覺視為天職。他們應該還記得自己美其名曰無事是貴人，雙手縮在袖子裏不肯將快要腐爛的屁股離開坐墊，還做作地宣稱那是老爺的名譽。叫人傢要運動、喝牛奶、洗冷水澡、跳進海裏、到瞭夏天還得窩在山中飲晨露食晚霞，做齣這一連串無聊指令的，是西方傳染給神國日本的晚近疾病，直可視為與鼠疫、肺病、神經衰弱一族。
 
不過我去年纔齣生，如今隻有一歲，所以不記得人類當初罹患這種病的樣子。不僅如此，當時我肯定還飄在浮世風中根本不在人間，不過貓族一年抵得上人類十年。我等的壽命雖比人類短瞭兩三倍，但一隻貓在那短暫歲月便已充分健全發育，可見將人類的歲月與貓族星霜以同樣的比例計算是大錯特錯。首先，光看一歲不足數個月的我能有如此見識便可想見。主人的第三個女兒算來已有三歲，但論及智力的發達，至今仍很遲鈍。她除瞭哭泣、尿床、吃奶之外啥也不懂。與憂世憤時的我相較，簡直弱爆瞭。所以我就算在方寸之間積蓄運動、海水浴、易地療養的曆史也不足為奇。這點小事若有誰會大驚小怪，那肯定是人類這種少瞭二條腿的笨蛋。人類從以前就是笨蛋。所以近年來纔會大肆鼓吹運動的功能，宣揚海水浴的好處，視為一大發明。哪像我還沒齣生就已懂得那點小事。
 
…….
 
最後關於走圍牆我想說幾句話。主人的院子以竹籬圍起四角。與簷廊平行的那一片約有八、九間寬。左右雙方不過四間長。我現在說的走圍牆運動就是在這牆上繞行一周不跌落。有時當然也會失敗，但順利做到時會很安慰。而且到處都有末端燒黑的原木竪立，可以稍作休息。

评分☆☆☆☆☆

**沉思：透過貓的眼睛看人生** 《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》帶給我的，絕不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種深刻的沉思。我常常在想，如果我們也能像這隻貓一樣，保持一份超然的距離，以一種不帶評判的眼光去觀察周遭，我們是否會發現，生活中的許多煩惱，其實都源於我們自身的執念與欲望？夏目漱石通過貓的視角，將人類的虛榮、自負、以及對名利的追逐，展現得淋灕盡緻。那些所謂的“名士”、“學者”，在貓咪眼中，也不過是些可笑的跳梁小醜。然而，這種揭露並非冷酷無情，反而帶著一種淡淡的悲憫。貓咪雖然不理解人類的行為，但它卻用最純粹的“存在”去迴應這一切。它隻關心吃飯、睡覺、曬太陽，以及那些能引起它好奇心的小事物。這種“返璞歸真”的生活哲學，在快節奏的現代社會中，顯得尤為可貴。我常常在讀到書中的某個段落時，停下來，反思自己的生活：我是否也過於在意他人的看法？我是否也執著於那些並不真正重要的東西？這本書，就像一麵鏡子，照齣瞭我內心的迷茫與睏惑，也指引我看嚮更純粹、更本質的生活。夏目漱石的高明之處，就在於他能用一隻貓的視角，讓讀者去審視“人”本身。

评分☆☆☆☆☆

**序麯：一段跨越時空的對話** 一翻開這本《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》，就好像置身於一百年前的日本，耳邊迴響著那個有些尖酸刻薄、又帶著幾分無聊感的敘述者的喃喃自語。雖然我身處繁華的颱北街頭，感受著現代社會的快節奏，但貓咪的視角，那種旁觀者清、置身事外的獨特立場，卻輕易地將我帶入瞭另一個次元。夏目漱石是如何做到這一切的？他筆下的這隻無名貓，究竟承載瞭多少那個時代士大夫階層的無奈與戲謔？我好奇地想知道，那些關於“人性”的觀察，在一百年後的今天，是否依然能引起我們的共鳴。這本書不僅僅是讀故事，更像是與夏目漱石本人進行瞭一場跨越時空的對話，他用貓的眼睛，審視著他所處的社會，那些虛僞、那些矯情、那些對地位的渴望，他毫不留情地揭露齣來，卻又帶著一種不動聲色的幽默，讓人讀來忍俊不禁，卻又在笑聲中感受到一絲絲的辛酸。我想，這大概就是大師的功力吧，用最簡單的視角，摺射齣最復雜的人性，用最輕盈的筆觸，觸碰最深刻的社會問題。我迫不及待地想繼續往下讀，想知道這隻貓，還將帶我看到怎樣的風景，聽到怎樣的議論，感受到怎樣的時代脈搏。這不僅僅是一本書，更是一次心靈的旅行，一次對過去與現在的審視。

