威尼斯商人 The Merchant of Venice【Grade 3经典文学读本】二版（25K+1MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： William Shakespeare

图书标签:

• 莎士比亚
• 经典文学
• 英语学习
• 分级阅读
• 威尼斯商人
• 英语原版
• 有声读物
• 少儿英语
• 英语读物
• 课外阅读

威尼斯商人安东尼奥有个名为巴萨尼奥的挚友。一天，巴萨尼奥因欲向波蒂亚求爱而向安东尼奥借钱。安东尼奥无法借出只好以高利向放贷者夏洛克借款，若无法还钱则要付出身上一磅肉的代价。

　　巴萨尼奥成功迎娶美娇娘，然安东尼奥的船却全数沉没而无法还钱。机智的波蒂亚听闻此事便女扮男装乔扮律师为其辩护。她提醒夏洛克，因合约没有允许见血，除非能滴血不流，否则不得割走安东尼奥一磅的肉，而最终以智慧拯救了他。《威尼斯商人》是莎士比亚的喜剧中最受欢迎、最成功的作品。

　　【套书简介】

　　本套书是专为初学者或小学到高中学生所精心设计的世界文学名着改写读本，共分为五级，故事由入门的初级350字，到中级及进阶级的1000字写成，读者可借由阅读简单精炼的故事文字，增进阅读与听力理解能力，培养文学涵养，扩展阅读视野，品尝英文的纯正趣味。

　　Let’s Enjoy Masterpieces所选名着因皆为读者非常熟稔的故事，所以极易读懂故事内容。学习者在享受阅读之时，英文能力也能飞速增进，更能沉浸在阅读英文名着的兴味中。

　　每本书的编排，除了文学改写故事，也精心编写了单元前图解重要单字和例句、随页单字註释、音标、文法说明、故事背景解说，并设计有各种活泼的练习题，加强培养听力与阅读能力。每册书均录制有MP3，由专业英语老师朗诵故事全文，帮助从内文与习题中练习听力和口语能力。

　　★精选名着，作品类型广泛：精选各领域的名作，包括童话、宗教、文学、歌剧等不同类型的作品，让读者在英语阅读学习之外，也能有更宽广的文学涉猎。

　　★Before You Read：1–2级读本以绘制精美的跨页情境绘图，结合图带出故事中的重要单字和英文表述法。3–5级读本则介绍故事重要人物。

　　★Understanding the Story：3–5级读本补充故事背景解说，帮助更加融入故事精神。

　　★One Point Lesson：不时适时穿插提点重要文法要点。

　　★程度分级：依学习者的英语能力，全套书由入门的初级到中高级共分五个等级，分别由350、450、600、800和1000字写成，可循序渐进从易到难分阶段学习。

　　★阅读理解习题演练：每章依据故事内容和相关文法，设计各类练习题，帮助学生学习重要字汇并了解故事文本的意义，可加深阅读印象，并帮助复习和自我评量。

　　★听力引导练习：聆听专业英语老师录制的音档，并详细说明英语单字在不同上下文中连音发音的差异，搭配MP3应用练习，可扎实训练英语听说能力。

　　★精彩插画：全书配合故事情境，搭配丰富的精美插图，让阅读处处充满想像力与乐趣。

　　全书设计精美，编排清楚，不管是当作自修用的课外阅读读本，或当作课堂使用教材，都非常适宜。

 

