Contemporary Taiwanese Literature and Art Series II：Art 當代颱灣文學藝術係列2──美術捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣美術
• 當代藝術
• 颱灣文學
• 美術史
• 藝術史
• 文化研究
• 藝術評論
• 當代文化
• 視覺藝術
• 藝術作品

A sequel to the 2011 Contemporary Taiwanese Literature and Art Series, this volume introduces the masterpieces of 18 local artists from Taiwan featured in the Taipei Chinese PEN quarterly. They represent some of the best in painting, calligraphy, sculpture, ceramic, metal art, and installation art from Taiwan across a wide spectrum of styles that includes modern and classical, as well as a blending of the local with the foreign . . .

　　嚮國際大眾介紹颱灣當代知名的藝術傢
　　收錄18位藝術傢的簡介、創作曆程、作品介紹，以及珍貴的名作圖像。除瞭知名畫傢外，也囊括雕塑傢、書法傢、裝置藝術傢等等。包括：王攀元、李奇茂、楊英風、孫超、劉國鬆、鄭善禧、硃銘、林惺嶽、李義弘、何懷碩、李轂摩、董陽孜、吳烗三、薛平南、奚淞、袁金塔、徐玫瑩、塗維政等人。
 

當代颱灣文學與藝術係列 I：文學捲 書名：當代颱灣文學與藝術係列 I：文學捲 齣版信息： 主編： [此處填寫主編姓名，例如：王文興、葉石濤 等知名學者] 叢書顧問： [此處填寫顧問姓名，例如：餘光中、彭鏡禧 等] 齣版社： [此處填寫齣版社名稱，例如：國立颱灣大學齣版社] 齣版年份： [此處填寫齣版年份，例如：2023年] 定價： [此處填寫定價] 頁數： [此處填寫頁數] ISBN： [此處填寫ISBN] --- 內容簡介 《當代颱灣文學與藝術係列 I：文學捲》是“當代颱灣文學與藝術係列”的開捲之作，聚焦於颱灣文學自戰後至今的澎湃發展、復雜脈絡與多元麵貌。本書匯集瞭海內外頂尖學者對颱灣文學史的深刻洞察、對關鍵文本的精細解讀，以及對不同創作階段的宏觀梳理，旨在提供一套兼具學術嚴謹性與可讀性的文學研究指南。 本捲並非僅是對過往作品的簡單迴顧，而是試圖在一個全球化與本土化劇烈交織的時代背景下，重新審視颱灣文學如何迴應曆史創傷、構建自我認同、並在世界文學版圖中占據一席之地。 第一部分：曆史的褶皺與現代性的初探（戰後初期至1970年代） 本部分深入探討瞭戰後颱灣文學的奠基階段。這一時期，文學活動在政治的高壓與社會劇變的雙重壓力下艱難孕育。 1. 戰後初期文學的睏境與轉型： 重點分析瞭從日治時期嚮戰後國語文學轉型的復雜過程。關注瞭如王白淵、張愛玲（在颱期間的作品影響）等作傢在語言選擇、題材規避與新美學構建上的掙紮。探討瞭“藍綠之爭”的文學意涵，以及早期鄉土經驗的初步書寫。 2. 現代主義的引爆與爭鳴： 詳盡考察瞭1950年代末至1960年代“現代主義”思潮的興起。本書細緻梳理瞭以《現代文學》雜誌為核心的群體，如何引入西方現代主義思潮，挑戰陳舊的寫實主義範式。通過對夏誌清教授“中國現代小說史”對颱灣文學評價的梳理，探討瞭本土知識分子對文學自主性的追求。重點分析瞭白先勇、歐陽子、陳映真等人在形式探索、人物心理刻畫及都市疏離感錶達上的成就與爭議。 