☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

20世纪被埋没的杰出小说家，闪亮登场！ 露西亚‧柏林一生充满传奇，也意外不断， 她的创作取材于真实的人生经历， 小说内容广泛、多元、富含戏剧性， 至她逝后11年，所留下的故事才声名大噪。 ★ 2015年《纽约时报》年度10大好书、《纽约时报》畅销书 ★ 2015年《出版人週刊》、《科克斯书评》、《卫报》年度选书 ★ 2015年科克斯文学奖决选入围作 露西亚．柏林从1960年代起开始创作，毕生发表了70余篇短篇小说，却一直到她逝世11年后，选集《清洁女工手记》出版，才真正声名大噪，获得迟来的瞩目。本书收录其最精彩的43篇作品，在美国问市第二週便登上《纽约时报》畅销榜，短短数週内便超过了作家生前的作品总销量。书评赞叹柏林为「你从未听闻过的最优秀作家」，更将其与短篇小说名家瑞蒙．卡佛、理查．叶慈、乔治．桑德斯相提并论。 《清洁女工手记》的许多故事发生在美国社会生活的最边缘：西德州、新墨西哥州内陆沙漠、加州奥克兰的贫民区，甚至扩及拉丁美洲的墨西哥城、智利。从深夜的自助洗衣店、挤满老人与女佣的公车、勒戒中心、急诊室到拖车屋，从与酒瘾挣扎的母亲、穿戴背部矫正支架的孤独小孩、过着波希米亚生活的爵士乐手、怀孕的青少女到迟暮的老人，都是柏林着眼的对象。尤其，对于清洁工、护士、总机、代课教师、文书职员等在文学作品中备受忽略的蓝领、粉领女性劳动者的生活世界，有着难能可贵的细腻洞察。 柏林以鲜活的口语式风格、锐利的幽默妙语，刻划出平凡日常中奇蹟般的人情物事，在疲于奔命的现实中，捕捉一瞬间降临的顿悟、救赎，与诗意，或者在轻描淡写之际抛给读者一句戛然而止的残酷扭转。 开篇的〈安贺尔自助洗衣店〉里，叙事者在贴满戒酒标语的洗衣店里枯坐等待，从镜子中发现身边的男子在看她的手，促使她以全新的目光注视自己的双手，「老人斑、伤疤……我在自己的手掌里，看见孩子、男人们和花园」。而后，她与这位印地安老人在衣物旋转的洗衣窗口前，日复一日的漫长等待中，交会出意想不到的情谊。 〈清洁女工手记〉则是透过一位清洁女工的视角，以她工作往返搭乘的公车路线为轴线，将她清扫的各个雇主的家、奥克兰的城市即景与个人回忆巧妙交织剪裁，不时穿插给清洁女工的幽默建议与犀利的社会观察，像是：「让他们知道妳做事很彻底。第一天，所有家具归位的时候都要摆错」，却在看似絮絮叨叨的片断中，渐渐揭露主角心中深埋的伤痛。 柏林之所以传奇，除了被埋没太久的天才，更在于这些故事具有浓厚的自传性色彩。她一生漂泊，68年跌宕的经历足以让一般人活上好几辈子。她的父亲是矿业工程师，因此从小在美国阿拉斯加、中西部的採矿小镇辗转迁徙；二战期间投靠德州外公家，在受虐阴影中度过孤独的童年；战后移居智利圣地亚哥，过着奢华的异国特权生活。她经历50年代纽约市的波西米亚浪荡，70年代在奥克兰担任急诊室护士……至32岁已经有过三段婚姻，独自养育四个儿子，并且长年与酒精成瘾搏斗挣扎。她不凡的人生为写作提供了丰富的材料，书中描绘的职业多半是亲身担任过的工作，我们可以发现，某些角色、场景会重复出现，许多人物可能是不同生命阶段的同一个人，篇篇看似独立的故事，实际上连缀成相互映照指涉的小宇宙，属于露西亚．柏林的记忆意识流。 柏林，始终非社会主流的「局外人」视角，更赋予作品独特的力量。她与卡佛虽然都描绘贫穷、酗酒等艰难的处境，但相较于卡佛式人物往黑暗疏离的向下坠落，柏林的故事更像在泥尘中向上开出坚韧的生命之花。对于一辈子流离的她而言，虚实交织的小说世界或许才是她不断追寻的归处，她真正的家。

