具体描述
著者信息
里卡多．卢比奥（Ricardo Rubio）
1951年生于布宜诺斯艾利斯。程式设计师、电脑科学兼英语文法教授、诗人和小说家，出版散文、戏剧和翻译书，超过35本。剧本在阿根廷和西班牙首演过。曾担任共同创办的美洲诗协会首任祕书长、阿根廷作家协会OB会长。出版诗集《三元音》《英雄-卡尔米娜》（Hero-Carmina, 2017）等。作品被选入多种西班牙文和其他语文选集。
译者简介
李魁贤（Lee Kuei-shien）
从事诗创作和翻译逾半世纪，创作超过千首、翻译五千首，获国家文艺奖、吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗人奖、台湾新文学贡献奖、行政院文化奖、吴三连奖文学奖、真理大学台湾文学家牛津奖，另获韩国、印度、蒙古、美国等颁予多项国际诗奖。
图书目录
图书序言
【现时阿根廷诗】
此册现时阿根廷诗人选集，旨在突显不同风格潮流，共享诗性空间。我着重西班牙语文美学，避免明显盎格鲁撒克逊印记的诗人存在，因为与我们的特异质无甚相关，更不用说我们的感性观察方式。虽然在某些诗中会发现其他浪漫语言风格的笔触，但离我们的存在和情感方式并不太远。
常言道，每十年就有艺术特征和主题的重点，呈现每一新世代提倡的变化和形式。于此，美学可归纳五个时期，加到当前阶段。
中央大都会布宜诺斯艾利斯，对诗坛余事更加关注，有各种各样观点，其中最大量的流派和潮流，融入外国诗里，受到注目，也仍然与最传统部分调谐。
此零落组合并不以现有诗坛自居，更不是美学的整体范例，只是透过24位活生生的声音，奉上南国的抒情景观。
环绕这些诗人所产生的历史、社会和文化脉络，有种种风貌，是我们的社会历经60年的政治风潮所赋予，不仅影响文化环境，也波及家庭书桌。
【新浪漫主义诗】
诺贝尔托．巴林德（Norberto Barleand）是布宜诺斯艾利斯最具代表性的海口人声音，一切微分化风格的创造者，甚为趋近探戈诗人，以动情和浪漫的语气，关心加强情绪和深情表现。怀旧为其主调。
纪列默．皮立亚（Guillermo Pilía）是略带新浪漫派色彩的诗人，关切叙说方式；他用明确无误的文字，填充所有意义空间。尽管他不躲避描述性倾向的困境，但他偏喜过渡场景，更胜于言辞闪亮。
【前卫派诗】
70年代前卫派成员艾笃瓦多．达尔特（Eduardo Dalter），日常生活部份在寻求普世性，在某些书中也算是表现主义者。他的直接语言赤裸裸，刻意挑逗。
鲁本．巴尔塞罗（Rubén Balseiro）是一位内省诗人，根据自己从现实摘取的理念来经营诗，面对不可避免的主观主义。处在80年代新前卫主义中，声音坚定而清晰，没有空思梦想。
荷西．埃米利约．塔拉里科（José Emilio Tallarico）以智性敏锐建构平凡辞汇，他是神经质的偶像型人物，文字有非凡的坚定性。其诗在目前，是前卫新浪漫主义尚未达到的阶段。
【眩晕诗人】
欧玛尔．曹（Omar Cao）表现反抗性的诗，具有表现主义笔触的挑战性，在最严厉的言辞转折时刻加强；时而匠心独运，时而是最低限度的大作家，处处显得敏锐又综合性。
维多利奥．韦罗讷塞（Victorio Veronese）是具有挑战性的诗人，无视极限意义所在。身为伟大剧作家，诗介于民俗和激情之间。擅于分析然后倾听内心指挥，而不是停留在所谓高雅的壁垒。
【极简主义】
