具体描述
以法国自由精神之眼审视独裁政治
来到平壤，彷彿离开了地球表面，我们有如鼠疫传染源，分分秒秒都受到监视……
北韩，地球上最神祕的国度，若未取得官方允许，理论上没有人能够自由进出。
法国知名记者葛达廉为撰写报导前往北韩，朋友克洛汉决定同行。为了能够合法入境，葛达廉隐瞒实际身分，冒充旅行社负责人，假开发观光市场之名取得入境签证，在二○一一年成功进入平壤。还在巴黎的时候，他们已经必须经过疑心重重的北韩官员一关又一关的面谈，在进入平壤之后还有三名金先生以「导游」之名如影随形，全天候跟监。
虽然在此之前，葛达廉已经走遍南太平洋、中南半岛、巴拉圭，甚至塔斯马尼亚，旅行过地球上八十个国家，但北韩还是让他大吃一惊……
每天晚上，葛达廉只能把自己关在厕所里，用暗号写日记。他用略带挖苦的笔调记录下这趟五味杂陈的旅程，也算是他对远方国度的几位「金」先生致意。
各界赞誉
看北韩，切勿只看金氏王朝给你看到的，要看，就看我们这些冒着生命危险、隐藏各种身分而进入北韩的故事，那是记者最真实的游击战报导，是亲身处于没有民主人权与新闻自由的国度里，所奋战出来的最真实的声音与影像。
——三立新闻台总编辑、知名主播 陈雅琳
《平壤冷面》比书市上其他北韩相关书籍更有人味些，也比其他记者客观理性书写、脱北者的自述，更主观又「酸味」，甚至比其他北韩游记来得更深入且丰富些。
——文字工作者 阿泼
葛达廉作品的力量源自于近距离观察北韩……到处都像是一个模子印出来的，结果就像是一个清醒的恶梦：「在这个没有存在感的国家，无论我们去了哪里，其实什么地方都没去过。」
——《快讯》杂志（L’Express）
作者长期于亚洲各地旅行并擅长旅行文学，为读者呈现出金氏王朝版本的《资深记者化身底层阶级180天》。
——《论点》週刊（Le Point）
充满讽刺挖苦意味，令读者会心一笑。
——《阅读》杂志（Lire）
字里行间描述的现象有时会令读者惊异、焦虑不安，觉得荒唐可笑。
——《世界报》（Le Monde）
并非新闻记者的冰冷纪实，而是作家的温暖笔触成就这部震撼人心的作品。
——《解放报》（Libération）
来到平壤，彷彿离开了地球表面，我们有如鼠疫传染源，分分秒秒都受到监视……
北韩，地球上最神祕的国度，若未取得官方允许，理论上没有人能够自由进出。
法国知名记者葛达廉为撰写报导前往北韩，朋友克洛汉决定同行。为了能够合法入境，葛达廉隐瞒实际身分，冒充旅行社负责人，假开发观光市场之名取得入境签证，在二○一一年成功进入平壤。还在巴黎的时候，他们已经必须经过疑心重重的北韩官员一关又一关的面谈，在进入平壤之后还有三名金先生以「导游」之名如影随形，全天候跟监。
虽然在此之前，葛达廉已经走遍南太平洋、中南半岛、巴拉圭，甚至塔斯马尼亚，旅行过地球上八十个国家，但北韩还是让他大吃一惊……
每天晚上，葛达廉只能把自己关在厕所里，用暗号写日记。他用略带挖苦的笔调记录下这趟五味杂陈的旅程，也算是他对远方国度的几位「金」先生致意。
各界赞誉
看北韩，切勿只看金氏王朝给你看到的，要看，就看我们这些冒着生命危险、隐藏各种身分而进入北韩的故事，那是记者最真实的游击战报导，是亲身处于没有民主人权与新闻自由的国度里，所奋战出来的最真实的声音与影像。
——三立新闻台总编辑、知名主播 陈雅琳
《平壤冷面》比书市上其他北韩相关书籍更有人味些，也比其他记者客观理性书写、脱北者的自述，更主观又「酸味」，甚至比其他北韩游记来得更深入且丰富些。
——文字工作者 阿泼
葛达廉作品的力量源自于近距离观察北韩……到处都像是一个模子印出来的，结果就像是一个清醒的恶梦：「在这个没有存在感的国家，无论我们去了哪里，其实什么地方都没去过。」
