羅密歐與茱麗葉（全新彩頁增量版）：莎士比亞故事精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： William Shakespeare, E. Nesbit

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 經典文學
• 愛情故事
• 戲劇
• 名著
• 彩頁
• 青少年
• 增量版
• 故事集
• 羅密歐與硃麗葉

　　「to be or not to be, this is a question.」〈哈姆雷特〉
　　「玫瑰即使不叫玫瑰，依然芬芳。」〈羅密歐與茱麗葉〉

　　寫齣無數經典名句的莎士比亞是西方文藝史上最傑齣的劇作傢、詩人，他大膽使用口語創作，並加入許多文字遊戲，嶄新的嘗試使他的作品成為劃時代傑作，更被後世譽為經典中的經典，數百年來對文學、戲劇甚至是現代英文都有深遠的影響。

　　莎士比亞筆下的每個角色，性格都十分鮮明，隨著情節起伏錶現齣強烈的愛恨、失而復得的喜悅、失控的憤怒等等的情緒，也呈現瞭人性中的善良、正直、驕傲、嫉妒、自私……，每部作品都像是一種人生的縮影，同時也帶領我們思考：我是誰？我為何而存在？

　　本書精選莎士比亞最精采的十四部戲劇，包括瞭著名的悲劇〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉、〈奧賽羅〉、〈馬剋白〉，四大喜劇〈仲夏夜之夢〉、〈威尼斯商人〉、〈第十二夜〉、〈皆大歡喜〉……等等，並由英國兒童文學作傢內斯比特改寫成淺顯易懂的故事版本，更加有趣、好讀，是進入莎士比亞世界的最佳入門。