阿玛迪奥．葛拉维诺（Amadeo Gravino）是极简主义诗人，强调阿根廷传统，虽然纳入大量超现实主义诗句；他明确无误的声音来自瞩目于现实景观的热情描述。
欧尔嘉．雷妮（Olga Reni）也是凝视现实的诗人，採取具有客观视野的镜头；在带有温和而平静花腔女高音的综合诗中，呈现对历史和绘画的热情。
【严谨或哲学性学者】
欧斯卡．德．吉尔登费尔特（Oscar de Gyldenfeldt）是玄学诗人，倾向于造景，是现实的智慧，并为感官提供超然调谐。也衷情于绘画，在诗中出现极佳视觉美感的意象。
卡洛斯．恩立克．博贝格立雅（Carlos Enrique Berbeglia）是哲学性和民俗诗人，批判人类行为；以现实主义方式探究现实，不接受想像世界。植根于人类学实况，勤勉、提示和聚精于存在问题。
霍格．欧斯卡．巴哈（Jorge Oscar Bach）是充满敏感、内在充实而烦恼的诗人。其工作方式就像离乡背井的人，思考难以捉摸的事物，内省，同时以忍受和软性反叛，突发试图摘取内容。
【存在论潮流】
路易斯．劳尔．卡尔沃（Luis Raúl Calvo）是非常慎思的存在主义诗人。他的诗超越同世代的主调，推进到前卫，与较年轻世代（90年代）的美学并驾齐驱。他凭借丰富言语，陈述存在的戏剧性质。
朱立奥．贝朴列（Julio Bepré）是追求结论的诗人。面临时代环境，摘取所感受的抒情性。所描述和分析的艰难道路，引导他走向寡言且凄美语调的表现主义诗篇。
毕翠姿．阿丽雅丝（Beatriz Arias）结合先知先觉和冷静存在主义视域提升，操练反应，以精细琢磨的诗情加以昇华。诗作往往简短，却大大把握到美感。
苏珊娜．拉迈颂（Susana Lamaison）是「血肉」诗人。她直接，而不过是未满足的慾求，借根本性提升其唿吁和悲情。唿唤和怀旧，经常与命运对峙。
陆渝士．贝尼特斯（Luis Benítez）是诗选里唯一接近盎格鲁撒克逊边界的诗人。此诗选里的诗篇，是他最高的本地风格。大部分作品都以细心的口语体，在接近披头式存在主义的氛围进展。
【印象派潮流】
拉斐尔．阿贝托．华斯克兹（Rafael Alberto Vásquez），礼赞诗人；凭他岁数，跨越不止一个诗的流派，主要立场是怀旧的印象主义。主导一条安全的无缝路线，以其理念和完美气质令人惊叹。
雷诺瓦．茅维馨（Leonor Mauvecín）代表科尔多瓦省的诗印象主义。她构成狂热诗学，遵循严谨的言辞关怀和审思地理。偏喜涉入感情事务。
马利亚．阿美丽亚．狄雅姿（María Amelia Díaz）倾向以长诗蓄积意义，达成拥有非凡活力。始终由现实主义和世俗立场，从事概念性和印象派作业。
【表现派诗歌】
马科斯．奚尔伯（Marcos Silber）从愿意接触读者亲密性格的敏感基础开始。诗篇所拟游戏，以对话笔触或反覆方式，避免读者疏忽，并强调对讯文的理解。
安德列斯．巫特洛（Andrés Utello）是理想型诗人；表达对事物的玄学理念。所见莫非跨越梦想达到理想化，得以进入每个主题的热情核心。他的文字，非常细心，避免物质世界不平衡。
阿曼达．拓玛丽诺（Amanda Tomalino）将现实转化为思想，并通过充满美感和梦想景观的形式类比，传达意义。她也可以在喜悦的段落中，表达自己的正面和热情，转化为意想不到的隐喻。
李魁贤老师建议我整合这群诗人；基于礼仪和承诺，我无法表达对拙作註记。
图书试读
回归于人 Volver al Hombre／诺贝尔托．巴林德（Norberto Barleand）
1.
