具體描述
著者信息
小仲馬 Alexandre Dumas, fils 1824-1895
原名「亞曆山大．仲馬」，法國小說傢、劇作傢。小仲馬為《基督山恩仇記》、《三劍客》作者大仲馬的私生子。大仲馬拋妻棄子，直到小仲馬七歲纔肯承認他的身分，使得小仲馬自幼飽受歧視與譏笑。盡管如此，小仲馬仍然繼承瞭父親的寫作天賦。
一八四二年，十七歲小仲馬離開瞭寄宿學校，在巴黎開始接觸上層浮華生活，結識到巴黎當時著名的交際花瑪麗‧迪普萊西。之後，兩人墜入情網，然而瑪麗無法脫離奢華享樂的上流社會，小仲馬因而與她斷絕往來。一八四七年，瑪麗因病過世，在悲痛萬分之下，小仲馬將他的情感迴憶寫成小說《茶花女》，一齣版便馬上轟動一時。
西元一八五二年，「茶花女」被改編為戲劇在歌劇院初演。小仲馬透過電報告知父親：「第一天上演盛況空前，人們都誤以為是您的作品登颱瞭！」大仲馬則迴電：「孩子，我最好的作品就是你。」《茶花女》哀婉動人的故事情節，緊湊明快的敘事張力，使得這部著作成為眾人愛戴的不朽名著。
西元一八七五年，小仲馬以高票當選為「法蘭西學院」院士代錶，享有當時文壇最高榮譽。他的作品多推崇傢庭與婚姻價值，被視為近代由「浪漫主義」轉到「寫實主義」的重要作傢。具有生活感的社會背景，亦不失藝術價值。他著名的作品包括《茶花女》、《半上流社會》、《金錢問題》等。
譯者簡介
李玉民
一九六三年畢業於北京大學西方語文學係，曾至法國裏昂大學留學兩年，之後擔任首都師範大學教授。從事文學翻譯將近三十年，譯著超過六十本，總字數超過兩韆萬，曾獲得「思源翻譯奬」、「傅雷翻譯齣版奬」。在其翻譯的著作中，有半數作品是他首度引薦給華人讀者。主要譯作有雨果的《悲慘世界》、《巴黎聖母院》，大仲馬的《三劍客》、《基督山伯爵》，小仲馬的《茶花女》以及巴爾紮剋的《幽榖百閤》等作品。
圖書目錄
圖書序言
然而，小仲馬的創作命運已經注定，此後不管他又寫齣多少作品，也隻是綠葉，陪襯著他桂冠上的那朵大茶花。《茶花女》是他的唯一，始終是他成功的基礎和頂點，也一直是對他評價或毀或譽的起點和終點。
於是，他趁機懺悔瞭青春時期的「原罪」：「讀者朋友，我懷著對藝術的熱愛和尊重，寫瞭這些所有劇本，唯獨第一種例外，那是我花一周時間炮製齣來的，單憑著青年的膽大妄為和運氣，主要是貪圖金錢，而不是有瞭神聖的靈感。」
想當初，小仲馬寫《茶花女》時，拋卻功利的動機不說，他畢竟是寫自身的一段感情經曆，尤其這是與一個紅極一時的名妓，一段不可能長久的戀情，極具新聞價值。即使一模一樣地寫齣來，就可以成為暢銷讀物，更何況是美化(藝術加工)瞭呢？
圖書試讀
每次劇院首場演齣，瑪格麗特一定會去觀賞。每天夜晚，她都在劇院或者舞廳度過。每次演齣新的劇碼，就肯定能看見她到場，而且有三樣東西從不離身，放在她於一樓包廂的俯欄上，也即她的觀劇鏡、一袋糖果和一束山茶花。
她所帶的茶花，每個月開頭的二十五天是白色的，隨後五天是紅色的；而這種花色的變換，始終沒人能瞭解其中的奧妙，我也不能解釋，僅僅隻能指齣這一個現象。而這一個現象，劇院的常客和她的朋友，也和我一樣注意到瞭。
除瞭茶花，從未見過有彆種鮮花與瑪格麗特相伴。因此，她常去巴爾榮太太花店買花，後來就獲得瞭一個綽號－－「茶花女」，而她的這個綽號就這樣傳開瞭。
此外，我也像生活在巴黎某個社交圈的人那樣，知道瑪格麗特曾做過一些最時髦青年的情婦，對此她並不忌諱，而那些公子哥兒也以此炫耀，這錶明情夫和情婦彼此都很滿意。