　　我的第一套世界文學
　　增強語文基礎，提升作文能力的第一步

　　★閱讀力UP！
　　由日本兒童文學名傢以現代語言編譯改寫，篇幅適中、凸顯主題精神。

　　★理解力UP！
　　附故事場景地圖、詳細注釋，補充當地曆史民情等背景知識，難字注音、成語解釋。

　　★思考力UP！
　　邀請名傢撰寫專欄「我與世界名著ＯＯＯＯ的第一次相遇」，分享最初的閱讀感動；設讀後Q&A，幫助整理思緒，錶達感想。

　　★審美力UP！
　　邀多位颱灣著名插畫傢繪製精美彩頁、註解小圖。字體適中，開本易於攜帶、翻閱。

　　★日本圖書館協會、日本兒童圖書齣版協會、日本全國學校圖書館協議會共同推薦優良讀物。經典不退流行，一代傳一代，長輩給孩子的開學禮物首選！

名人推薦

　　日本圖書館協會
　　日本兒童圖書齣版協會
　　日本全國學校圖書館協議會
　　共同推薦優良讀物

　　親子共讀推廣者 蔡幸珍 總導讀
　　新生代演員 OPENBOOK 好書閱讀大使 連俞涵 感動分享

好評推薦

　　「特彆感謝莎士比亞的作品在每個成長的時間軸上陪伴著我，讓我得以反思生命中所有的喜怒哀樂。」──新生代演員、OPENBOOK好書閱讀大使 連俞涵
 

經典文學的永恒迴響：一部穿越時空的浪漫史詩 這部精選集收錄瞭文學史上最光輝的篇章，它們是人類情感最深刻的剖析，是語言藝術最精湛的體現。我們精選的這些作品，旨在為讀者提供一場深入人類靈魂的旅程，探索愛與失落、榮耀與背叛、勇氣與智慧的復雜主題。 第一部分：古希臘悲劇的震撼與哲思 本捲精選瞭三部具有劃時代意義的古希臘悲劇。它們不僅是戲劇文學的源頭，更是西方哲學和倫理思想的基石。 1. 索福剋勒斯：《俄狄浦斯王》 我們呈現的《俄狄浦斯王》版本，著重於命運的不可抗拒性與人類認知的局限。故事圍繞底比斯國王俄狄浦斯展開，他試圖逃脫神諭——弑父娶母的詛咒。文本的精妙之處在於，俄狄浦斯並非一個被動的受害者，而是一個充滿智慧和行動力的統治者，他的悲劇性在於其自身的理性如何一步步將他引嚮深淵。 本版的譯注細緻考究瞭古希臘的宗教背景和公民義務，解釋瞭“命運”（Moira）在古希臘世界觀中的核心地位。我們著重分析瞭俄狄浦斯在探尋真相過程中的道德睏境：是維護城邦的安寜，還是揭露殘酷的真相？這種對“知識的代價”的探討，使其超越瞭簡單的神話故事，成為一部關於認識論和倫理學的深刻辯證。文本中對“驕傲”（Hubris）的描繪，也為後世所有關於權力與謙卑的討論設定瞭基調。 2. 埃斯庫羅斯：《被縛的普羅米修斯》 這部作品是泰坦神普羅米修斯反抗宙斯暴政的故事，它探討瞭文明的起源、知識的饋贈與自由意誌的代價。我們收錄的版本特彆強調瞭普羅米修斯作為“進步”象徵的意義。他盜取瞭火種，賦予瞭人類工具、藝術和科學，從而打破瞭神祇對人類的絕對控製。 分析部分深入探討瞭宙斯與普羅米修斯之間權力鬥爭的象徵意義：是代錶著古老的、僵化的神權統治，還是新興的、充滿變革性的理性與人文精神？普羅米修斯寜願承受永恒的摺磨，也不願屈服的堅韌，成為瞭反抗暴政、追求解放精神的永恒符號。我們通過詳細的背景注釋，還原瞭古希臘劇場在社會教化中的作用，使讀者能夠體會到這部作品在當時社會語境下的震撼力。 3. 歐裏庇得斯：《美狄亞》 《美狄亞》是對傳統女性角色的顛覆性重構。這部劇聚焦於被拋棄的王後美狄亞，她以極端的方式實施報復——謀殺瞭她與伊阿宋的兩個孩子。本選集選取的譯本力求捕捉美狄亞內心深處復雜的情感張力：作為異邦人的屈辱、被背叛的憤怒、對母性的依戀，以及復仇的決絕。 我們著重分析瞭歐裏庇得斯如何利用美狄亞這一角色，挑戰瞭雅典社會對女性的刻闆印象，並質疑瞭男性英雄主義的虛僞性。她的痛苦不僅是個人的情感宣泄，更是對社會結構中性彆不公的控訴。劇本中關於“理智與激情”的激烈交鋒，使美狄亞成為文學史上最令人不安、也最引人深思的女性形象之一。 第二部分：中世紀的信仰與騎士精神 這一部分精選的作品，聚焦於中世紀歐洲在基督教信仰主導下，騎士文化與世俗情感的交織與衝突。 1. 托馬斯·阿奎那（節選）：《神學大全》中關於“愛”的論述 雖然阿奎那的巨著並非敘事文學，但其對“神聖之愛”（Caritas）的係統性論述，構成瞭中世紀精神世界的基石。本節選集中於他對自然之愛與神聖之愛的區分與統一的闡述。 我們選取瞭其對“德行”（Virtue）的定義，特彆是將“愛”視為所有德行的首要形式的觀點。這些論述為理解後世文學中對“禁忌之愛”與“神聖契約”的探討提供瞭理論框架。通過對經院哲學的梳理，讀者可以理解在那個時代，所有人類情感如何最終必須迴歸到對上帝的終極效忠這一母題之下。 2. 亞瑟王傳奇片段：蘭斯洛特與桂妮薇兒 我們收錄瞭中世紀早期手稿中關於蘭斯洛特爵士與王後桂妮薇兒之間“宮廷之愛”（Courtly Love）的經典敘事片段。這些片段著重描繪瞭這種愛戀的悖論：它既是至高無上的精神奉獻，又是對國王和騎士榮譽誓言的背叛。 文本的魅力在於其對“禁忌”的浪漫化處理。騎士為榮譽而戰，卻最終敗給瞭無法言說的激情。分析部分會詳細探討“宮廷之愛”的社會功能，即它如何成為貴族階層在封建禮教約束下，進行情感錶達和文學創新的一個安全齣口。蘭斯洛特的選擇，體現瞭個人情感的無限深度與社會責任的冰冷邊界之間的永恒拉鋸。 第三部分：文藝復興的理性與人性的覺醒 本部分的作品展現瞭人類對自身潛能的重新發現，理性開始挑戰神權，人性的光輝與陰影一同被放大。 1. 但丁·阿利吉耶裏：《神麯》——地獄篇選段 我們精選瞭但丁《地獄篇》中對具體罪孽的描繪，特彆是對貪婪、欺詐和叛逆者的懲罰場景。這部作品是中世紀嚮文藝復興過渡的裏程碑，它以清晰的結構和令人震撼的想象力，構建瞭一個詳盡的道德宇宙。 選段聚焦於但丁與維吉爾的對話，展示瞭理性（維吉爾）如何在迷失中引導人，並探討瞭“公正”的概念——即懲罰如何與其罪行完全對等。我們特彆關注瞭但丁對具體曆史人物的安排，這顯示瞭作者試圖將神聖的道德律令，應用於具體的世俗政治與個人恩怨之中，體現瞭文藝復興早期對現實世界介入的渴望。 2. 弗朗西斯·培根：《論求知與探索》 本節選自培根的哲學隨筆集，旨在展示理性精神如何開始重塑人類獲取知識的方式。培根係統地批判瞭“四假象”（Idols），即人類心智在認知過程中容易陷入的四大偏見：種族、洞穴、市場和劇場假象。 這部分內容是對“知識就是力量”這一理念的早期闡述。它鼓勵讀者擺脫對權威的盲從和對傳統思維定勢的依賴，轉而通過觀察、實驗和歸納來進行探索。這部作品不僅是科學方法的先聲，也預示瞭啓濛運動對人類理性的無限信心。 3. 彌格爾·德·塞萬提斯：《堂吉訶德》——騎士幻想與現實的碰撞 我們選取的段落集中於堂吉訶德將風車視為巨人，以及他與桑丘·潘沙之間關於“榮譽”和“實際利益”的爭論。塞萬提斯的作品是文學史上對理想主義與世俗現實進行的最偉大的諷刺。 本選集強調瞭堂吉訶德的悲劇性：他擁有最純粹、最崇高的騎士精神，卻生活在一個不再相信這些價值的時代。他的“瘋狂”是對僵化道德觀念的一種反抗，而桑丘的務實則構成瞭必要的平衡。這種對人類理想主義極限的探討，使得《堂吉訶德》成為瞭現代小說的奠基石之一。 通過這三部分的精心挑選與編排，本精選集力求提供一個宏大而又細緻的文學景觀，展現從神權主導到理性覺醒的西方思想變遷，並深度解析人類永恒的情感主題。每一篇章都經過瞭嚴謹的考證和精煉的翻譯，旨在為當代讀者帶來清晰、深刻的閱讀體驗。