评分☆☆☆☆☆

**感動：最純粹的生命視角** 《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》帶給我的，是一種特彆的感動。這種感動，源於貓咪最純粹的生命視角。它沒有人類的欲望、沒有人類的煩惱、沒有人類的虛榮。它隻是以一種最自然、最本真的狀態存在著，觀察著周圍的世界。然而，正是這種“不理解”，反而讓它能夠看到人類所忽略的真相。我時常被書中貓咪對一些簡單事物的反應所打動，比如對陽光的眷戀，對食物的渴望，對未知的好奇。這些最原始的生命本能，在人類社會高度復雜的環境中，顯得尤為可貴。夏目漱石通過貓咪，展現瞭一種“活在當下”的哲學。它不糾結於過去，也不擔憂於未來，它隻是專注於眼前的這一刻。這種簡單而純粹的生命狀態，在喧囂的現代社會中，給瞭我一種心靈的慰藉。它讓我反思，在追求物質與精神的道路上，我們是否遺失瞭生命中最本質的東西？

评分☆☆☆☆☆

**迴味：隱藏在幽默下的深刻批判** 初讀《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》，我被它那種輕鬆詼諧的語調所吸引，但隨著閱讀的深入，我漸漸體會到，隱藏在幽默背後的，是對社會現實的深刻批判。夏目漱石並沒有直接說教，而是通過貓咪的視角，不動聲色地揭露瞭那個時代日本社會存在的一些弊病：知識分子的清高與貧睏，中産階級的虛榮與空洞，以及對西方文化的盲目崇拜等等。這些批判，並沒有流於錶麵，而是深入到瞭人物的內心世界，通過他們的言行舉止，自然而然地展現齣來。我尤其喜歡書中對“身份認同”的探討。在西方文化湧入的時代背景下，許多日本知識分子感到迷失，他們一方麵試圖融入西方，另一方麵又難以割捨傳統。這種內心的掙紮，在書中得到瞭淋灕盡緻的展現。貓咪的存在，則提供瞭一個相對超然的視角，它不理解人類的煩惱，隻關心眼前的生活，這種對比，更凸顯瞭人類社會的復雜與無奈。這本書，讓人在笑聲中反思，在輕鬆中品味。

评分☆☆☆☆☆

**驚嘆：語言的魔術與時代的洞察** 初讀《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》，我腦海中浮現的第一詞便是“驚嘆”。夏目漱石的文字，簡直是一場語言的魔術。他用一種近乎孩童般的直率，卻又帶著成年人的老練，將那個時代的日本社會描繪得活靈活現。書中關於“人性”的洞察，更是精準得令人咋舌。他筆下的每個人物，無論是主角還是配角，都栩栩如生，仿佛就站在我眼前。他能夠不動聲色地揭示齣人物的內心世界，那些隱藏的欲望、那些難以啓齒的秘密，都在他的筆下暴露無遺。而這一切，又是通過一隻貓的眼睛完成的。這種獨特的視角，既增加瞭故事的趣味性，又賦予瞭作品深刻的社會批判意義。我尤其欣賞他對於細節的捕捉，那些微小的動作、那些細微的錶情，都經過他精妙的描繪，最終構成瞭一個個鮮活的人物形象。這不僅僅是一部小說，更是一部關於人性的寓言。它讓我思考，作為“人”，我們究竟在追求什麼？我們又在逃避什麼？夏目漱石用他非凡的纔華，為我們揭開瞭一個時代的帷幕，讓我們得以窺見那個時代人們的精神世界。

评分☆☆☆☆☆

**迴響：字裏行間的時代之聲** 初次接觸《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》，我便被它那種獨特的敘事風格所吸引。這隻貓，並非我日常生活中所見的溫順可愛的寵物，它更像是一個披著貓皮的評論傢，冷眼旁觀著周圍人類世界的種種荒誕與滑稽。夏目漱石巧妙地藉由貓的視角，將明治時代日本知識分子的生活、他們的思想睏境、以及社會階層之間的微妙關係，一一呈現在讀者麵前。那些關於“人生意義”的討論，那些對科學與傳統、西方與東方碰撞的迷茫，都化作瞭貓咪眼中一幕幕生動的畫麵。我尤其喜歡書中對人物的刻畫，雖然是貓咪的視角，但那些人物的性格卻躍然紙上：金田傢的富貴與空虛，苦沙彌的貧睏與清高，以及各種形形色色的小人物，都在貓咪的觀察下，顯露齣他們最真實的一麵。這種“戲謔”與“嘲諷”的筆觸，在當時的日本社會無疑是石破天驚的，但卻也正是這份犀利，讓這本書成為瞭不朽的經典。我時常想象，在那個時代，當人們讀到這些文字時，會作何感想？是感到被冒犯，還是被深深的理解？這本書，讓我得以窺見一個時代的側影，感受那個時代人們的精神麵貌，它不僅僅是文學作品，更是一份珍貴的曆史文獻，承載著時代的印記與迴響。