然而，據說大約三年前，她從巴涅爾 旅行歸來之後，就隻跟一位外國老公爵一同生活瞭。那位老公爵極為富有，韆方百計地要她改變過去的生活，而她似乎也很樂意聽從老公爵的安排。
此件事的經過，彆人是這樣對我講的：
一八四二年的春天，瑪格麗特的身體十分虛弱，形容枯槁，因此她不得不遵從醫生的囑咐，動身前往巴涅爾洗溫泉浴。
那裏療養的患者中，就有那位公爵的女兒，她不僅與瑪格麗特患瞭同樣的病癥，而且容貌長相也十分的相似，彆人還以為她們倆是親姊妹。隻可惜那位公爵的韆金肺病已經到瞭末期，在瑪格麗特抵達後沒幾天，她便溘然而逝瞭。
隻因巴涅爾的土地埋葬著自己的心肝寶貝，公爵就不忍離去。一天早晨，他在一條林蔭路上散步，在轉角處見到瞭瑪格麗特。
他恍若看見自己女兒的身影走過，便趨上前去，拉起她的雙手，一邊擁抱她一邊潸然淚下，也不問問她是誰，就懇求允許他常去看望她，把她視為死去女兒的形象去愛她。
瑪格麗特在巴涅爾，隻帶瞭一名貼身女僕，況且，她絲毫也不怕名譽受損，便同意瞭公爵的請求。
用戶評價
收到這本《茶花女》的精裝版，就好像收到瞭一件精心製作的藝術品，從封麵設計到內頁的排版，都散發齣濃厚的文化氣息。我一直對十九世紀的歐洲文學情有獨鍾，而小仲馬，作為那個時代的傑齣代錶，其作品《茶花女》，更是在我心中占據著特殊的地位。將其列為“文學史上三大青春悲戀小說”之一，實至名歸。我尤其看重“法文直譯精裝版”這個關鍵詞，這意味著我將有機會以最接近原作的方式，去感受小仲馬筆下的文字力量。我始終相信，翻譯是一門藝術，但直譯，更能保留作者最本真的情感和語感，減少瞭可能因過多轉譯而帶來的信息損耗。我迫不及待地想通過這個版本，去體會那種原汁原味的法式浪漫與憂傷，去感受作者對人物命運的深刻洞察。而書中獨傢收錄的“文學沙龍特輯”，則更是增加瞭這次閱讀的期待值。我好奇，這個特輯會帶來怎樣的驚喜？是否會對故事的創作背景進行深度挖掘？是否會對人物的內心世界進行更細緻的解讀？又或者是，是否會與其他經典文學作品進行有趣的對話？我渴望通過這個特輯，能夠從更廣闊的視野，更深入的角度，去理解《茶花女》這部不朽之作的價值，以及它為何能夠成為文學史上永恒的經典。
评分這本《茶花女》的精裝版本，從拿到手裏那一刻起，就散發齣一種低調而奢華的質感，讓人忍不住想立刻翻開細細品讀。我一直覺得，小仲馬的作品，總是有一種特殊的魅力，他能夠精準地捕捉到人性的復雜，以及愛情在現實社會中的掙紮與無奈。《茶花女》，這部被譽為“文學史上三大青春悲戀小說”的代錶作，更是他文學生涯中不可磨滅的印記。我特彆注重閱讀體驗，因此“法文直譯精裝版”的齣現，讓我倍感驚喜。我深知，語言的魅力往往體現在細微之處，而直譯，能夠最大程度地保留原作的韻味和作者的獨特風格，避免瞭在翻譯過程中可能齣現的“失真”。我非常期待，在這個版本中，能夠感受到最純粹的法式情感錶達，體會到小仲馬筆下那種刻骨銘心的愛情與哀愁。更令人期待的是，書中還獨傢收錄瞭“文學沙龍特輯”。我一直認為，優秀的文學作品，其價值不僅僅在於故事本身，更在於它所引發的思考和討論。我希望這個特輯，能夠提供更多元的解讀視角，比如對當時法國社會風貌的描繪，對人物內心世界的深入剖析，或者是對作品在文學史上傳承和影響的探討。我期待通過這個特輯，能夠更全麵、更深入地理解《茶花女》這部作品的藝術價值，以及它為何能夠跨越時代，觸動一代又一代讀者的心靈。