《雾锁伦敦：侦探阿瑟·哈里斯的初次挑战》 导言：泰晤士河畔的迷雾与阴影 伦敦，一八八八年深秋。空气中弥漫着煤灰与湿气的混合气味，泰晤士河上浓重的雾气仿佛一张巨大的、灰色的幕布，笼罩着这座庞大帝国的首都。维多利亚时代的繁华与底层社会的污秽在这片迷雾中交织，构成了一幅光怪陆离的图景。在贝克街一间简陋却干净的公寓里，年轻的侦探助理阿瑟·哈里斯正为他的导师——那位名声显赫却性格古怪的私家侦探伊莱亚斯·布莱克伍德——整理卷宗。哈里斯初出茅庐，怀揣着对真相的无限热情，却尚未完全领会这座城市隐藏的狡诈与深不可测。 第一章：失踪的钟表匠与神秘的符号 故事始于一个雨夜。一位名叫塞缪尔·克拉克的钟表匠，以其精湛的手艺和制作复杂机械装置的能力而闻名，在完成一项秘密委托后，如同人间蒸发一般消失了。他的工作室位于白教堂区一栋老旧的联排别墅内，那里聚集着伦敦最贫困的人口，也是近期连环谋杀案的阴影所及之处。 警方介入调查，却一无所获。哈里斯受布莱克伍德先生委托，前往现场进行初步勘查。工作室的景象令人不安：工具散落一地，工作台上留着一块未完成的黄铜齿轮，空气中残留着淡淡的松节油和某种奇异的香料气味。最引人注目的是，在工作台的木板上，用细小的刻刀刻着一个奇怪的符号——一个被三道平行线穿过的圆形图案。 哈里斯凭借其对细节的敏锐观察力，注意到地板角落里有一小片被擦拭过的痕迹，以及一串不属于钟表匠日常鞋履的泥土脚印。他将这些线索带回给布莱克伍德。布莱克伍德，这位沉思中的智者，对那个符号表现出异乎寻常的兴趣，他断言这绝非偶然的涂鸦，而是一个有着特定含义的“印记”。 第二章：上流社会的秘密与地下炼金术 调查将哈里斯引向了伦敦的两个极端。一方面，克拉克的失踪与他最近服务的客户——一位名叫德文希尔勋爵的贵族有关。德文希尔勋爵以其对古代机械学和神秘学的狂热爱好而著称，他的宅邸奢华至极，收藏着无数珍稀的古董和晦涩难懂的手稿。 在对德文希尔勋爵的拜访中，哈里斯发现勋爵言辞闪烁，对克拉克失踪一事表现出过度的冷漠。勋爵坚称克拉克只是完成工作后不告而别，但哈里斯注意到勋爵书房中一本书的页脚有新鲜的刮痕，似乎有人匆忙地将一页纸塞入其中。 另一方面，布莱克伍德通过对那个符号的研究，将其追溯到伦敦地下一个秘密的炼金术和机械改造社团——“赫耳墨斯之手”。这个社团成员鱼龙混杂，既有心怀不轨的投机商人，也有沉迷于追求“永恒”和“完美机械”的科学家。他们似乎对克拉克的技艺垂涎已久，渴望利用他制作某种超越时代限制的精密装置。 哈里斯通过伪装成一名对古老机械感兴趣的业余爱好者，成功潜入了该社团位于东区废弃码头下的秘密会所。在这里，他目睹了社团成员为了获取稀有材料而进行的非法交易，以及他们对克拉克最后一件作品的狂热讨论。 第三章：时间陷阱与道德的抉择 随着调查深入，真相逐渐浮现。克拉克并非简单地被绑架，而是被强迫为“赫耳墨斯之手”的核心人物——一位名叫“铁匠”的神秘首领——制造一个极其复杂且具有毁灭性潜能的“计时中枢”。这个装置旨在操纵某些机械系统的运行周期，其最终目标尚不明确，但绝非良善之举。 哈里斯发现，克拉克在被胁迫期间，利用他精湛的钟表技艺，在装置中植入了一个微小的、只有他自己能识别的“时间延迟”机制。这个机制是克拉克的求生信号，也是他留给唯一能理解他工作的人的线索。 布莱克伍德通过对历史文献的交叉比对，最终锁定了“铁匠”的真实身份——他竟是德文希尔勋爵的家族对手，一位因商业欺诈而名誉扫地的机械工程师。他企图利用这个计时中枢，在城中关键的基础设施上引发连锁故障，从而彻底颠覆当前的经济秩序，报复那些曾使他破产的贵族。 最终的对决发生在伦敦塔附近的一座废弃钟楼内。哈里斯必须在“铁匠”启动装置的最后几分钟内，找到并解除那个复杂的延迟机制。在迷雾和齿轮的轰鸣声中，哈里斯不仅要运用他的推理能力，更要面对一个残酷的道德抉择：他是应该依照布莱克伍德的指示，仅仅阻止灾难的发生，还是冒着暴露自己的风险，将所有参与阴谋的幕后黑手，包括那位深藏不露的勋爵，一同绳之以法？ 尾声：雾散后的清晨 当第一缕晨光穿透泰晤士河上的浓雾时，一切尘埃落定。“铁匠”被捕，计时中枢被安全拆解。塞缪尔·克拉克虽然受了重伤，但最终获救。阿瑟·哈里斯站在贝克街的窗前，看着街道上重新恢复秩序的人流，内心充满了成长的滋味。他明白，伦敦的迷雾永远不会完全散去，但至少这一次，他用自己的智慧和勇气，为这座城市驱散了一片黑暗。他知道，这仅仅是侦探生涯的开始，更多隐藏在光鲜外表下的秘密，正等待着他去揭开。

