德文翻译绘本(十一) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Heinz Janisch, Lotte Bräuning, Lorenz Pauli

图书标签:

• 德文绘本
• 儿童绘本
• 翻译绘本
• 德语学习
• 亲子阅读
• 绘本故事
• 德文原版
• 幼儿德语
• 德语启蒙
• 进口绘本

★本套书乃精选自本社已出版的绘本，请读者注意不要重复购买。

　　德文翻译绘本（十一）共四本：《第二艘方舟》、《光着脚踏梦回家》、《小安妮与三个猎人》、《湖中屋外有蓝天》

　　更多图书讯息：www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　1.第二艘方舟
　　挪亚方舟即将消失在地平线的那一端，然而阿雷夫不是唯一被遗忘的人，独角兽、人马、人面狮身兽等各样神话动物都被遗留在世界的一角。阿雷夫决定着手造出第二艘方舟，动物们也纷纷贡献自己所能来建造方舟。漂流的旅程极其漫长，直到洪水退去，方舟也在城市中心停了下来。神话动物四散在世界各地，阿雷夫也回到人群当中：他们始终存在，无论人们是否看得见。
 
　　2.光着脚踏梦回家
　　男孩奔跑着，青草轻柔包覆他的足尖，像一双合脚的鞋。他跳过石城、在巨大的花草树木之间穿行，沉浸动物的嘶鸣与优雅的身姿；他踏上一艘船，船上有道门，门后有一座花园，花园后是一条长长的、通往屋子的石阶……他的冒险究竟会如何划下句点？而旅程的尽头又在何方？以诗意的文字，描绘少年的奇想旅程，触动人类心灵对美的追求。

　　3.小安妮与三个猎人
　　抓到熊熊的人将会获得巨额的赏金！
　　杰克、小矮个弗莱迪和瘦皮猴史利姆都想分一杯羹，他们在酒馆里面，边喝威士忌，边拟定着抓捕熊熊的计画。三个人七嘴八舌地谈论计画，却没注意到小安妮从酒吧走了出去。三个猎人与小安妮，最后究竟谁成功猎捕到熊呢？本书教导小朋友踏实筑梦，是一本颇具教育意义的绘本。

　　4.湖中屋外有蓝天
　　大雨哗啦哗啦下个不停，原来是暴风雨来了！雨水破坏了屋顶，男主人和女主人在修补的过程中，决定干脆在湖边建造一个漂亮的新家。然而，可怕的暴风雨再次袭来，狂风伴随着暴涨的湖水向这对男女的房屋节节逼近！究竟他们能不能安全地度过暴风雨的危机，等到雨过天晴的那一刻呢？快来一探究竟吧！
 