作者简介

露西亚．柏林　Lucia Berlin （1936–2004）

　　20世纪美国作家，创作的黄金时期从1960年代横跨到1980年代，她的创作灵感来源多元丰富，包括童年辗转迁徙于美西各个採矿小镇的生活经验、在智利圣地牙哥度过精彩多姿的少女时期、三段失败的婚姻、困扰终生的酗酒问题、旅居柏克莱、新墨西哥及墨西哥城的岁月，还有后来为了维持写作及抚养四个儿子所从事的各种工作经验等。到了90年代，她成功戒除酒瘾，此后笔耕不辍。1994年，她担任科罗拉多大学波德校区的访校作家，随即升为该校副教授。2001年，由于健康恶化，她移居南加州，方便儿子就近照顾。2004年，逝世于玛丽安德尔湾。

译者简介

谢静雯

　　荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士，主修文学，目前为专职译者。

　　miataiwan0815.blogspot.tw/

林士棻

　　国立高雄第一科大口笔译研究所毕业。
　　热爱语言、影像及旅行，希望透过文字开启通往世界的窗。

　　着有《台南风格私旅》两册。
 

〈清洁女工手记〉

42－皮蒙特。搭慢行公车到杰克伦敦广场，乘客都是女佣跟老妇。我坐在一位盲眼老妇人身边，她正在读点字，手指滑过纸页，缓慢而安静，一行过一行。我从她的肩上望过去跟着读，单是看着她的动作就很疗癒。妇人在二十九街下车，那里有个招牌写着「本国盲人制作产品」，除了「盲人」之外，其他字全掉光了。

二十九街也是我平常下车的站，但我必须一路坐到市中心，好兑现杰赛尔太太的支票。要是下次她再付我支票，我就辞职。况且，她从来没有零钱给我当车资。上星期，我自己花二十五分钱一路坐到银行，才发现她忘了在支票上签名。

她什么都忘，连自己的小病小痛也不例外。我撢灰尘的时候，要一面把那些病蒐集起来，放在她的书桌上。壁炉架上有张纸写了「早上十点恶心」（写错字）。沥水盘有「腹写」。厨房炉灶上是「晕眩记忆差」。最常见的情况是，她忘了自己有没有吃苯巴比妥，也不记得自己打了两次电话到我家问我她吃过没，或是问我她的红宝石戒指在哪里，诸如此类。

她会尾随我走过每个房间，一再重复说着同样的事情。我都快跟她一样疯癫了。我老是说要辞职，可是又替她难过。她只有我一个人可以讲话。她丈夫是律师，爱打高尔夫，养了个情妇。我想杰赛尔太太并不知情，或是不记得了。清洁女工无所不知。

清洁女工确实会偷，但不是雇主担心遭窃的东西。真正让人手痒的是过剩的物资。我们并不稀罕小小菸灰缸里的零钱。

某个地方的桥牌派对上，有个太太乱造谣，说要测试清洁女工诚不诚实，就到处放些小小的玫瑰菸灰缸，留点零钱在里头。我的因应之道，就是每次都多添几毛钱进去，甚至十分钱。

我一上工就会先确认手表、戒指、金缎晚宴提包的位置，等她们气喘吁吁、满脸通红跑进来，就只是淡淡地说：「在枕头底下。在酪梨色的马桶后面。」我真正会偷的是安眠药，以备不时之需。

今天我偷了一罐「香料岛」芝麻籽。杰赛尔太太很少下厨，一旦下厨就煮芝麻鸡。食谱贴在香料柜内侧，影印了一张收在放邮票和线绳的抽屉，另外还有一份夹在通讯录里。她每次订购鸡肉、酱油、雪莉酒，都会再多订一瓶芝麻籽。总共有十五瓶芝麻籽，现在剩十四瓶了。

None

清洁女工手记：露西亚‧柏林短篇小说集 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价