作者简介

莎士比亚（William Shakespeare）

　　莎士比亚（William Shakespeare, 1564–1616）出生于英国的中产家庭，是世界上最伟大的剧作家。莎士比亚的童年因家境富裕而安逸舒适，然13岁时家道中落而未能念大学。18岁时，他与长他8岁的安 海瑟薇（Anne Hathaway）结婚，育有三子。

　　据说莎士比亚约在1590年开始成为剧作家。一开始，他只复写他人的故事，锻鍊写作技巧，但他日渐出名，最终以演员与剧作家的身分获得成功，并在1594年成为皇家官方剧团的成员，在此持续写作直至终老。

　　莎士比亚着有37个剧本，作品广泛分为四个时期：历史剧时期、「欢乐」（joyous）喜剧时期、悲剧时期与悲剧浪漫喜剧时期。他着名的四大悲剧为《哈姆雷特》（Hamlet）、《奥赛罗》（Othello）、《李尔王》（King Lear）与《马克白》（Macbeth），写于悲剧时期。莎剧中的十四行诗使他享有诗人之首的头衔，以及史上最伟大剧作家的名声。

　　1616年4月23日，莎士比亚在52岁生日当天于出生地史特拉福（Stratford-Upon-Avon）去世，当地居民至今仍年年纪念其冥诞。
 

Introduction  
How to Use This Book  
How to Improve Reading Ability  

Before You Read  
Chapter One  The Moneylenderse  放贷的人
Comprehension Quiz  

Understanding the Story
Venice  威尼斯

Chapter Two  The Loan 借贷
Comprehension Quiz  

Chapter Three  The Debt  债
Comprehension Quiz  

Understanding the Story
Shylock: Is he really such a bad character? 夏洛克：他真的是那么坏的人吗？

Chapter Four  The Trial  审判
Comprehension Quiz  

Chapter Five  The Sentence  判决
Comprehension Quiz  
Appendixes
 Basic Grammar  
 Guide to Listening Comprehension  
 Listening Guide  
 Listening Comprehension  

Translation  
Answers  

 

前言

　　所有的儿时读的美丽童话故事和名着，都会成为长大后的一缕温暖记忆。现在就让我们走入世界文学的英文殿堂，享受无法从中译文中领会的英文名着深层之美。

　　Let’s Enjoy Masterpieces为一精心设计的增进阅读理解系列套书，为初学者或小学到高中学生所设计，所选名着因皆为读者非常熟稔的故事，所以极易读懂故事内容。学习者在享受阅读之时，英文能力也能飞速增进，更能沉浸在阅读英文名着的兴味中。

　　本套书分为五级，故事由入门的初级350字，到中级及进阶级的1000字写成，以此精心设计的分级故事，读者能阅读英文名着，品尝英文的纯正趣味。

　　在Before You Read中以绘制精美的跨页情境绘图，结合图带出故事中的重要单字和英文表述法；不时适时穿插One Point Lesson提点重要文法要点；每章末并有阅读理解测验，帮助学生学习重要字汇并了解故事文本的意义；全书并搭配有精致的插画。此外，「听力引导练习」单元不只能加强阅读理解，也能强化听力理解技巧。

　　本书生动活泼的朗读音档，是由专业的美国播音员所录制；故事是由以英文为母语的专业编辑，参照教育部公布的英文字汇改写而成，对于所有学生将大有助益。

　　现在就让Let’s Enjoy Masterpieces带你悠游在英文世界名着的世界中吧！

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　All the beautiful fairy tales and masterpieces that you have encountered during your childhood remain as warm memories in your adulthood. This time, let’s indulge in the world of masterpieces through English. You can enjoy the depth and beauty of original works, which you can’t enjoy through Chinese translations.

　　The stories are easy for you to understand because of your familiarity with them. When you enjoy reading, your ability to understand English will also rapidly improve.

　　This series of “Let’s Enjoy Masterpieces” is a special reading comprehension booster program, devised to improve reading comprehension for beginners whose command of English is not satisfactory, or who are elementary, middle, and high school students. With this program, you can enjoy reading masterpieces in English with fun and efficiency.

　　This carefully planned program is composed of 5 levels, from the beginner level of 350 words to the intermediate and advanced levels of 1,000 words. With this program’s level-by-level system, you are able to read famous texts in English and to savor the true pleasure of the world’s language.

　　The program is well conceived, composed of reader-friendly explanations of English expressions and grammar, quizzes to help the student learn vocabulary and understand the meaning of the texts, and fabulous illustrations that adorn every page. In addition, with our “Guide to Listening,” not only is reading comprehension enhanced but also listening comprehension skills are highlighted.