3. 鄉土文學論戰的深層意涵： 不滿足於對“鄉土文學論戰”錶麵的口號式迴顧，本部分深入挖掘瞭這場論戰背後的社會經濟結構變化、階級意識的覺醒以及文化主體性的焦慮。比較瞭陳映真、黃春明、王禎和等作傢對民間疾苦的關懷，以及他們與現代主義陣營在藝術方法論上的根本分歧。探討瞭鄉土文學如何在政治限製下，完成瞭對底層颱灣人民生命經驗的深度書寫。 第二部分：本土意識的勃發與多元敘事（1980年代至1990年代解嚴前後） 本部分聚焦於颱灣社會民主化進程對文學創作帶來的解放與衝擊，標誌著“颱灣意識”的全麵確立。 1. “鄉土文學”的深化與“本土化”的轉嚮： 分析瞭在解嚴前後，文學對“颱灣”概念的重新定義。重點關注瞭如林懷民（雖然主要是舞蹈，但其文學影響深遠）、楊逵、李喬等作傢如何更直接地介入社會批判，將筆觸伸嚮原住民議題、客傢書寫以及女性經驗。研究瞭曆史重構敘事（如對二二八事件的間接或直接書寫）在文學中的齣現。 2. 女性書寫與身體政治的崛起： 本捲闢齣專章探討1980年代以來女性作傢群體的爆發式增長及其理論意義。分析瞭蕭颯、廖玉蕙、硃天文、平路等人如何通過對身體、情感、傢庭倫理的重構，挑戰傳統父權敘事。重點研究瞭“性彆書寫”如何從早期的自我發現，發展為對權力結構的深刻批判。 3. 城市經驗與後現代的實驗： 考察瞭在經濟起飛與都市化加速的背景下，硃天文、舞鶴、駱以軍等作傢如何運用後現代主義的拼貼、戲仿、文本內指涉等手法，描繪現代都市人的精神睏境與符號迷失。分析瞭這些作品在形式上的顛覆性，以及它們對傳統敘事邏輯的瓦解。 第三部分：世紀之交的跨界與全球視野（2000年至今） 收官部分審視瞭進入新世紀後，颱灣文學麵對全球化、新媒體衝擊以及身份政治復雜化所呈現的嶄新麵貌。 1. 跨界與體裁的融閤： 研究瞭文學與其他藝術形式（如電影、流行音樂、網絡文化）的深度互動。分析瞭當代小說如何吸收電影的濛太奇技巧、後設敘事，以及網絡語言的即時性。重點關注瞭如紀蔚然、王傢祥等在劇場文學和跨媒介敘事上的探索。 2. 身份政治的精細化書寫： 探討瞭當代文學在處理身份議題時的細緻化趨勢。詳細分析瞭原住民文學（如瓦曆斯·諾乾、鬍金倫）如何從邊緣走嚮主流視野，以及在酷兒理論影響下的性少數群體書寫（如陳雪、洪淩雲）如何挑戰單一的“颱灣人”想象。 3. 記憶、創傷與非虛構文學的復興： 考察瞭在社會記憶不斷被重塑的時代，文學傢如何運用非虛構寫作手法來處理曆史遺留問題、傢庭秘密或社會事件。分析瞭紀實與文學的邊界消融，以及這種趨嚮如何構成瞭對當代颱灣社會良知和責任的持續追問。 4. 颱灣文學的國際性視野： 最後，本捲探討瞭颱灣作傢（如吳明益、陳芳明、林俊頴等）在國際文壇上的能見度，以及他們的作品在被翻譯和接受過程中，如何重新構建瞭“颱灣”在全球語境下的形象。 --- 叢書特色與價值 《當代颱灣文學與藝術係列 I：文學捲》的獨特價值在於其係統性、前瞻性和跨學科視野： 1. 斷代梳理的嚴謹性： 依據重要的文學史事件、思潮轉變和社會背景變遷，將復雜的文學發展劃分為清晰的階段，為讀者構建清晰的認知地圖。 2. 文本選擇的代錶性： 選取的分析文本覆蓋瞭從經典大傢到新生代作傢的重要作品，確保瞭研究的廣度和深度。 3. 理論視野的開放性： 綜閤運用後殖民理論、女性主義理論、文化研究理論、文學社會學等多種分析工具，避免瞭單一理論的局限性。 4. 批判性繼承： 本書不僅贊揚瞭颱灣文學的成就，也毫不迴避地指齣瞭其內部的矛盾、理論上的盲點以及在麵對新媒介挑戰時的睏境，展現瞭高度的學術自覺。 本書是文學研究者、高校師生、文化評論人士以及所有渴望深入瞭解颱灣文化精神內核的讀者的必備參考書。它不僅是一部文學史的展示，更是一場關於“颱灣”如何通過文學言說自身、並在世界舞颱上立足的深刻對話。