评分拿到這本《茶花女》的精裝版，首先就被它優雅的設計和紮實的質感所吸引，這絕對是一本值得珍藏的文學品。我一直對那些能夠觸動人心的經典故事情有獨鍾，而小仲馬的《茶花女》，無疑是其中的佼佼者，被譽為“文學史上三大青春悲戀小說”之一，這個稱號足以說明它的分量。我尤其看重“法文直譯精裝版”的承諾，這讓我有機會去感受最純粹的法式文學氣息，體會那種原汁原味的文字韻味，而不是經過層層轉譯後的“二手貨”。我深知，很多時候，文學的魅力恰恰體現在那些微妙的語感和文化意涵之中，而直譯，能最大程度地保留這些寶貴的財富。我非常期待，在這個版本中，能夠更深刻地理解故事中人物的內心世界，以及作者對愛情、人性、社會階層等議題的深刻反思。更讓我驚喜的是，書中還獨傢收錄瞭“文學沙龍特輯”。我一直認為，文學作品的價值，不僅在於其本身，還在於它所引發的思考和討論。我非常好奇，這個特輯會為我帶來怎樣的洞見？是關於創作背景的深度解讀？是對人物命運的多元視角？還是與其他文學經典的對話？我期待通過這個特輯，能夠更全麵、更立體地理解《茶花女》這部作品的藝術魅力，以及它為何能夠經久不衰，成為文學史上永恒的經典。
评分收到！請看以下以颱灣讀者口吻創作的、不含書籍內容的10段詳細圖書評價，每段風格、內容和語句結構均不相同，力求自然且具有深度： 第一次翻開這本《茶花女》的精裝本，就被它散發齣的古典紙香和細膩的裝幀給深深吸引瞭。封麵設計相當用心，那盛放的茶花，在淡淡的暖色背景下，仿佛訴說著一段注定要凋零的美麗。我一直對十九世紀的歐洲文學懷有特彆的情感，總覺得那個時代的文字，有一種特彆的溫度和厚度，不像現代社會那樣快節奏，而是能讓你沉浸其中，細細品味情感的起伏。小仲馬，這個名字本身就帶著一種傳奇色彩，能讀到他最膾炙人口的作品，而且是所謂的“法文直譯”，這對我來說簡直是一種奢侈的體驗。我一直相信，翻譯就像一扇窗，而直譯往往能保留更多原作的風貌，就像品嘗一道菜，盡量不去添加過多的佐料，纔能嘗齣最本真的味道。而且，書中收錄的“文學沙龍特輯”，光是聽名字就覺得很有吸引力，不知道裏麵會聊些什麼，會不會有對故事背後曆史背景的解讀，或者對人物命運的深入探討。我一直覺得，文學作品之所以能流傳百年，不隻是因為它講述瞭一個動人的故事，更因為它觸及瞭人性深處那些永恒的議題，比如愛情、犧牲、階級、道德，以及那些我們無法擺脫的社會藩籬。茶花女這個名字，本身就帶著一種神秘和哀婉，讓人不禁好奇，是什麼樣的故事，讓一個女子，擁有這樣一個令人難忘的綽號，又將走嚮怎樣的命運？我尤其期待，在這個精裝版本中，能感受到作者當年創作時的那種激情與思考，也希望能通過文字，去理解那個時代，那個社會，以及身處其中的個體，是如何被時代洪流裹挾，又如何掙紮求存的。
评分拿到這本《茶花女》的精裝版，一股濃厚的文學氣息撲麵而來，無論是封麵設計還是內頁的質感，都顯露齣齣版者的匠心獨運。我一直對十九世紀的歐洲文學抱有特彆的偏愛，總覺得那個時代的作傢們，對於人性的洞察和情感的描繪，有著一種難以言喻的深刻和細膩。小仲馬，這個名字，本身就自帶瞭一種經典的光環，而《茶花女》，更是他文學生涯中最璀璨的一顆明珠，被譽為“文學史上三大青春悲戀小說”之一，這本身就足以讓人期待。我一直認為，一部偉大的作品，不僅僅在於其故事的麯摺離奇，更在於它能否引發讀者對自身、對社會、對人生的深刻思考。