——《快讯》杂志（L’Express）
作者长期于亚洲各地旅行并擅长旅行文学，为读者呈现出金氏王朝版本的《资深记者化身底层阶级180天》。
——《论点》週刊（Le Point）
充满讽刺挖苦意味，令读者会心一笑。
——《阅读》杂志（Lire）
字里行间描述的现象有时会令读者惊异、焦虑不安，觉得荒唐可笑。
——《世界报》（Le Monde）
并非新闻记者的冰冷纪实，而是作家的温暖笔触成就这部震撼人心的作品。
——《解放报》（Libération）
著者信息
作者简介
尚—路加．葛达廉Jean-Luc Coatalem
法国地理杂志《Géo》副总编辑，着有《巴拉圭之旅》（Mission au Paraguay, 1996）、《魔术师之子》（Le Fils du fakir, 1998）、《我在南太平洋》（Je suis dans les mers du Sud, 2002）获双叟奖（prix des Deux-Magots）、《旅行的安慰》（La consolation des voyages, 2004）及《吴哥城最后一个国王》（Le dernier roi d''Angkor, 2010）。二○一二年以《安堤坡迪亚岛气象站站长》（Le Gouverneur d''Antipodia, 2012）获得贺杰．尼米耶奖（Prix Roger-Nimier）。
译者简介
睿容
政大新闻系学士，英国爱丁堡大学国际关系硕士，法国巴黎政经学院国际关系硕士。现任职科技产业，喜欢阅读、旅行、烹饪和思考。译有《我抗议：占领华尔街，改变一切》以及《帝国：大英世界秩序兴衰以及给世界强权的启示》。
相关着作:《平壤冷面：一位法国记者暗访北韩的见闻纪实》
王书芬
一九七三年生，辅仁大学翻译学研究所中法笔译组毕业。
相关着作:《平壤冷面：一位法国记者暗访北韩的见闻纪实》
尚—路加．葛达廉Jean-Luc Coatalem
法国地理杂志《Géo》副总编辑，着有《巴拉圭之旅》（Mission au Paraguay, 1996）、《魔术师之子》（Le Fils du fakir, 1998）、《我在南太平洋》（Je suis dans les mers du Sud, 2002）获双叟奖（prix des Deux-Magots）、《旅行的安慰》（La consolation des voyages, 2004）及《吴哥城最后一个国王》（Le dernier roi d''Angkor, 2010）。二○一二年以《安堤坡迪亚岛气象站站长》（Le Gouverneur d''Antipodia, 2012）获得贺杰．尼米耶奖（Prix Roger-Nimier）。
译者简介
睿容
政大新闻系学士，英国爱丁堡大学国际关系硕士，法国巴黎政经学院国际关系硕士。现任职科技产业，喜欢阅读、旅行、烹饪和思考。译有《我抗议：占领华尔街，改变一切》以及《帝国：大英世界秩序兴衰以及给世界强权的启示》。
相关着作:《平壤冷面：一位法国记者暗访北韩的见闻纪实》
王书芬
一九七三年生，辅仁大学翻译学研究所中法笔译组毕业。
相关着作:《平壤冷面：一位法国记者暗访北韩的见闻纪实》
图书目录
图书序言
缘起
二○一一年春，我趁人在北韩旅游之际，在一本不起眼的记事簿上逐日记下这些笔记。我完全没妄想要了解北韩这个国家有多复杂，那是历史学者或学有专精的观察家该烦恼的事；我写这些笔记的目的很单纯，不过是想陈述在「红色天堂」的所见所闻，或者更确切的说，是记下这个凡事都受到严密监控的国度所呈现出来的样貌。某种程度上来说，这是一本游记，以鉅细靡遗，但对人事物保持旁观距离，有时新奇有趣，而且保证童叟无欺的方式来描写这个谜样的王国。一位美国外交官近日曾铁口直断：「一般人对北韩的了解，要比对遥远银河系的了解来得更少。」