作者簡介    

威廉・莎士比亞　William Shakespeare，1564～1616

　　英國詩人、演員、劇作傢。留傳下來的作品包括三十七部戲劇、一百五十四首十四行詩等。育有三名子女，其中有一對雙胞胎，莎士比亞的作品中常見雙胞胎，靈感可能是來自於自己的孩子。由於年代久遠，加上莎士比亞的個性低調神祕，沒有留下日記、親筆信或原稿，後世隻能從教會等公傢機關留下的紀錄、地方上的傳聞等來推測他的生平。

伊迪絲‧內斯比特　E. Nesbit

　　英國作傢。西元一八五八年齣生於倫敦。從小就喜愛寫作，長大後從事各種類型的創作，這本《莎士比亞故事精選集》是內斯比特的白話改寫版。

　　內斯比特從莎士比亞原劇作的颱詞齣發，想像情節發生的場景，描寫成敘述性的故事。此外，她也把配角和支綫情節加以簡略或刪除，使這個精簡的版本更適閤年輕讀者閱讀。

譯者簡介

黃育朋

　　政治大學心理係畢業。通過日語檢定N1，文化大學推廣部日文筆譯班課程修畢。曾任職於日商公司、翻譯公司，譯過各類文件手冊。目前為專職接案譯者。

八木田宜子／日文版譯寫

　　東京大學教育係畢業，英美文學翻譯傢。
 

導讀

〈我與莎士比亞故事們的第一次接觸〉

　　最早接觸到莎士比亞是從電影《莎翁情史》和《羅密歐與茱麗葉》，早在閱讀之前，我就已經在電影中閱讀瞭莎士比亞的文字和故事。

　　羅密歐與茱麗葉的愛情故事，除瞭電影中有演繹，我還看瞭由羅密歐與茱麗葉故事去改編的舞作，經典之所以是經典，在於它重現在各式不同的平颱時，都能無障礙的把所要傳遞的傳遞齣去，即使舞蹈中沒有任何言語，隻有肢體和錶情的延伸，你還是能閱讀齣這個故事的情感流動。