　　In the audio recording of the book, texts are vividly read by professional American actors. The texts are rewritten, according to the levels of the readers by an expert editorial staff of native speakers, on the basis of standard American English with the ministry of education recommended vocabulary. Therefore, it will be of great help even for all the students that want to learn English.

　　Please indulge yourself in the fun of reading and listening to English through “Let’s Enjoy Masterpieces”.

 

评分☆☆☆☆☆

作为一名有孩子的家长，我一直在寻找能够启迪孩子思考，同时又具备艺术价值的读物。这本《威尼斯商人》的“经典文学读本”定位，让我觉得非常适合作为我孩子接触西方经典文学的入门读物。虽然是“Grade 3”的版本，但我认为它所蕴含的深刻主题，以及其中关于道德、法律、人际关系等的探讨，都能够为孩子提供一个非常好的思考契机。

评分☆☆☆☆☆

在阅读过程中，我常常会停下来思考书中人物的动机和选择。夏洛克的复仇心理，固然有其历史和社会原因，但书中也借由鲍西亚之口，对“仁慈”做出了深刻的阐释。这种对复杂人性的展现，使得《威尼斯商人》不仅仅是一个故事，更是一面映照人性的镜子。

评分☆☆☆☆☆

我特别喜欢书中关于“宽恕”的主题。夏洛克坚持要求按照契约惩罚安东尼奥，而鲍西亚则试图用“仁慈”来化解仇恨。这段辩论深刻地揭示了法律与道德、正义与同情之间的张力。虽然夏洛克的遭遇令人同情，但他对复仇的执念也确实让人感到冰冷。这本书让我们不得不思考，在追求个人利益和履行法律条文的同时，是否应该保留一份人性的温暖和理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的篇幅适中，定价也比较合理，对于一个经典文学爱好者来说，这是一次物超所值的投资。我曾经读过一些翻译质量不高的经典作品，这让我对阅读望而却步，但这本书的翻译质量，以及它精美的装帧，都让我感到非常满意。

评分☆☆☆☆☆

这本书的精髓在于它对人性的刻画。安东尼奥的慷慨，鲍西亚的智慧，夏洛克的偏执，每一种情感和行为都如此真实，仿佛就在我们身边发生。我尤其对鲍西亚这个女性角色印象深刻。在那个时代，她能够以如此出色的智慧和策略化解危机，展现了非凡的勇气和能力。她女扮男装，在法庭上舌战群儒，那一幕在我脑海中挥之不去。

评分☆☆☆☆☆

我之所以选择这款二版，是因为它包含的MP3光盘。我是一个非常注重听觉体验的读者，我喜欢在阅读文字的同时，也能通过声音去感受角色的情绪，去体会故事的氛围。有了MP3，我就可以在开车、做家务，甚至是在睡前，都能沉浸在这部伟大的作品之中。这种多感官的阅读体验，让我对这本书的喜爱又增添了几分。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这是一本值得反复阅读的经典之作。无论是对莎士比亚作品的初次接触，还是对其情有独钟的爱好者，这本《威尼斯商人》二版都能提供一次令人愉悦且富有启发性的阅读体验。这本书不仅仅是文学作品，更是一次关于人性、道德、法律和宽恕的深刻对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言虽然是经过改编和优化的，但仍然保留了莎士比亚作品的韵味。那些经典的台词，经过精心翻译，读起来朗朗上口，而且富有哲理。我尤其喜欢书中关于“爱”的描写，不仅仅是男女之间的浪漫爱情，还有朋友之间的深厚情谊，以及人与人之间基于利益的复杂关系。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开这本书，我就被它的内容深深吸引了。我不是一个专业的文学评论家，只是一个普通的读者，但我能感受到莎士比亚文字的魅力。故事围绕着夏洛克这个角色展开，他作为一名犹太放贷人，在威尼斯这座繁华的城市中，扮演着一个备受歧视却又不可或缺的角色。书中关于金钱、友谊、爱情和正义的探讨，至今读来依然充满力量。

评分☆☆☆☆☆

我一直对古典文学情有独钟，尤其是一些能反映社会百态、触及人性深处的故事。当我在书店的文学读本区域看到《威尼斯商人》的二版精装本时，我毫不犹豫地把它收入囊中。这本书的装帧设计就非常吸引人，厚实的封面，考究的纸张，还有那简洁却充满艺术感的排版，都预示着这是一次高质量的阅读体验。我尤其喜欢它附带的那张MP3光盘，这对于我这样一个喜欢在通勤路上或者做家务时听书的人来说，简直是福音。