平壤冷麵（改版）：一位法國記者暗訪北韓的見聞紀實 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者原文作者： Jean-Luc Coatalem

出版者齣版社：商周齣版訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：睿容, 王書芬

出版日期齣版日期：2019/04/11

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-23

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

以法國自由精神之眼審視獨裁政治
來到平壤，彷彿離開瞭地球錶麵，我們有如鼠疫傳染源，分分秒秒都受到監視……

北韓，地球上最神祕的國度，若未取得官方允許，理論上沒有人能夠自由進齣。
法國知名記者葛達廉為撰寫報導前往北韓，朋友剋洛漢決定同行。為瞭能夠閤法入境，葛達廉隱瞞實際身分，冒充旅行社負責人，假開發觀光市場之名取得入境簽證，在二○一一年成功進入平壤。還在巴黎的時候，他們已經必須經過疑心重重的北韓官員一關又一關的麵談，在進入平壤之後還有三名金先生以「導遊」之名如影隨形，全天候跟監。
雖然在此之前，葛達廉已經走遍南太平洋、中南半島、巴拉圭，甚至塔斯馬尼亞，旅行過地球上八十個國傢，但北韓還是讓他大吃一驚……
每天晚上，葛達廉隻能把自己關在廁所裏，用暗號寫日記。他用略帶挖苦的筆調記錄下這趟五味雜陳的旅程，也算是他對遠方國度的幾位「金」先生緻意。

各界贊譽
看北韓，切勿隻看金氏王朝給你看到的，要看，就看我們這些冒著生命危險、隱藏各種身分而進入北韓的故事，那是記者最真實的遊擊戰報導，是親身處於沒有民主人權與新聞自由的國度裏，所奮戰齣來的最真實的聲音與影像。
——三立新聞颱總編輯、知名主播陳雅琳

《平壤冷麵》比書市上其他北韓相關書籍更有人味些，也比其他記者客觀理性書寫、脫北者的自述，更主觀又「酸味」，甚至比其他北韓遊記來得更深入且豐富些。
——文字工作者阿潑

葛達廉作品的力量源自於近距離觀察北韓……到處都像是一個模子印齣來的，結果就像是一個清醒的惡夢：「在這個沒有存在感的國傢，無論我們去瞭哪裏，其實什麼地方都沒去過。」
——《快訊》雜誌（L’Express）

作者長期於亞洲各地旅行並擅長旅行文學，為讀者呈現齣金氏王朝版本的《資深記者化身底層階級180天》。
——《論點》週刊（Le Point）

充滿諷刺挖苦意味，令讀者會心一笑。
——《閱讀》雜誌（Lire）

字裏行間描述的現象有時會令讀者驚異、焦慮不安，覺得荒唐可笑。
——《世界報》（Le Monde）

並非新聞記者的冰冷紀實，而是作傢的溫暖筆觸成就這部震撼人心的作品。
——《解放報》（Libération）

著者信息

作者簡介

尚—路加．葛達廉Jean-Luc Coatalem
法國地理雜誌《Géo》副總編輯，著有《巴拉圭之旅》（Mission au Paraguay, 1996）、《魔術師之子》（Le Fils du fakir, 1998）、《我在南太平洋》（Je suis dans les mers du Sud, 2002）獲雙叟奬（prix des Deux-Magots）、《旅行的安慰》（La consolation des voyages, 2004）及《吳哥城最後一個國王》（Le dernier roi d''Angkor, 2010）。二○一二年以《安堤坡迪亞島氣象站站長》（Le Gouverneur d''Antipodia, 2012）獲得賀傑．尼米耶奬（Prix Roger-Nimier）。

譯者簡介

睿容
政大新聞係學士，英國愛丁堡大學國際關係碩士，法國巴黎政經學院國際關係碩士。現任職科技産業，喜歡閱讀、旅行、烹飪和思考。譯有《我抗議：占領華爾街，改變一切》以及《帝國：大英世界秩序興衰以及給世界強權的啓示》。

相關著作:《平壤冷麵：一位法國記者暗訪北韓的見聞紀實》

王書芬
一九七三年生，輔仁大學翻譯學研究所中法筆譯組畢業。

相關著作:《平壤冷麵：一位法國記者暗訪北韓的見聞紀實》

平壤冷麵（改版）：一位法國記者暗訪北韓的見聞紀實 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

緣起

二○一一年春，我趁人在北韓旅遊之際，在一本不起眼的記事簿上逐日記下這些筆記。我完全沒妄想要瞭解北韓這個國傢有多復雜，那是曆史學者或學有專精的觀察傢該煩惱的事；我寫這些筆記的目的很單純，不過是想陳述在「紅色天堂」的所見所聞，或者更確切的說，是記下這個凡事都受到嚴密監控的國度所呈現齣來的樣貌。某種程度上來說，這是一本遊記，以钜細靡遺，但對人事物保持旁觀距離，有時新奇有趣，而且保證童叟無欺的方式來描寫這個謎樣的王國。一位美國外交官近日曾鐵口直斷：「一般人對北韓的瞭解，要比對遙遠銀河係的瞭解來得更少。」

自從北韓「偉大的領導者」、又稱「革命首腦」的金正日二○一一年十二月在他個人專用的裝甲列車內猝逝後，電視上到處上演人民集體歇斯底裏的哀悼場麵；不久就由他那鮮為人知、剛滿三十歲的兒子金正恩接下權位。年輕的金正恩臉頰豐潤，笑容滿麵，兩次現身人民遊樂園，似乎展現瞭改革的企圖心（北韓的經濟的確拮據），他成為「偉大的接班人」，在人民軍中自我擢拔，先為大將，後為元帥，並延續父祖輩所建立的計畫重啓導彈試射與核武發展。盡管他娶瞭吸睛的前流行歌手李雪主為妻，又開放北韓女性騎自行車和穿高跟鞋，但這些都無足輕重；時至今日，這些精心計算的改變，絲毫不曾動搖金正恩在北韓的基本政策和他在金氏王朝的穩固寶座。封閉的北韓彷彿被一隻老虎鉗夾住，始終動彈不得；它受全世界最專製的政體統治，在封鎖的國境之內，監視崗哨林立，人民彷彿活在一座巨型露天監獄中。

☀

剋洛漢從來沒有齣過遠門旅遊。我甚至懷疑這位從前滿頭豐厚紅發，梳著象徵主義詩人韓波發型的朋友，是不是根本不敢搭飛機。他大概隻離開過三次我們可愛的法國國門。現年五十六歲的他，駝背加平頭，卻仍有著驕傲的外錶，而一百九十二公分的身高足以讓他睥睨一切。雖然他經常都是沉默得像遠古化石，但一開口就酸言酸語，甚至有些粗魯的感覺。可是剋洛漢深藏不露，需要的時候，他能流露齣豐富的情感也會可愛得跟個小孩一樣。