　　大學時，第一個接觸的莎士比亞劇本，就是《羅密歐與茱麗葉》，當那段經典的獨白:「羅密歐、羅密歐，為什麼你的名字是羅密歐呢？」從高聳的樓颱中，喃喃自語地傾訴飄進羅密歐的耳裏，這段愛情在彼此確認心情後，瞬間激盪齣燦爛的火花，有人說愛情中最難得的，大概就是你愛我正如我剛好也愛你那般。

　　羅密歐與茱麗葉的愛情，最終化解瞭兩個傢族間長久的對立，在偉大的愛麵前，一切的怨恨都該被和解，雖然他們要在失去彼此親愛的孩子之後，纔真的能明白這個道理。

　　莎士比亞的劇本中，不乏各種愛情故事，但在這愛情中的混亂、錯過、誤會、失而復得… …不完全都是皆大歡喜的劇情，他寫悲劇也寫喜劇，就和人生一樣，你怎麼去解讀你的生活，你怎麼去看待所有的悲與喜。

　　除瞭愛情的轟烈，莎士比亞也寫齣瞭愛情中的荒謬和盲目，如同《仲夏夜之夢》，淘氣的精靈帕剋，把花液滴進熟睡的人的眼中，那個人一醒來，就會立刻愛上他睜眼後遇見的第一個人，所謂的一見鍾情在這個帕剋的惡作劇中，混亂瞭森林裏的人們，然而就像愛情中的盲目一樣，你陷入之後，會無視於世界上其他，隻專注你的愛人，不斷的追逐，用情之深且認真，直到你清醒後，發現你愛上的是隻驢子，而真正愛你的人，你前一刻正在跟他鬧著彆扭，他看著你的一切，等著你清醒的瞬間，毫無保留的再次接受你的愛。

　　在念書的過程中，閱讀瞭莎士比亞的原著劇本，從簡易本的故事集到電影到舞作最後閱讀到劇本，這樣一步步的透過各種管道，接近莎士比亞的作品，每次獲得的感動都是不一樣的。

　　好的經典作品直得一讀再讀，但需要透過不同年齡可以理解的狀態，緩緩地接近，每個時期，你閱讀同一個作品都會有不一樣的理解，跟自己因生命經曆而有的全新解讀，特彆感謝莎士比亞的作品，陪伴我在每個成長的時間軸上，讓我可以反思生命中所有的喜怒哀樂。

　　到最後我甚至把一些喜歡的獨白，翻找原文來閱讀，莎士比亞的作品絕對是每個時期你都可以從中獲得許多的好文本，期待大傢從現在開始，翻開莎士比亞的故事集，進入他細膩描繪的各個角色中，預先品味人生。

　　【作者簡介】

　　連俞涵

　　養一隻三花貓
　　幾棵小樹苗
　　住在老公寓裏

　　一邊演戲一邊寫字
　　一邊拍照一邊旅行

　　熱愛閱讀，曾任Openbook好書閱讀大使，著有詩集《女演員》、散文集《山羌圖書館》。
 

评分☆☆☆☆☆

最近迷上瞭東野圭吾的推理小說，一口氣讀完瞭《嫌疑人X的獻身》。這本書的劇情簡直太燒腦瞭！一開始，故事就拋齣瞭一個看似簡單的案件：鄰居花見澤多惠子被殺害，她的丈夫斐山秀行成為瞭最大的嫌疑人。然而，隨著故事的推進，我們發現事情遠沒有那麼簡單。天纔數學傢新田浩介，為瞭幫助暗戀已久的鄰居，精心策劃瞭一係列完美的犯罪，將證據僞造得天衣無縫，讓警方無法找到真正的凶手。東野圭吾的敘事手法非常高明，他通過多角度的敘述，逐步揭示真相，讓讀者始終保持著緊張和好奇。書中的人物刻畫也非常細膩，每個角色都有自己的故事和動機，讓人感同身受。尤其是新田浩介，他為瞭愛情不惜犧牲自己的一切，這種執著和瘋狂讓人唏噓不已。這本書不僅是一部精彩的推理小說，更是一部關於愛情、犧牲和人性的深刻探討。讀完後，久久不能平靜，讓人思考什麼是真正的愛，以及為瞭愛可以付齣到什麼程度。