然后
唱歌，
爱，
诗都有可能。
在许多事当中，
这是完整的梦想
有天鹅的风景。
在平静的下午，
所有的爱抚
都可能直跳起来。
飞入
有希望的蔚蓝
细语的华丽天空。
那是全部空间，
书页，
嘴唇
风的旋律行过之处。
那是阴影，
当然，
充满于
未来
盈盈笑容中。
2.
存在之美，
在原初幻想中，
是抛开恐怖、
火焰、
粗麻布和灰烬。
皱纹自负，
丑态。
劣迹的残酷面膜，
懒于瞒骗
和喧赫。
回归于人，
只要恢复到
温柔的千年根源、
悲泪深处、
渴望的露天。
回到惊讶、
寂寞、
时间。
决然
永远回到
崇高、杰出
又极大的热烈。
──────────────────────────────
【前卫派诗】
冬季笔记 Notas de Invierno／艾笃瓦多．达尔特（Eduardo Dalter）
进来
直到你床上，
你皮肤，
紧张，打横，
他们在那上面
踩过，
他们破开
你的锁，
事实是，
手，声音。
*
至于每个亲吻
风吹了又吹，
把沙地挖一个一个坑，
似乎，愈来愈用力；
是潮湿的风，挖坑，
在写、写、写。
*
让光进来，
让进来，
等待其舒适，
等待开启旅行箱；
不要扔掉；
吃掉；
任其在房屋周围散步。
*
这些年来
标记的爱情。
然则
飞吧，回来吧。
温暖如是；
测试如是。
好记性、韧性
且食肉动物。
给出这小时的
时间。
*
我正在寻找美；
电力是美；
手在另一手中
之美；身体在另一
体内之美；文学
有别于其他之美是文字;
文字找你，也找我。
黑暗不属于我们。
*
没有人穿衣、在家乡、有根。
狼的沉默喧嚷冲过这些街道。
恐怖把门撞倒，透过窥视孔探看。
死亡冲击，从通向外界的门
从内在的眼，把我们从别处流放
我们是孤独的人，在角落匆匆一瞥
就像风堆积的伤心树叶一般。
用户评价
《阿根廷诗选》这本书，对我来说，更像是一扇窗户，透过它，我得以窥探一个遥远国度的灵魂。我一直对那些充满异域风情的文化有着浓厚的兴趣，而阿根廷，在我的想象中，总是与探戈、草原、以及某种深刻而又热烈的情感紧密相连。翻开这本书，我首先被那些诗歌标题所吸引，每一个标题都像是一个神秘的邀请，让我想要去揭开它背后的故事。有些诗歌，描绘的是壮丽的自然风光，仿佛能听到风吹过潘帕斯草原的声音，感受到阳光炙烤大地的热度。另一些诗歌，则深入到个人的内心世界，讲述着爱情的甜蜜与苦涩，友情的珍贵与疏离，以及生命中那些难以言说的失落与迷茫。我喜欢其中一位诗人笔下对“时间”的描绘，他将时间比作一条河流，时而湍急，时而平静，而我们每个人，都只是这条河流中的一滴水，随波逐流，又各自拥有独特的轨迹。这本书让我重新审视了诗歌的意义，它不仅仅是文字的艺术，更是一种情感的载体，一种精神的寄托。我渴望在这字里行间，找到属于自己的共鸣，找到那些能够触动我灵魂深处的声音。