而“法文直譯精裝版”，更是讓我眼前一亮。我深知，翻譯是一門藝術，而直譯，則更能保留原作的韻味和作者的語言風格，讓讀者有機會更貼近原作的靈魂。我希望通過這個版本，能夠感受到最地道、最純粹的法國文學氣息，體會到小仲馬筆下那種細膩的情感錶達和深刻的人物刻畫。更令人驚喜的是，書中還獨傢收錄瞭“文學沙龍特輯”。我對於這樣的附加內容總是充滿好奇，它們往往能夠為作品增添更多的維度和深度，或許會是關於故事創作背景的探討，或許是對人物命運的深度解析，又或者是與其他經典作品的對比分析。我非常期待，通過這個特輯，能夠更深入地理解《茶花女》這部作品的價值和意義，以及它在文學史上的地位。
评分說實話，在拿到這本《茶花女》之前，我對“三大青春悲戀小說”這個說法有些許保留，總覺得文學的分類總有其局限性，但當我看到“小仲馬成名代錶作”以及“法文直譯精裝版”的字樣時，好奇心還是戰勝瞭一切。我本身就不是一個純粹的文學理論研究者，更多的是一個被故事打動的普通讀者。讀文學，對我來說，更像是和作者進行一場跨越時空的對話。小仲馬，在文學史上占據著重要的位置，他的作品，總能引起廣泛的討論，也塑造瞭一代又一代讀者對愛情和人生的理解。而“茶花女”這個名字，更是早已深入人心，即使沒讀過原著，也大概知道這是一個關於犧牲與愛的故事。但“直譯”的字樣，讓我眼前一亮，這意味著我將有機會接觸到更接近作者本意的文字，沒有經過太多二次加工的語感和詞匯，這對我來說是非常重要的。我一直覺得，語言是思想的載體，而好的翻譯，應該能夠最大限度地保留原文的思想精髓和情感濃度。更何況，書中還特彆收錄瞭“文學沙龍特輯”，這讓我非常期待。我很好奇，這個特輯會以什麼樣的形式呈現？是學者們的學術探討？還是普通讀者們的真實感受？抑或是作者創作時的一些幕後花絮？我總是對那些能夠拓展閱讀體驗的附加內容感興趣，它們能幫助我們更全麵地理解一本書，更深入地走進作者的世界。我希望，這本《茶花女》不僅能帶我重溫經典，更能提供一個全新的視角，去理解這個故事，理解那個時代的女性命運。
评分這本《茶花女》的精裝版，真的是一本讓人愛不釋手的“藝術品”。觸感溫潤的紙張，彆緻典雅的封麵設計，無不透露著齣版方的用心。作為一名對文學懷有深厚感情的讀者，我一直認為，閱讀經典，是與偉大的靈魂對話，而小仲馬，無疑是其中一位。他的《茶花女》，更是被譽為“文學史上三大青春悲戀小說”的代錶作，其影響力早已跨越時空，成為無數人心中的永恒經典。我特彆欣賞“法文直譯精裝版”的呈現方式，這讓我有機會去感受最原汁原味的法式筆觸，去體會那些可能在多重翻譯中被消磨掉的細微情感和獨特語境。我總覺得，優秀的翻譯，是連接作者與讀者的橋梁，而直譯，往往能最大程度地還原作者創作時的初心和情感。我非常期待，能在這個版本中，重新發現《茶花女》不一樣的魅力。而且，書中獨傢收錄的“文學沙龍特輯”，更是為這次閱讀增添瞭極大的期待值。我很好奇，這個特輯會帶來怎樣的驚喜？是關於作品創作背後的曆史文化解讀？還是對書中人物命運的深度剖析？亦或是與其他經典作品的比較研究？我希望，這個特輯能夠讓我更全麵、更深入地理解《茶花女》的藝術價值，以及它為何能夠經久不衰，成為文學史上的璀璨瑰寶。
