☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

本書為【雲頂童年套書】第二輯。 這是作者今年齣版的成長散文係列，一共三本，第一本《赤腳跋上雲頂高》、第二本《芎蕉大王》、第三本《幸福果》，都是描寫在山中成長的幸福童年，全部都用母語四縣腔客傢話書寫，輔以華語翻譯，以增進友善閱讀。讓想一窺究竟的、想藉此學習客傢話的、想閱讀百分百純客語感動的所有讀者，都能各取所需。 作者提到為何自己要寫這成長散文？因為作者前幾年初當祖父，想起祖父母都很疼惜，但一直到他們去世多年後，纔發現不曾好好聽他們說自己的童年故事。因此作者想，至少自己童年就連結到他們當祖父母時，當看到孫輩的喜悅應當也和祖父母當年看作者一樣吧。因此寫這些除瞭可以讓孫輩理解深山童年怎麼過的，同時也是懷念祖父母疼惜的幸福時光。

作者簡介

張捷明

　　現職
　　2010～2014年桃園縣客傢語教師協會理事長
　　2017年迄今 桃園市客傢事務局客傢諮詢委員
　　2017年迄今 講客電颱節目主持人

　　證照
　　2002年通過教育部客傢本土語言教學支援人員認證
　　2009年通過客語文學類薪傳師認證
　　2010年通過客語語言類薪傳師認證
　　2017年中央大學客傢學院社會科學碩士畢業
　
繪者簡介

張竹芩／封麵視覺圖設計師

　　德州大學傳播研究博士班
　　德州理工大學應用語言學碩士
　　中山大學外文係
　　愛畫也愛寫，活潑黠慧，點子多
　
　　【張捷明主要著作】
　　2002年《客傢少年》
　　2004年《細老鼠同番豆》
　　2005年《桃園縣民間文學集39-42集》
　　2006年《桃園縣民間文學集43-46集》
　　2009年《大哥個畢業旅行》
　　2009年《下課十分鍾》
　　2010年《一隻蟻公同細鴨子》
　　2010年《大目伯姆送信仔》
　　2011年《風中個月光》
　　2011年《阿婆買鏡》
　　2012年《阿姆阿姆》
　　2013年《十麵桐花》　
　　2013年《水過韆層岩》　
　　2013年《山會帶恩轉屋》
　　2017年《中大湖個風》
　　2018年《土狗仔毋食水》
　　2019年《赤腳跋上雲頂高》
　　2019年《芎蕉大王》
　　2019年《幸福果》
　　2019年《阿姆～阿姆～天又爛空瞭》

　　【張捷明獲奬】
　　2005年第十八屆「颱灣客傢文化奬」得主
　　2009年教育部母語創作 客語散文 首奬
　　2011年韓愈文化祭 客語現代詩 首奬
　　2011年颱北市客語現代詩 首奬
　　2011年教育部閩客語奬 客語散文 首奬
　　2011年教育部閩客語奬 客語新詩 首奬
　　2012年國立颱灣文學館客語散文 金典奬
　　2013年颱南市文學奬 客語散文 優等奬
　　2014年大路關文學奬 客語散文 首奬
　　2014年第五屆桐花文學奬 客語小說 優選
　　2015年第一屆鍾肇政文學奬 報導文學奬 佳作
　　2015年教育部母語創作 客語新詩 首奬
　　2016年第二屆鍾肇政文學奬 報導文學奬 首奬
　　2017年教育部閩客語母語創作 客語小說 貳奬
　　2017年教育部閩客語母語創作 客語散文 貳奬
　　2018年教育部閩客語母語創作 客語新詩 貳奬

客語文〈吾舅使牛〉
 
吾姐公歇個烏眉坑全係客傢莊，涯識寫一篇客語文〈姐公使牛〉，分吾舅個外孫女練習客語朗讀。該篇雖然係用細人仔個目珠看姐公使牛，來紹介厥姐公──也就係吾舅，還有山田同民情風俗，實際項就係寫涯頭擺轉姐公屋下所看著個景緻。作品肚個人物隔瞭一代，兩代人看著個竟然共樣，錶示這隻莊頭個生活、民情同景緻，五十年來差毋多凝凍無變，本本係純樸個世外桃源。
 
細人仔當歡喜，背熟絡後又當沙鼻個喊厥姆帶佢轉去，愛讀分厥姐公、姐婆聽。厥姐公就係吾舅，佢聽到哈哈笑，仰會就平常使一隻牛也做得變一篇文章。涯將該篇文章放到這後背，分涯再迴味從細到這下吾舅使牛個印象，附小品文〈姐公使牛〉：
 
吾姐公歇在苗栗通霄，該位有山有水，還有當靚當靚個山田，田肚除忒蒔田，還會種番薯、種蘿蔔仔，過年前後還有一大片金黃色靚靚個油菜花。
 
今年過年，涯跈吾爺哀轉姐公屋下。行過修直個高速公路，又行過彎彎斡斡個縣道，再跈等通霄溪河壩，行到幾百年毋曾改變個細莊頭──烏眉坑。河壩脣個阿啾箭飛上飛下，帶等涯兜蹶上半山排姐公個山田。姐公個屋還在水頭個風圍背，田水上坵盤下坵，田脣路一碫過一碫，遠遠看著老牛拖等犁，背囊還企等幾隻幫手捉蟲仔個白鶴仔，老牛後背使牛個人就係吾姐公。
 
姐公戴笠嫲打赤腳，褲腳攝起來，一隻手使犁一隻手拉等牛索閤揢等牛拂仔，嘴項緊喝「hodˋ qidˋ」無就「voˇ～」，指揮牛仔前進、後退、轉彎、暫停；成下仔，手項個牛拂仔會高高擎起又輕輕仔放下。毋過，佢毋係愛打牛仔，牛仔恁辛苦做田分恩食，仰會盼得打──姐公係愛同牛仔逐烏蠅閤爪癢。
 
又聽著姐公畜個大黃狗頷頷吠，遠遠就歡迎涯兜，姐公聽著乜「voˇ～」長長一聲，喊牛仔頓恬放尞。正笠嫲脫下來、撥一下涼，又同涯兜擛手，大大聲喊講：「天時恁熱，頭那無戴帽仔會曬布忒，先轉去尞涼！」毋過，就無愁自傢日曬夜曬會曬壞無。老古句講，「爺娘惜子長江水」，就驚怕「子想爺娘無該擔竿長」。

None

芎蕉大王 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價