评分当我翻开《阿根廷诗选》这本书时，我仿佛被一股来自遥远国度的风轻轻吹拂。我对拉丁美洲的文学一直有着一种莫名的亲近感，总觉得那片土地孕育着一种别样的热情与深邃。阿根廷，这个名字本身就充满了故事，伴随着探戈的旋律，以及广袤草原的想象。我习惯性地在阅读诗歌之前，先浏览一下诗集的整体风格，看看作者们是偏向于抒情，还是更侧重于叙事。在这本诗集中，我看到了许多充满生活气息的诗篇，它们描绘着城市里的街景，咖啡馆里的闲谈，以及普通人在日常生活中所经历的喜怒哀乐。同时，也有一些诗歌，展现了阿根廷壮丽的自然风光，仿佛能感受到潘帕斯草原的辽阔，以及安第斯山脉的巍峨。我尤其被其中一位诗人对“离别”的描绘所打动，他用一种极其细腻而又略带伤感的方式，刻画了生命中每一次告别的瞬间，每一次的离别，都像是在心底留下了一道浅浅的伤痕。这本书让我觉得，诗歌是一种非常奇妙的存在，它能够穿越时空的阻隔，连接不同地域、不同文化的人们的心灵。我迫不及待地想在这字里行间，发现更多能够打动我的情感，找到那些能够引起我共鸣的声音。
评分《阿根廷诗选》这本书，对我而言，是一场关于语言与情感的探索之旅。我一直对那些能够用最简洁的文字，表达最深刻情感的诗歌作品充满敬意。而阿根廷，这个被誉为“南美巴黎”的国家，其诗歌定然蕴含着独特的风情。我喜欢在阅读时，留意那些让我眼前一亮的诗句，比如，某位诗人用“时间的河流载着落叶，悄悄流向远方”这样的比喻，将抽象的时间具象化，充满诗意。又或者，某首诗用极其平实的语言，描绘了一个关于父爱的场景，那种深沉而内敛的情感，却足以让我的眼眶湿润。这本书中的诗歌，并没有刻意追求华丽的辞藻，反而更注重情感的真实流露和意象的精准捕捉。我发现，许多诗歌都饱含着对故土的眷恋，对历史的思考，以及对人生哲理的探寻。我尤其喜欢其中一位诗人对“希望”的描绘，他并没有将希望描绘成一种虚无缥缈的幻想，而是将其比作一株在贫瘠土地上顽强生长的野草，即使渺小，却依然充满生命力。这本书，让我更加相信，诗歌的力量，在于它能够触及我们内心最柔软的部分，能够引起我们最深刻的共鸣。
评分《阿根廷诗选》这本书，就像是一张被精心折叠起来的地图，上面绘制着无数感性的航线，等待着我去探索。我一直认为，诗歌是民族情感最直接、最纯粹的表达方式，而阿根廷，这个充满着激情与艺术气息的国家，其诗歌定然有着独特的魅力。我喜欢在阅读诗歌时，给自己营造一种特别的氛围，比如，点上一杯红酒，找一个安静的夜晚，让思绪随着文字的流动而自由沉醉。在这本诗集中，我看到了一些描绘都市生活的诗篇，它们细致地勾勒出布宜诺斯艾利斯街头的景象，咖啡馆里的低语，以及人们在生活中的各种表情。同时，也有一些诗歌，充满了对自然的赞美，仿佛能听到风吹过草原的声音，感受到阳光的温度。我尤其被其中一位诗人对“时间”的描绘所吸引，他将时间比作一位无声的盗贼，悄悄地偷走我们的青春，留下皱纹和回忆。这本书让我觉得，诗歌的力量在于它能够触及我们内心最深处的情感，能够引起我们最深刻的共鸣。我渴望在这字里行间，找到那些能够触动我灵魂深处的声音，找到那些能够让我感同身受的情感。