《小小探险家：自然界的奇妙生物》 引言：打开一扇通往自然深处的大门 欢迎来到《小小探险家：自然界的奇妙生物》的世界。这本书不仅仅是一本图画书，更是一次充满好奇心与发现的旅程。我们邀请所有热爱大自然、渴望了解身边生命的年轻朋友们，跟随我们一起，用全新的视角去观察、去触摸、去倾听这个生机勃勃的世界。在这个季节交替、风云变幻的地球上，隐藏着无数令人惊叹的生命形态，它们以独特的方式生存、繁衍，共同编织着生命之网。 第一章：森林的低语——树木与灌木间的秘密 我们的探险从一片茂密的森林开始。你是否曾驻足观察过一棵参天大树？它们是地球的“绿色肺叶”，沉默而坚定地伫立了数百年。本章将详细介绍森林的垂直结构：从阳光下摇曳的树冠层，到光线稀疏的林下层，再到覆盖着腐殖质的林地地面。 我们将认识一些标志性的树种，比如橡树，它如何通过坚果哺育松鼠和甲虫；以及白桦树，它那像纸一样的树皮是如何在严酷的冬季保护自己。更重要的是，我们将深入了解“菌根网络”——树木之间看不见的地下通讯系统。通过精美的插图，读者可以看到真菌如何与树根合作，交换营养和信息，揭示了森林并非孤立个体的集合，而是一个紧密联系的超级有机体。 本章还会聚焦于灌木丛和地被植物。你知道吗？低矮的蕨类植物是如何在没有花朵的情况下繁衍后代的？那些色彩斑斓的野花，又是如何精心设计自己的花蜜和气味，以吸引特定的传粉者？我们将观察一只迷你的食蚜蝇，它如何模仿黄蜂的颜色来保护自己，以及毛毛虫如何巧妙地伪装成树枝或鸟粪，以逃避捕食者的眼睛。 第二章：水之韵律——河流、池塘与湿地的生命交响 河流是生命的动脉，池塘是宁静的镜子。本章将带领读者潜入淡水生态系统的深处。首先，我们将聚焦于水流的力量。湍急的溪流中生活着哪些“攀岩高手”？比如拥有强壮吸盘的鳅鱼，它们如何紧紧吸附在石头上，以避免被冲走。 在静谧的池塘中，生活着截然不同的居民。我们将仔细观察水黾，它们那奇特的脚掌如何让它们在水面上“行走”而不下沉。再往下，我们会遇到蝌蚪——青蛙的幼年形态，它们如何通过呼吸和进食的转变，完成从水生到陆生的史诗级蜕变。 湿地，被誉为“地球之肾”，是无数生物的庇护所。这里的水草和芦苇提供了绝佳的藏身之所。我们将追踪一只翠鸟，它如何像一颗蓝色的流星俯冲而下，精准捕获水中的小鱼。对于更细微的观察者，我们将展示水底的沉积物中生活着哪些微小的生物——水螅、桡足类，它们是如何过滤水体，维持水质清洁的。这一章强调了淡水资源的重要性及其生态平衡的脆弱性。 第三章：天空的舞者——鸟类的迁徙与筑巢艺术 天空是广阔的舞台，鸟类是舞台上最优雅的舞者。本章将从宏观的迁徙壮举到微观的筑巢技术进行深入探讨。 我们首先关注那些长途跋涉的旅行家。一只北极燕鸥，它每年往返两极，其导航的神秘性至今仍让科学家着迷。我们将探讨它们如何利用地球磁场、太阳和星辰来校准方向。 接着，我们将把焦点缩小到它们在本地的家园建设。筑巢是鸟类智力的集中体现。从织巢鸟用精细草茎编织的吊灯式巢穴，到啄木鸟在粗壮树干上挖出的空心“公寓”，每一种结构都体现了对后代保护的极致考量。书中会用图解的形式，分析不同巢穴的结构优势：保温性、隐蔽性以及防捕食者入侵的能力。 此外，我们还会介绍一些引人入胜的鸟类行为，比如雄性孔雀为求偶而展开的华丽尾屏，以及蜂鸟如何通过极速拍打翅膀，悬停在空中吸食花蜜，展现出惊人的能量转换效率。 第四章：岩石下的居民——昆虫与土壤的生命力 如果森林是身体，那么土壤就是它的生命之源。本章聚焦于那些看不见却至关重要的“工程师”——土壤中的生物和昆虫世界。 蚂蚁是地球上最勤奋的社会性昆虫。我们将参观一个复杂的蚁巢内部结构，了解它们的阶级分工：工蚁、兵蚁和蚁后是如何协同工作，维持整个群体运转的。我们还会研究白蚁，它们是如何利用微生物分解木材，并将这种能力转化为建筑材料，建造出具有天然空调系统的巨大土堆。 蚯蚓，土壤的默默耕耘者，它们如何翻松泥土，引入空气和水分？我们将跟随一根蚯蚓的“旅程”，观察它如何吞食有机物，排出肥沃的“蚯蚓粪”，从而滋养植物的根系。 本章的亮点是对“变态”过程的细致描绘。一只不起眼的毛毛虫如何蜕变成色彩斑斓的蝴蝶，或者一只水生的幼虫如何破茧而出成为蜻蜓。这些生命阶段的剧变，是自然界最精妙的魔术表演。我们将强调昆虫在授粉、分解和食物链中的核心地位，没有它们，生态系统的运转将面临崩溃的风险。 第五章：季节的循环——适应与生存的智慧 生命并非一成不变，它们必须适应气候的剧烈变化。本章探讨动植物如何发展出令人惊叹的生存策略来应对寒冬、干旱或酷暑。 对于动物而言，生存策略包括：冬眠、迁徙和蛰伏。我们将了解熊和土拨鼠如何通过降低新陈代谢来度过漫长的冬季，这是一种能源节约的奇迹。对于昆虫，比如帝王蝶，它们会进行跨越数代的史诗级迁徙，确保种群得以延续。 植物则展现出更沉稳的适应能力。落叶树如何通过脱落叶片来减少水分蒸发，保护自己免受冻害；而仙人掌又是如何通过厚实的表皮和发达的储水组织，在沙漠的烈日下保持生机。我们会观察到植物储存能量的过程，比如种子如何将生命信息包裹在坚硬的外壳中，等待最适宜的时机破土而出。 结语：我们与自然共存 《小小探险家：自然界的奇妙生物》的旅程即将结束，但你的探索才刚刚开始。通过了解这些生命是如何巧妙地相互依存、共同演化，我们希望激发读者对地球家园的敬畏之心。自然界不是一个等待被征服的资源库，而是一个需要我们理解、尊重和保护的复杂网络。下一次你踏入户外时，请放慢脚步，仔细观察，你会发现，每一个生命，无论大小，都蕴含着无尽的智慧和精彩的故事。成为一名真正的“小小探险家”，从此刻开始。

作者简介

海兹・雅尼许(Heinz Janisch)