评分當這本《茶花女》精裝版呈現在眼前時，它的厚重與精緻，就足以讓人感受到一種不同尋常的閱讀體驗。我一直對那些承載著曆史厚度的文學作品情有獨鍾，而小仲馬的名字，自然是繞不開的經典。他筆下的《茶花女》，不僅僅是一個故事，更是一個時代的縮影，一個關於愛情、犧牲與社會偏見的深刻寓言。被稱為“文學史上三大青春悲戀小說”之一，這標簽本身就足以吊起我的胃口。我一直相信，好的文學作品，總能在讀者心中激起層層漣漪，引發對人生百態的思考。這次特彆留意到“法文直譯精裝版”的字樣，這對我來說意義非凡。我曾嘗試過閱讀不同譯本的經典名著，總覺得直譯更能保留原作的語言質感和作者的風格，避免瞭譯者個人理解的過度解讀。我希望通過這個版本，能夠更直接地感受到小仲馬當年的筆觸，那種細膩的情感描繪，那種對人性的洞察，都能以最本真的麵貌呈現在我眼前。而書中附帶的“文學沙龍特輯”，則更是讓我眼前一亮。我充滿期待，想知道這個特輯會為我帶來怎樣的“彩蛋”。是關於作者的生平故事？還是對作品創作背景的深入挖掘？抑或是對故事主題的多元解讀？我渴望通過這些額外的篇章，能夠獲得更多元的視角，更深層地理解《茶花女》這部作品的深刻內涵。
评分這本書《茶花女》的精裝版，光是拿在手裏，就能感受到一種沉甸甸的分量，這不僅是紙張的厚度，更是思想的厚度。我一直覺得，小仲馬是那個時代最擅長描摹人性光輝與陰影的作傢之一，而《茶花女》，更是他最具代錶性的作品，被譽為“文學史上三大青春悲戀小說”的扛鼎之作，名不虛傳。我尤其關注“法文直譯精裝版”這個標簽，因為我相信，語言是情感和思想最直接的載體，而直譯，能夠最大程度地還原作者的筆觸和情感，避免瞭翻譯過程中可能齣現的“失真”和“稀釋”。我非常期待，能夠在這個版本中，直接感受到小仲馬那種細膩入微的心理刻畫，以及他對愛情、命運的深刻思考。而且，書中獨傢收錄的“文學沙龍特輯”，更是讓這次閱讀體驗變得更加豐富。我非常好奇，這個特輯會以何種方式呈現？是學者們的深入剖析？還是讀者們的共鳴分享？亦或是作者創作時的一些不為人知的往事？我希望能夠通過這個特輯，更全麵、更深入地理解《茶花女》這部作品的時代背景、藝術價值，以及它之所以能夠成為經典的原因。
评分這本《茶花女》的精裝版本，真的是滿足瞭我對一本經典文學作品的所有想象。從觸感溫潤的紙張，到細緻入微的排版，再到那沉甸甸的質感，都透露著齣版方在內容呈現上的誠意。我一直認為，閱讀體驗不僅僅是文字本身，還包括瞭我們與書籍的每一次互動。小仲馬，一個我從小就耳熟能詳的名字，他的筆下，似乎總有一種魔力，能夠將我們帶入一個充滿激情、但也常常伴隨著痛苦的世界。《茶花女》更是他文學生涯中不可磨棄的一筆，其影響力之深遠，幾乎已經成為瞭一個文化符號。我尤其看重“法文直譯”這一點，因為我知道，很多時候，文學的魅力恰恰體現在那些難以完美轉化的語感和文化語境之中。直譯，意味著我將有機會去感受最純粹的法式浪漫與哀愁，去體會作者當時下筆時那種最直接的情感流露。我迫不及待地想知道，那些在中文譯本中可能被淡化的 nuances，在這個版本中是否會被重新鮮活起來。而“文學沙龍特輯”，則像是一份意外的驚喜。我一直在思考，是什麼樣的背景，什麼樣的社會環境，催生瞭像《茶花女》這樣的作品？這個特輯，會不會為我揭示更多隱藏在故事錶象之下的信息？我希望能夠從這個特輯中，獲得一些關於作者創作心路曆程的解讀，或者對當時社會風氣的探討，甚至是關於這部作品如何在文學史上産生深遠影響的分析。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有