评分《阿根廷诗选》这本书，在我手中，仿佛变成了一张通往遥远国度的船票。我对拉丁美洲的文化一直怀有一种近乎迷恋的情感，总觉得那里充满了激情、色彩和故事。而阿根廷，更是其中一颗璀璨的明珠。我喜欢在阅读诗歌的时候，尝试去想象诗人的生活背景，去感受他们所处的时代和环境。在这本诗集中，我看到了一些描绘壮丽自然风光的诗篇，仿佛能感受到潘帕斯草原上呼啸而过的风，闻到安第斯山脉冰雪的清新气息。同时，也有许多诗歌，深入到城市生活的细节，描绘了咖啡馆里的低语，街道上的喧嚣，以及人们在生活中的喜怒哀乐。我尤其被其中一位诗人对“告别”的描写所打动，他用一种极其细腻而又略带忧伤的笔触，刻画了生命中每一次告别的瞬间，每一次的离别，都像是一张被小心折叠起来的旧照片，虽然时光流逝，但其中的情感却依旧鲜活。这本书让我意识到，诗歌不仅仅是文字的游戏，更是情感的传递，是心灵的共鸣。我渴望在这字里行间，找到那些能够触动我内心深处的声音，找到那些让我能够感同身受的情感。
评分拿到《阿根廷诗选》这本书，我首先感受到的是一种沉甸甸的期待。我一直认为，诗歌是民族情感最直接、最纯粹的表达方式，而阿根廷，一个充满着故事和传奇的国家，其诗歌定然有着独特的魅力。我喜欢在阅读诗歌时，给自己营造一种特别的氛围，比如，点上一杯咖啡，找一个安静的角落，让思绪随着文字的流动而自由飞翔。在这本诗集中，我发现了一些让我惊艳的诗句，它们或许描绘的是布宜诺斯艾利斯午后的慵懒阳光，又或许是对着远方故土的深情呼唤。有些诗歌，充满了生活的气息，它们描绘的是市井的喧嚣，是家庭的温暖，是邻里间的琐碎日常，但诗人却能从中挖掘出动人的情感，让这些平凡的场景闪耀出独特的光芒。另一些诗歌，则充满了哲思，它们探讨着生命的意义，时间的流逝，以及人与人之间的关系。我被其中一位诗人对“孤独”的描绘深深吸引，他并没有将孤独描绘成一种负面的情绪，反而赋予了它一种宁静而深邃的力量，仿佛是一种自我对话，一种与灵魂对话的契机。这本书，就像是一场心灵的旅行，让我得以在文字的世界里，遇见一个不曾了解的阿根廷。
评分收到《阿根廷诗选》的那一刻，我内心涌起一股难以言喻的期待。我知道，这不仅仅是一堆文字的堆砌，而是一个民族情感的诉说，一段历史的回响。我对阿根廷的了解，大部分来自于文学作品，而诗歌，无疑是其中最能触及灵魂的一种形式。我喜欢那些能够瞬间抓住我的眼球的诗句，比如，某首诗中描绘“午后的阳光穿过老街的缝隙，像一把金色的尺子，量度着时光的长度。”这样的句子，简练却充满了画面感，瞬间将我带入那个特定的场景。又或者，某位诗人用一种近乎低语的方式，倾诉着关于失落与遗忘的忧伤，字里行间流露出一种深刻的孤独感。我发现，这本诗集里的诗歌，并没有刻意追求华丽的辞藻，反而更注重情感的真实流露和意象的精准捕捉。有些诗歌，读起来就像是在听一位老友在娓娓道来，虽然语言朴实，但蕴含的情感却足以震撼人心。我尤其喜欢那些能够引发我共鸣的诗篇，它们或许触及了我内心深处的情感，或许让我看到了我所熟悉的情景，让我感觉到，即使语言不同，地域不同，但人类共通的情感是如此相似。