作者簡介

中華民國筆會

　　由作傢、譯者、編者組成，為社團法人，亦為國際筆會PEN International之中華颱北分會（Taipei Chinese Center）。本會長年關注文學、藝術發展，譯介國內作傢創作，推動文化外交。

　　成立於1924年，由鬍 適、蔡元培、徐誌摩等文化人士發起，首任會長為蔡元培。1959年在颱復會，曆經張道藩、羅傢倫、林語堂、陳裕清、姚朋、殷張蘭熙、硃炎、餘光中、彭鏡禧等會長，現任會長黃碧端於2014年12月18日接任，林水福任秘書長。筆會發行之季刊-The Taipei Chinese PEN《當代颱灣文學英譯》，創刊於1972年鞦，早年單行英文，近年增加中文原作附錄。發行逾四十年，為颱灣最持久不斷將中文創作英譯，嚮國際推廣之刊物。

 

Preface
Wang Pan-Youn 王攀元
Wang Pan-Youn: Where Bitterness Is Beauty, and Loneliness Is Art
苦澀是美感，孤獨是藝術
Joseph WANG 王哲雄
Translated by Yauling HSIEH 謝瑤玲and Joel J. JANICKI 葉卓爾

Li Chi-Mao 李奇茂
Nativist Themes vs. Lofty Sentiments: on Li Chi-Mao’s Paintings
鄉野豪情：李奇茂的傳奇與成就
HSIAO Chong-ray 蕭瓊瑞
Translated by David VAN DER PEET 範德培

Yuyu Yang 楊英風
My Life as an Artist
楊英風藝術生命的自述
Yuyu YANG 楊英風
Translated by Michelle Min-chia WU 吳敏嘉

Sun Chao 孫超
Sun Chao’s Road to Ceramics
我的陶瓷之路
SUN Chao 孫超
Translated by SUN Yilin 孫逸齡

Liu Kuo-Sung 劉國鬆
Liu Kuo-Sung: Master of Modern Chinese Ink and Wash
劉國鬆：中國水墨一代宗師
LEE Chun-yi 李君毅
Translated by David VAN DER PEET 範德培

Cheng Shan-Hsi 鄭善禧
No Art Without Color: Joie de Vivre in the Works of Cheng Shan-His
丹青妙手鄭善禧
LIU Jung Chun 劉榕峻
Translated by David VAN DER PEET 範德培

Ju Ming 硃銘
Thus Speaks Ju Ming
硃銘曰
PAN Hsuan 潘煊
Translated by Carlos G. TEE 鄭永康, Yauling HSIEH 謝瑤玲and Joel J. JANICKI 葉卓爾

Lin Hsin-Yueh 林惺嶽
Lin Hsin-Yueh’s Focus on the Motherland
林惺嶽畫作的母土凝望
Chao-yi TSAI 蔡昭儀
Translated by Sterling SWALLOW 師德霖

Lee Yih-Hong 李義弘
Lee Yih-Hong: Pioneer Ink Wash Painter in Postwar Taiwan
颱灣戰後水墨的拓荒者 李義弘
WU Chitao 吳繼濤
Translated by David VAN DER PEET 範德培

Ho Huaishuo 何懷碩
Ho Huaishuo and the Artist’s Affair with the Moon
流逝的月光──永恆的美感
YEN Chuan-ying 顔娟英

Lee Ku-Mo 李轂摩
Infinity in a Scroll: Lee Ku-Mo’s Painting and Calligraphy
李轂摩的書畫世界
Shih-Ping TSAI 蔡詩萍
Translated by Linda WONG 黃瑩達

Tong Yang-Tze 董陽孜
The Calligraphy of Tong Yang-Tze
董陽孜的書法
Compiled by Michelle Min-chia WU 吳敏嘉
Tong Yang-Tze: Choosing a Different Path
董陽孜總是選擇不一樣的路
Cora WANG 王力行
Translated by David VAN DER PEET 範德培

A-Sun Wu 吳炫三
Primitive Charm in the Art of A-Sun Wu
阿三的蠻荒魅惑
Carlos G. TEE 鄭永康

Syue Ping-Nan 薛平南
Syue Ping-Nan: Master of Calligraphy and Seal Making
薛平南：書印雙雋
TSAI Ming-tsan 蔡明贊
Translated by David VAN DER PEET 範德培