自从北韩「伟大的领导者」、又称「革命首脑」的金正日二○一一年十二月在他个人专用的装甲列车内猝逝后，电视上到处上演人民集体歇斯底里的哀悼场面；不久就由他那鲜为人知、刚满三十岁的儿子金正恩接下权位。年轻的金正恩脸颊丰润，笑容满面，两次现身人民游乐园，似乎展现了改革的企图心（北韩的经济的确拮据），他成为「伟大的接班人」，在人民军中自我擢拔，先为大将，后为元帅，并延续父祖辈所建立的计画重启导弹试射与核武发展。尽管他娶了吸睛的前流行歌手李雪主为妻，又开放北韩女性骑自行车和穿高跟鞋，但这些都无足轻重；时至今日，这些精心计算的改变，丝毫不曾动摇金正恩在北韩的基本政策和他在金氏王朝的稳固宝座。封闭的北韩彷彿被一只老虎钳夹住，始终动弹不得；它受全世界最专制的政体统治，在封锁的国境之内，监视岗哨林立，人民彷彿活在一座巨型露天监狱中。
☀
克洛汉从来没有出过远门旅游。我甚至怀疑这位从前满头丰厚红发，梳着象征主义诗人韩波发型的朋友，是不是根本不敢搭飞机。他大概只离开过三次我们可爱的法国国门。现年五十六岁的他，驼背加平头，却仍有着骄傲的外表，而一百九十二公分的身高足以让他睥睨一切。虽然他经常都是沉默得像远古化石，但一开口就酸言酸语，甚至有些粗鲁的感觉。可是克洛汉深藏不露，需要的时候，他能流露出丰富的情感也会可爱得跟个小孩一样。
二○一一年春，我趁人在北韩旅游之际，在一本不起眼的记事簿上逐日记下这些笔记。我完全没妄想要了解北韩这个国家有多复杂，那是历史学者或学有专精的观察家该烦恼的事；我写这些笔记的目的很单纯，不过是想陈述在「红色天堂」的所见所闻，或者更确切的说，是记下这个凡事都受到严密监控的国度所呈现出来的样貌。某种程度上来说，这是一本游记，以鉅细靡遗，但对人事物保持旁观距离，有时新奇有趣，而且保证童叟无欺的方式来描写这个谜样的王国。一位美国外交官近日曾铁口直断：「一般人对北韩的了解，要比对遥远银河系的了解来得更少。」
自从北韩「伟大的领导者」、又称「革命首脑」的金正日二○一一年十二月在他个人专用的装甲列车内猝逝后，电视上到处上演人民集体歇斯底里的哀悼场面；不久就由他那鲜为人知、刚满三十岁的儿子金正恩接下权位。年轻的金正恩脸颊丰润，笑容满面，两次现身人民游乐园，似乎展现了改革的企图心（北韩的经济的确拮据），他成为「伟大的接班人」，在人民军中自我擢拔，先为大将，后为元帅，并延续父祖辈所建立的计画重启导弹试射与核武发展。尽管他娶了吸睛的前流行歌手李雪主为妻，又开放北韩女性骑自行车和穿高跟鞋，但这些都无足轻重；时至今日，这些精心计算的改变，丝毫不曾动摇金正恩在北韩的基本政策和他在金氏王朝的稳固宝座。封闭的北韩彷彿被一只老虎钳夹住，始终动弹不得；它受全世界最专制的政体统治，在封锁的国境之内，监视岗哨林立，人民彷彿活在一座巨型露天监狱中。
☀
克洛汉从来没有出过远门旅游。我甚至怀疑这位从前满头丰厚红发，梳着象征主义诗人韩波发型的朋友，是不是根本不敢搭飞机。他大概只离开过三次我们可爱的法国国门。现年五十六岁的他，驼背加平头，却仍有着骄傲的外表，而一百九十二公分的身高足以让他睥睨一切。虽然他经常都是沉默得像远古化石，但一开口就酸言酸语，甚至有些粗鲁的感觉。可是克洛汉深藏不露，需要的时候，他能流露出丰富的情感也会可爱得跟个小孩一样。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有