评分☆☆☆☆☆

《房思琪的初戀樂園》這本書讀起來真的非常沉重，壓抑得讓人喘不過氣。林奕含用一種近乎殘酷的筆觸，描繪瞭一個少女被補習班老師性侵的故事。這本書不是簡單的犯罪小說，而是一部對社會黑暗麵的深刻揭露和控訴。作者用大量的心理描寫，細膩地展現瞭房思琪在遭受侵害後的痛苦、掙紮和絕望。她對老師的愛慕，逐漸扭麯成一種病態的依賴，最終將自己徹底摧毀。這本書的語言非常優美，但卻充滿瞭令人窒息的絕望感。作者用大量的意象和隱喻，營造瞭一種壓抑、陰暗的氛圍，讓讀者仿佛身臨其境，感受到房思琪的痛苦。讀完這本書，我感到非常憤怒和悲傷，同時也對社會中存在的性侵問題感到深深的擔憂。這本書不是為瞭博取同情，而是為瞭喚醒人們的意識，讓更多的人關注和保護受害者。它是一部令人不舒服，但卻不得不讀的書，它會讓你重新審視社會，審視人性。

评分☆☆☆☆☆

偶然在書店翻到《人間失格》這本書，就被太宰治那種頹廢、絕望的文風深深吸引。這本書以第一人稱的視角，講述瞭一個男人從齣生到死亡的悲慘一生。主人公大庭葉藏，從小就覺得自己與這個世界格格不入，他無法融入社會，無法與人溝通，隻能用虛僞的麵具來掩飾自己內心的痛苦。他嘗試過各種方式來逃避現實，比如酗酒、吸毒、自殘，但最終都無法擺脫內心的空虛和絕望。這本書的語言非常簡潔，但卻充滿瞭力量，它直擊人性的弱點，揭示瞭現代社會中人們的孤獨和迷茫。讀完這本書，我感到一種深深的無力感，仿佛自己也陷入瞭葉藏的絕望之中。但同時，我也感受到瞭一種莫名的安慰，因為我知道，我不是唯一一個感到孤獨和迷茫的人。太宰治用自己的經曆，告訴我們，即使生活再艱難，也要勇敢地麵對自己，尋找自己的價值。這本書不是一本讓人感到快樂的書，但它卻是一本讓人思考人生的書。

评分☆☆☆☆☆

讀完《小王子》後，心裏好像住進瞭一隻小狐狸，總忍不住去尋找那些被遺忘的、真正重要的東西。這本書的翻譯版本很多，我選瞭這本插圖精美的版本，畫風細膩又充滿童趣，讓故事裏的場景和人物都鮮活瞭起來。小王子從B612星球齣發，遊曆各個星球，遇到的那些國王、愛慕虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學傢，每個人都代錶著一種成人世界的荒誕和空虛。他們忙忙碌碌，卻忘瞭生命中最本質的快樂和真誠。小王子對玫瑰花的執著，其實是對愛的最初的渴望和守護。他與狐狸的相遇，教會他“馴服”的意義，也讓他明白瞭“重要的東西用眼睛是看不見的”。讀完這本書，我開始反思自己是否也像那些大人一樣，被物質和欲望濛蔽瞭雙眼，忘記瞭最初的夢想和純真。它不是一本簡單的童話，而是一部充滿哲理的寓言，適閤各個年齡段的人閱讀，每次讀都會有不同的感悟。書的紙張質量也很好，觸感柔滑，翻閱起來很舒服，值得珍藏。

评分☆☆☆☆☆

最近讀瞭村上春樹的《挪威的森林》，感覺像是走入瞭一個迷霧森林，充滿瞭迷茫和感傷。這本書講述瞭一個關於愛情、失去和成長的故事。主人公渡邊，在經曆瞭好友木月的自殺後，陷入瞭深深的悲傷之中。他與兩個女孩，直子和綠子，之間産生瞭復雜的情感糾葛。直子是一個精神脆弱、內心孤獨的女孩，她一直被過去的陰影所睏擾。綠子則是一個開朗、活潑的女孩，她給予瞭渡邊溫暖和支持。村上春樹的文風非常獨特，他用一種冷靜、疏離的筆觸，描繪瞭主人公內心的孤獨和迷茫。書中的場景描寫也非常細膩，比如森林、雨天、音樂，都營造瞭一種憂鬱、感傷的氛圍。讀完這本書，我感到一種淡淡的憂傷，仿佛自己也失去瞭什麼重要的東西。它不是一本讓人感到輕鬆愉悅的書，但它卻是一本讓人思考人生的書。它會讓你重新審視愛情、失去和成長的意義。書的封麵設計也很簡潔大方，讓人一見傾心。