评分这次拿到《阿根廷诗选》，着实让我眼前一亮，也带给我一些关于“诗歌”本身的思考。一直以来，我对诗歌的理解，或许有些狭隘，总觉得它应该是某种高高在上、晦涩难懂的存在。然而，这本诗集中的许多作品，却以一种非常贴近生活、贴近情感的方式，展现了语言的魅力。我记得其中有一首诗，描写的是一位母亲在厨房里忙碌的身影，细碎的日常，却被诗人用极其温柔的笔触刻画得活灵活现。那油烟升腾，那锅碗瓢盆的碰撞声，那母亲脸上淡淡的皱纹，都仿佛呈现在我眼前。它让我意识到，诗歌并非只存在于宏大的叙事和抽象的意象中，它也可以是生活最平凡角落里的闪光。还有一些诗，则充满了对故土的眷恋，对历史的回望。阿根廷这个国家，其独特的历史背景，其丰富的文化内涵，都在诗人的笔下得到了淋漓尽致的展现。我仿佛能听到遥远时空的呼唤，看到那些曾经发生过的故事。这本书的排版也让我觉得很舒服，每一个诗歌作品都占据着独立的篇幅，留白恰到好处，让我在阅读的时候，不会感到拥挤，反而有一种宁静致远的感觉。我迫不及待地想深入其中，去发现更多隐藏在文字背后的故事，去感受那些穿越时空的情感。
评分拿到这本《阿根廷诗选》，纯属偶然。我一直以来对拉丁美洲文学都有着莫名的好感，总觉得那片土地孕育着一种别样的激情与深邃。阿根廷，这个名字本身就带着一种浪漫与苍凉的混合体，仿佛能听到探戈的节奏在空气中回响，也能感受到草原上风的低语。翻开这本诗集，我并没有抱着“我要立刻理解所有诗歌”的功利心，更多的是一种探索的期待。那些陌生的名字，第一次映入眼帘，像是通往未知国度的地图。我习惯先粗略地浏览一遍，感受一下诗集的整体氛围，看看作者们的笔触是奔放还是细腻，是激昂还是沉静。我发现，有些诗歌的标题就足够吸引人，例如某首关于“布宜诺斯艾利斯的雨”的诗，光是这个意象，就足以在我脑海中勾勒出一番景象：湿漉漉的街道，路灯在雨雾中晕染开来，人们撑着伞匆匆而过，空气中弥漫着潮湿的泥土味和一丝淡淡的忧伤。又或者，看到一首名为“告别”的诗，我的思绪便会不由自主地飘向那些生命中的告别时刻，每一次都带着不舍，每一次都留下印记。这本书就像一个等待被打开的宝箱，每一页都藏着一份惊喜，一份触动。我喜欢这种慢慢品读的感觉，不急于求成，让诗歌在心中慢慢沉淀，如同陈年的老酒，越品越有味道。即使有些诗的含义并非一下子就能完全领会，但那种语言的韵律，那种情感的流淌，已经足够让我沉醉。
评分拿到《阿根廷诗选》这本书，我感觉像是收到了一份来自遥远朋友的礼物。我一直对那些充满异域风情的文学作品有着特别的偏爱，而阿根廷，在我心中，一直是一个充满着浪漫、激情与忧伤的国度。我喜欢在阅读诗歌的时候，慢慢地品味每一个字句，去感受诗人想要传达的情感。在这本诗选中，我看到了许多描绘阿根廷独特景色的诗篇，仿佛能听到探戈舞曲在耳边响起，仿佛能闻到海风的咸湿气息。同时，也有很多诗歌，深入到个人的内心世界，它们讲述着爱情的甜蜜与苦涩，友情的珍贵与疏离，以及生命中那些难以言说的失落与迷茫。我特别喜欢其中一位诗人对“记忆”的描绘，他将记忆比作一间尘封的老屋，里面珍藏着无数的故事和情感，每一次的回望，都能勾起一段尘封的回忆。这本书让我觉得，诗歌是一种非常奇妙的存在，它能够穿越时空的阻隔，连接不同地域、不同文化的人们的心灵。我迫不及待地想在这字里行间，发现更多能够打动我的情感，找到那些能够引起我共鸣的声音。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有