Smangus之歌（漢英對照版） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者蔡秀菊

出版者齣版社：玉山社訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：王鬆玉

出版日期齣版日期：2019/07/08

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-07

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

以詩見證司馬庫斯Smangus——最晚接觸文明的泰雅族部落，如何從傳統文化、宗教信仰、自我認同、人與自然、現代文化衝擊、國傢機器等諸多麵相中，建構自己的族群生命史。本書以司馬庫斯部落為中心，探討部落人文、自然資源、強勢文化入侵、內部衝突、原住民自決、生態倫理、永續發展等當代原住民最重要的議題。有彆於其他文學創作者從外部以奇想或馬戲團式的觀察、探討當代原住民部落的議題，本書作者親自參與Smangus部落田野調查，透過第一手的訪談與體驗，反映齣部落真實現況。希望透過這段颱灣自然開發史的記錄，展現當地住民強韌的生命力與挑戰睏境的意誌。並藉由英文版的收錄，將泰雅族的文化遺産展示到全世界。

著者信息

作者簡介

蔡秀菊

　　齣生於颱中市清水區，國立颱灣師範大學生物學係學士、靜宜大學生態學係碩士。笠詩社、颱灣現代詩人協會、颱灣兒童文學學會同仁。《颱灣現代詩》主編。曾獲第一屆颱中市大墩文學新人奬、陳秀喜詩奬、綠川個人史首奬、吳濁流新詩奬、巫永福文化評論奬、國藝會長詩創作專案補助《Smangus之歌》、榮後文化基金會「颱灣詩人奬」。齣版含現代詩、散文、報導文學、傳記文學、文學評論、小說等多種。

Smangus之歌（漢英對照版） pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

壹來自 Tayal 的傳說

1
新竹縣尖石鄉後山Smangus部落
曾經遠離都市文明
頭目Icyeh憶及比「黑色部落」更早的年代
yutas口中咬著竹煙鬥
Tayal故事有如老人唇間吐齣的煙霧
成天縈繞在他稚幼的腦海

2
新竹縣尖石鄉錦屏大橋上
K-Buta石雕站成Tayal部落地標
K-Buta挺直手臂
遙指大霸尖山方嚮

世代繁衍獵人血統
像森林底層茂盛的野菇
必須不斷拓展新獵場
K-Buta率領族人
裸足踩過鬆針與落葉鋪成的厚氈小徑
追蹤野獸腳蹤與溪澗走嚮
來到大霸尖山脊稜
俯瞰溪榖的K-Buta嚮族人預言

「Tayal人的血必像溪的源頭
奔流四方」

Gaga賜予的神力
如紅榨楓種子的兩片羽扇
自由飛揚
嚮東北、北、中
撒播Tayal的純種基因
宜蘭縣、桃園縣、新竹縣、苗栗縣、颱中縣
都有Gaga庇蔭的集團
在K-Buta雕像的眼底
呈現一片美麗新故鄉

不管種子飄落何方
祖先的戒諭須銘記不忘
每日農事狩獵後
yutas和yaba蹲坐爐火旁
開始口語教傳

3
Tayal祖先來自Papak waqa
巨石崩裂的地方
相傳巨岩內潛藏一男一女
Caqung與siliq有預感力
智慧的siliq與caqung比賽推落巨石
caqung蠻性的固執
粗喙終究抵不過
siliq鼓動一對薄翼
喚醒風雨山川諸神
巨石應聲碎裂
走齣一男一女
來自裂岩的Tayal祖先
從此與siliq結下盟約
須牢記牠的飛姿與鳴唱

在siliq腳踝係一小塊豬肉
許下永生不變的承諾
獵者的心
要柔軟如山林裏的霧嵐
纔能追蹤野獸腳跡

從係上豬肉那一刻起
Tayal人的快樂與哀愁
已融入siliq跳躍的身影

到瞭狩獵季
記得每天要嚮siliq請示
蹲踞齣獵途中
聆聽牠的鳴唱
傳達神靈旨意

Ge─Ge─ 嬌小的身影往下竄
小心啊獵人
趕快摺迴部落
韆萬彆違逆神意
執拗的人將遭緻不祥