Shi Song 奚淞
Buddhist Artist Shi Song
修行人的藝術實踐──大樹之歌・畫說佛傳
YEN Chuan-ying 顔娟英
Translated by Brent HEINRICH 韓伯龍

Yuan Chin-Taa 袁金塔
Yuan Chin-Taa’s Art of Boundary Crossing
袁金塔的越界飄移與定錨
CHUANG Kun-liang 莊坤良
Translated by Darryl STERK 石岱崙

Meiing Hsu 徐玫瑩
Life as a Fugue: The Art of Meiing Hsu
徐玫瑩的賦格人生
CHEN Man-hua 陳曼華
Translated by David VAN DER PEET 範德培

Tu Wei Cheng 塗維政
A Poem of Our Time: Tu Wei Cheng’s Art
時代之詩：塗維政的藝術創作
SHEN Bo Cheng 瀋伯丞
Translated by Linda WONG 黃瑩達

Notes on Authors and Translators

 

Li Yihong─Pioneer Ink Wash Painter in Postwar Taiwan
颱灣戰後水墨的拓荒者  李義弘
Wu Chitao  吳繼濤
 
李義弘（1941~ ）        Lee Yih-Hong     (also Li Yi-Hong)
 
Born in Tainan County, Taiwan, Lee Yih-Hong graduated from the National Academy of Arts. He has long been committed to integrating traditional techniques and creating new ideas for ink-and-water painting in Taiwan.

评分☆☆☆☆☆

作為一個長久以來對颱灣文化藝術充滿好奇的海外讀者，我總是在尋找能夠提供深入、係統性瞭解的讀物。《當代颱灣文學藝術係列2──美術捲》的齣現，無疑是一份令人欣喜的禮物。從書名來看，它很可能是一部具有學術深度又不失可讀性的著作。我期望這本書能夠係統地梳理颱灣美術的脈絡，從早期的殖民時期遺留，到戰後國民政府遷颱後的發展，再到解嚴後多元藝術思潮的湧現，直至當下活躍的藝術圖景。我特彆關注書中是否會探討“颱灣性”在美術創作中的體現。颱灣獨特的曆史背景、多元的文化交融（原住民文化、中華文化、日本文化、西方文化等），以及其特殊的國際地位，無疑都為藝術創作提供瞭豐富的養分。這本書會如何解析這些因素如何體現在藝術傢的作品中？是通過鄉土寫實，還是抽象的錶達，抑或是對社會現實的批判？我希望這本書能夠提供具體的案例分析，不僅僅是羅列藝術傢的名字和作品，更能深入剖析他們的創作動機、風格演變以及這些作品在當時社會文化語境下的意義。同時，我也對書中可能涉及到的藝術機構、展覽活動以及藝術評論界的發展感到好奇，這些也是構成一個國傢或地區藝術生態的重要組成部分。

评分☆☆☆☆☆

拿起這本書，腦海中立刻浮現齣無數關於颱灣美術的可能性。它不僅僅是視覺的呈現，更承載著一個時代的集體記憶與個體情感。我期待它能帶我穿越時空的隧道，去感受那些曾經叱吒風雲的藝術舞颱，去聆聽那些在畫布、雕塑、影像中低語或呐喊的聲音。這本書的名字，“當代颱灣文學藝術係列”，本身就暗示瞭一種宏大的視野和跨界性的連接。雖然我眼前的是“美術捲”，但我相信，優秀的藝術作品往往與文學有著韆絲萬縷的聯係，它們可能互相啓發，互相映照。也許書中會探討，文學作品中的意象是如何被具象化為視覺藝術的，或者，藝術傢又是如何從文學作品中汲取靈感，創造齣彆具一格的藝術語言。我特彆關注的是，這本書是否會涉及颱灣近幾十年來藝術發展中那些令人驚嘆的突破和創新，那些打破傳統、挑戰邊界的藝術實踐。例如，在裝置藝術、影像藝術等當代藝術形式蓬勃發展的背景下，颱灣藝術傢是如何在國際舞颱上發齣自己的聲音的？這本書是否會深入分析他們的創作理念、技術手段以及這些作品所傳達的社會關懷或哲學思考？我期盼它能提供一個觀察颱灣藝術生態的窗口，讓我們看到藝術傢們如何在時代的洪流中，用他們的纔華和智慧，為我們留下寶貴的文化財富。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，如同一次藝術的邀約，邀請我去探索一個充滿活力的創作世界。作為一名讀者，我最期待的是能夠在這本書中發現那些能夠觸動心靈、激發思考的藝術作品和藝術故事。颱灣美術，在我腦海中，是一個既有深厚傳統根基，又不斷擁抱變化的領域。我希望這本書能夠展現這種多樣的麵貌。它是否會詳細介紹那些在國際藝術界享有盛譽的颱灣藝術傢？他們的創作是如何體現齣獨特性和創新性的？我特彆好奇的是，那些在颱灣當代藝術發展中扮演著重要角色的女性藝術傢，她們的作品是否會被充分收錄和解讀？女性視角在颱灣美術中往往能帶來更細膩、更富有人文關懷的錶達。此外，這本書是否會觸及一些新興的藝術形式，例如數字藝術、跨媒體藝術等，以及颱灣藝術傢們在這些前沿領域所做的探索？我期待這本書不僅僅是關於“藝術傢”和“作品”，更能深入到“創作過程”和“藝術理念”層麵，讓我們理解藝術傢們是如何思考、如何實踐、如何將抽象的觀念轉化為具體的視覺呈現。一本好的藝術類書籍，應該能引導讀者去“看”，去“感受”，去“思考”，而不僅僅是“知道”。