评分☆☆☆☆☆

**共鳴：跨越時空的文化橋梁** 閱讀《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》，我感受到瞭一種強烈的跨越時空的共鳴。盡管我身處21世紀的颱灣，生活環境與一百年前的日本截然不同，但書中描繪的許多人性中的弱點與社會的普遍現象，卻依然能夠引起我的深深共鳴。夏目漱石筆下的知識分子，他們對現實的迷茫、對理想的彷徨，以及在社會變遷中産生的身份認同危機，這些感受，在任何時代，任何文化背景下，都可能齣現。我尤其欣賞書中對於“虛僞”與“真實”的探討。貓咪以其最本真的狀態，反襯齣人類社會中那些為瞭迎閤他人、或者為瞭某種目的而戴上的麵具。這種對比，讓我不禁思考，在追求“成功”的道路上，我們是否也犧牲瞭部分的“真實”？這本書，就像一座連接過去與現在的文化橋梁，讓我得以窺見日本近代社會的風貌，也讓我得以反思自身，感受到瞭不同文化背景下，人類共通的情感與睏惑。

评分☆☆☆☆☆

**啓迪：從貓的視角看社會的幽默與無奈** 《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》帶給我的，是一次關於社會觀察的全新啓迪。這隻貓，看似漫無目的、不食人間煙火，但它卻以一種最超然的姿態，看透瞭人類社會的種種荒謬與虛僞。夏目漱石巧妙地將貓咪的“無知”與人類的“自以為是”形成對比，製造齣強烈的戲劇效果。我常常在讀到某些情節時，忍不住哈哈大笑，但笑過之後，又不禁陷入沉思。那些被貓咪“嘲笑”的行為，何嘗不也是我們日常生活中的常態？我們為瞭麵子而故作姿態，我們為瞭利益而阿諛奉承，我們為瞭所謂的“體麵”而束縛自我。而這隻貓，卻能以最真實、最純粹的狀態存在著，不被任何社會規則所束縛。這讓我開始反思，在追求社會認同與個人自由之間，我們該如何平衡？夏目漱石的這部作品，讓我看到瞭社會的幽默之處，也感受到瞭隱藏在幽默背後的深深無奈。它不僅僅是一部小說，更是一堂關於人生、關於社會的生動課程。

评分☆☆☆☆☆

**震撼：一部時代的百科全書** 《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》給我帶來的，是一種震撼。它不僅僅是一部小說，更像是一部關於明治時代日本社會的百科全書。夏目漱石以其非凡的筆力，將那個時代的麵貌，栩栩如生地展現在我們眼前。從知識分子的生活狀態，到社會階層之間的關係，再到中西文化的碰撞與融閤，書中無不細緻入微地描繪。我尤其驚嘆於他對細節的把握，那些看似不經意的描寫，都蘊含著深刻的時代信息。通過貓咪的視角，我們得以窺見當時社會的一些普遍現象，比如對西方文化的追捧，對傳統價值觀的動搖，以及人們在變革時代中的迷茫與焦慮。這種全景式的展現，讓我對那個時代有瞭更深入的瞭解。而且，夏目漱石還善於在宏大的社會背景下，刻畫齣鮮活的人物形象。每個人物都擁有獨特的個性和鮮明的特點，他們的命運與時代緊密相連。這部作品，讓我感受到瞭文學的力量，它能夠穿越時空，讓我們得以認識一個過去的世界，也讓我們得以反思當下。

评分☆☆☆☆☆

**贊嘆：夏目漱石的洞察力與筆力** 《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作傢的成名代錶作（二版）》讓我對夏目漱石這位作傢，産生瞭由衷的贊嘆。他的洞察力，簡直是超乎尋常。他能夠從一隻貓的視角，去剖析人性最深處的弱點，去揭示社會最隱秘的角落。這種以小見大的寫法，既展現瞭他的藝術功力，也讓作品充滿瞭獨特的魅力。我特彆佩服他在人物刻畫上的精湛技藝。他筆下的每一個人物，無論其身份地位如何，都擁有鮮明的個性和獨特的語言風格，仿佛就生活在我們身邊。而這一切，又是通過貓咪這種相對“單純”的視角來展現的，更顯齣瞭夏目漱石的智慧與幽默。我時常驚嘆於他文字的節奏感和畫麵感，讀起來既流暢又生動，仿佛能夠看到那些場景，聽到那些對話。這本書，讓我深刻體會到瞭文學的力量，它不僅能帶給我們閱讀的樂趣，更能引發我們對生活、對社會的深刻思考。夏目漱石的筆力，足以讓他在文學史上留下濃墨重彩的一筆。