全新写作、重新编撰!
世界厉害的韩语学习必备工具
更强、更便利、更齐全、更生活化、更专业的
全方位韩语单字书
继《史上最强韩语单字》今井久美雄老师又一最新力作!
收录日常生活与各领域专业词汇
让你好查、好记又好懂 ★《全新!史上最强韩语单字》与《史上最强韩语单字》有何不同? ◆全新写作、重新编撰,非旧稿改写 《全新!史上最强韩语单字》之所以敢说是「全新」就是本书的内容皆为重新写作,并且根据读者的意见及使用便利性做重新的编撰。绝不像一般的修订版,只以旧内容做部分更新及改写。因此,就算是已经买过《史上最强韩语单字》的读者,还是可以购买本书,从全新的内容及编排,获得更新、更全面的韩语单字知识。而未接触过之前《史上最强韩语单字》的读者,更不能错过震撼韩语学习界的新单字巨着!
◆字汇量更多,内容更丰富 之前出版的《史上最强韩语单字》字汇量约为8800字,新写的《全新!史上最强韩语单字》已增加到1万字。而且并非单纯是以《史上最强韩语单字》的8800为基础再增加,而是今井久美雄老师为了台湾读者,特地将整本书从章节顺序到选字整个全新重写。为求让这本书更贴近生活、更实用又不失其原有的专业性,《全新!史上最强韩语单字》排除了《史上最强韩语单字》里较为冷僻的词汇,并按读者的意见,增加了生活常用字与常见的特定领域专业单字,此外,还为台湾读者加写了许多解说、相关俗语惯用语、台湾文学作家与其作品、台湾行政区与相关节日等。
◆标音方式更符合学习者的需求 《史上最强韩语单字》採用罗马拼音,但是罗马拼音的帮助有限。除了极少数的人会看罗马拼音,对大部分学会韩文字母的人来说,直接看韩式标音反而比罗马拼音来得方便,学到的发音也较为正确。因此,在与今井老师讨论过后,《全新!史上最强韩语单字》的单字採用韩式标音,更准确地标示出单字的实际发音,任何变音无所遁形,将这本书变得更生活化、更专业。
◆选字方向更符合台湾读者 《全新!史上最强韩语单字》由国际学村编辑团队与今井老师直接面对面开会讨论,与《史上最强韩语单字》购买日本版权在台翻译出版的状况完全不同,可说是今井老师特地为台湾读者量身打造编写而成!里面收录的词汇都是站在台湾读者的立场来撰写。《全新!史上最强韩语单字》除了有各领域的专业词汇,还增加不少生活单字。除此之外,今井老师还会在里面穿插实用会话,像是列车进站出站时播放的广播词、机上广播词、抗议时可以怎么表达等,这些都是最贴近我们日常生活的实用会话,也是《全新!史上最强韩语单字》的一大亮点。
◆附录、编排、索引方式更便利使用 《全新!史上最强韩语单字》大量附录了对台湾读者有用的韩语资讯,例如台湾行政区与观光景点,还针对四字成语加以修正,并增加俗语惯用语的补充说明。此外,跟以前一样,韩语的汉字词、外来语都会将来源的汉字跟英文标示在单字后以辅助记忆。并且还有注音索引,查找超方便。
★比网路字典还好用!从初学入门到专业译者都实用的韩语单字书。 ◆分类整理,将相关单字一次学会,比查一个、学一个的字典学习法更有效率! 网路查单字就是一对一,查一个学一个,但本书已经将单字分类好,不管你是要学韩式料理相关单字、化妆品相关单字还是机场相关单字,只要翻到该分类,一次就能把所有的单字打包带走。
◆从起床、盥洗到行政、司法,兼顾一般生活及专业学习 书中的分类广泛到从日常生活运用单字到专业领域运用单字都有,可兼顾一般韩语应用及专业韩语应用,与其在各大分类网站东找西找,不如先来查查看这本包山包海的单字书。
◆仔细考证的单字,即使要翻译专业文件,也能安心查找引用! 网路查询虽然方便,但混杂的资讯所给出的内容,正确性你真的放心吗?《全新!史上最强韩语单字》以严格的考证为读者把关,就算连医学、法律等专业韩文也能安心查找引用。
◆丰富的补充资料,不只学会单字本义,还能延伸学习 本书除了单字以外,还补充许多俗语、惯用语跟实用会话,这些单靠网路字典是看不到的,弥补了网路查单字看不到补充资料的缺憾。
◆收录一般辞典不会特别提到的「韩国语相关的小知识」 书中有时会穿插一些跟韩国、韩语有关的小知识。譬如公车车体上的「6-1」怎么读、韩国人生日必吃海带芽汤的由来以及韩国特有的租屋制전세〈传贳〉究竟是怎么一回事。背单字累了的时候,可以当有趣的小知识轻松阅读,深入了解韩国。
本书特色 ★收录10,000字实用及专业的韩语单字,精细的单字分类
★标音方式改为以韩式标音,与韩语字辞典的标法相同,更精准的标出单字的实际发音
★单字更加生活化又不失其专业性,从初学入门到专业译者都能使用
★内文与附录皆为韩文在前,中文在后,先看韩文再看中文增加学习印象
★站在台湾读者的角度思考,增加许多与台湾有关的单字
★大量补充单字相关俗语、惯用语
★艰涩词汇另附有中文解说
★注音索引查找方便