Smangus之歌（汉英对照版） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者蔡秀菊

出版者出版社：玉山社订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：王松玉

出版日期出版日期：2019/07/08

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

以诗见证司马库斯Smangus——最晚接触文明的泰雅族部落，如何从传统文化、宗教信仰、自我认同、人与自然、现代文化冲击、国家机器等诸多面相中，建构自己的族群生命史。本书以司马库斯部落为中心，探讨部落人文、自然资源、强势文化入侵、内部冲突、原住民自决、生态伦理、永续发展等当代原住民最重要的议题。有别于其他文学创作者从外部以奇想或马戏团式的观察、探讨当代原住民部落的议题，本书作者亲自参与Smangus部落田野调查，透过第一手的访谈与体验，反映出部落真实现况。希望透过这段台湾自然开发史的记录，展现当地住民强韧的生命力与挑战困境的意志。并借由英文版的收录，将泰雅族的文化遗产展示到全世界。

著者信息

作者简介

蔡秀菊

　　出生于台中市清水区，国立台湾师范大学生物学系学士、静宜大学生态学系硕士。笠诗社、台湾现代诗人协会、台湾儿童文学学会同仁。《台湾现代诗》主编。曾获第一届台中市大墩文学新人奖、陈秀喜诗奖、绿川个人史首奖、吴浊流新诗奖、巫永福文化评论奖、国艺会长诗创作专案补助《Smangus之歌》、荣后文化基金会「台湾诗人奖」。出版含现代诗、散文、报导文学、传记文学、文学评论、小说等多种。

Smangus之歌（汉英对照版） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

壹来自 Tayal 的传说

1
新竹县尖石乡后山Smangus部落
曾经远离都市文明
头目Icyeh忆及比「黑色部落」更早的年代
yutas口中咬着竹烟斗
Tayal故事有如老人唇间吐出的烟雾
成天萦绕在他稚幼的脑海

2
新竹县尖石乡锦屏大桥上
K-Buta石雕站成Tayal部落地标
K-Buta挺直手臂
遥指大霸尖山方向

世代繁衍猎人血统
像森林底层茂盛的野菇
必须不断拓展新猎场
K-Buta率领族人
裸足踩过松针与落叶铺成的厚毡小径
追踪野兽脚踪与溪涧走向
来到大霸尖山嵴稜
俯瞰溪谷的K-Buta向族人预言

「Tayal人的血必像溪的源头
奔流四方」

Gaga赐予的神力
如红榨枫种子的两片羽扇
自由飞扬
向东北、北、中
撒播Tayal的纯种基因
宜兰县、桃园县、新竹县、苗栗县、台中县
都有Gaga庇荫的集团
在K-Buta雕像的眼底
呈现一片美丽新故乡

不管种子飘落何方
祖先的戒谕须铭记不忘
每日农事狩猎后
yutas和yaba蹲坐炉火旁
开始口语教传

3
Tayal祖先来自Papak waqa
巨石崩裂的地方
相传巨岩内潜藏一男一女
Caqung与siliq有预感力
智慧的siliq与caqung比赛推落巨石
caqung蛮性的固执
粗喙终究抵不过
siliq鼓动一对薄翼
唤醒风雨山川诸神
巨石应声碎裂
走出一男一女
来自裂岩的Tayal祖先
从此与siliq结下盟约
须牢记牠的飞姿与鸣唱

在siliq脚踝系一小块猪肉
许下永生不变的承诺
猎者的心
要柔软如山林里的雾岚
才能追踪野兽脚迹

从系上猪肉那一刻起
Tayal人的快乐与哀愁
已融入siliq跳跃的身影

到了狩猎季
记得每天要向siliq请示
蹲踞出猎途中
聆听牠的鸣唱
传达神灵旨意

Ge─Ge─ 娇小的身影往下窜
小心啊猎人
赶快折回部落
千万别违逆神意
执拗的人将遭致不祥