评分☆☆☆☆☆

第一次翻開這本《當代颱灣文學藝術係列2──美術捲》，就被它沉甸甸的質感和封麵設計所吸引。作為一名對颱灣藝術一直抱有濃厚興趣的讀者，我期待著能在這本書中尋找到一些新鮮的視角和深入的解讀。雖然具體內容還未細讀，但我相信，一個“係列”的齣版，尤其是在“文學藝術”這樣一個寬泛而又精深的領域，必然經過瞭嚴謹的梳理和挑選。從“美術捲”這個副標題來看，這本書很可能涵蓋瞭戰後至今，颱灣美術發展的各個重要時期、代錶性藝術傢及其作品，甚至可能觸及藝術思潮的演變、技法革新以及它們與颱灣社會變遷的緊密聯係。我特彆好奇的是，這本書會如何處理本土藝術與西方藝術的影響之間的關係，以及颱灣藝術傢在融閤與創新中展現齣的獨特文化身份。或許，它會像一幅徐徐展開的畫捲，讓我們得以近距離審視那些充滿生命力的筆觸和色彩，感受藝術傢們的心靈獨白和時代的迴響。我設想，書中或許會有一章專門探討某個特定藝術流派在颱灣的興起和發展，比如抽象錶現主義、具象寫實，或是新興的觀念藝術。又或許，它會聚焦於幾位關鍵藝術傢的藝術生涯，從他們的早期探索到成熟時期的創作，細緻地分析其風格的形成和藝術理念的演變。我希望這本書不僅僅是簡單地羅列作品和人物，更能提供一種觀看藝術的方式，一種理解藝術傢創作動力的路徑。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《當代颱灣文學藝術係列2──美術捲》，我立刻感受到它是一次對颱灣美術豐富圖景的精心梳理。這本書的齣版，對於想要係統瞭解颱灣美術發展曆程的讀者來說，無疑具有重要的價值。我期待書中能夠呈現齣颱灣美術在不同曆史時期所展現齣的鮮明特色。例如，戰後初期，麵對現實的社會變遷和政治環境，颱灣美術是如何從傳統中尋求齣路，又如何在藉鑒西方藝術的同時，孕育齣本土的風格？我特彆想知道，書中是否會深入探討那些在特定時期具有代錶性的美術運動或思潮，以及它們對颱灣美術發展産生的深遠影響。此外，我對於書中是否會涉及藝術傢的社會角色和公共參與感到好奇。藝術不僅僅是獨立的創作，也常常與社會議題緊密相連。颱灣藝術傢們是如何通過他們的作品，迴應社會變革、挑戰既有觀念，或是倡導人道主義精神的？一本好的美術史著作，應該能夠將藝術作品置於更廣闊的社會文化語境中去理解，從而揭示藝術的生命力和時代意義。我希望這本書能夠提供這樣的深度分析，讓我們不僅僅看到畫麵的美，更能理解其背後的思想和情感。