　　一九六○生于奥地利居兴，曾在维也纳修习日耳曼文学及大众传播，自一九八二年在奥地利广播公司工作至今。着作丰富，其中包含儿童文学及青少年文学，并拥有许多获奖经验。

萝特．布劳尼 (Lotte Bräuning)

　　出生于1982年，在汉堡应用技术大学专攻儿童读物，并为极富创意的涂鸦宝中的一员。她曾为一家韩国出版社绘作各形各色的童话书，而《小安妮与三个猎人》是她第一本独立撰写绘图的童书。

罗伦斯．保利(Lorenz Pauli)

　　出生于1967年，自1989年在利科芬担任幼儿园教师。从1993年起他开始耕耘幼儿教育，撰写图书、舞台剧。在2003年获得奥地利国家奖儿童诗歌的荣誉证书。2011年，他以《和变色龙玩捉迷藏》(Oma-Emma-Mama)获得国际儿童读物联盟(IBBY)荣誉书目与北莱茵-威斯特法伦州的儿童图书奖，并在2012年以《狐狸爱上图书馆》(PIPPILOTHEK???---EINE BIBLIOTHEK WIRKT WUNDER)获得莱比钖书展阅读罗盘奖，同年也以《跟着麋鹿去玩耍》(Nur wir alle)获得德国阅读彼得图画书奖。2015年，他以新推出的绘本《照顾我好吗？》(Pass auf mich auf !)荣获白乌鸦奖 、德国儿童及青少年文学学会九月份选书，并受到瑞士儿童及青少年文学奖的提名。

绘者简介

哈尼斯・拜德(Hannes Binder)

　　生于一九四七年，为插画家及画家，现居苏黎世。于苏黎世艺术大学完成学业后，曾在义大利米兰、热拿亚，及德国汉堡工作。一九七二年起为瑞士《NZZ Folio月刊》、德国《明镜週刊》、《亮点週刊》、《时代週报》绘制插画，并在琉森设计与艺术学院担任讲师。哈尼斯・拜德获奖无数，其中包含二○○八年国际安徒生大奖入围。

萝特．布劳尼 (Lotte Bräuning)

　　出生于1982年，在汉堡应用技术大学专攻儿童读物，并为极富创意的涂鸦宝中的一员。她曾为一家韩国出版社绘作各形各色的童话书，而《小安妮与三个猎人》是她第一本独立撰写绘图的童书。

桑妮亚．波瓦(Sonja Bougaeva)

　　1975年出生在俄罗斯的圣彼得堡，她大学在艺术学院学习绘画。毕业后在电影制片厂担任卡通动画设计师，至此居住在德国汉堡。1998年出版第一部作品《游客》(The Visitor)。

译者简介

邹人郁

　　文藻外语大学德文系学士。喜欢书，喜欢电影，更喜欢小孩。认为用喜欢的语言结合童趣，是最棒的工作。目前译有《蜜蜂觅新家》、《幸福藏在你身边》、《来去妖怪旅店》及《布姆博士日常冒险系列》、《鬼灵精皮帕系列》、《吸血鬼姊妹粉与黑系列》等多本儿童读物。

叶靖文

　　淡江大学德国语文学系毕业，热爱阅读及写作，更享受翻译时双语流转的魅力。目前译有《那些年的美好时光》、《光着脚踏梦回家》、《月亮、山羊、哲学家》及《熊熊看到你》等。
 

评分☆☆☆☆☆

一本画风温暖、色彩柔和的绘本，翻开书页，就像走进了一个充满童趣的小世界。故事围绕着一个喜欢探险的小男孩展开，他有一颗好奇的心，总是渴望去发现未知的世界。每一次的旅程都充满了惊喜，有时会遇到可爱的小动物，它们会用简单却充满智慧的语言与男孩交流；有时会发现隐藏在角落里的有趣事物，例如会唱歌的花朵，或者会变魔术的小溪。书中的插画细节丰富，每一个角落都值得细细品味，仿佛藏着许多小小的故事。比如，在一片绿意盎然的森林里，作者巧妙地描绘了各种各样的植物，叶片的纹理、花瓣的色彩，甚至是小虫子爬过留下的痕迹，都栩栩如生。男孩的表情也很生动，从最初的跃跃欲试，到发现时的惊喜，再到克服困难时的坚定，都被刻画得淋漓尽致。虽然是德文翻译的绘本，但故事本身的情感传达却不受语言的限制，通过画面和人物的互动，读者很容易就能感受到其中的快乐和温情。我特别喜欢其中一个场景，男孩遇到了一只迷路的小兔子，他耐心地引导兔子找到了回家的路，这其中蕴含的善良和友爱，让我觉得非常感动。这本书不仅仅是给孩子看的，大人在其中也能找到一份久违的童真和宁静。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉就像是一场关于“时间”的奇妙旅程，它用一种独特的方式，探讨了时间的概念和它的流逝。故事的主人公是一个古老的时钟，它见证了无数个日夜的轮回，也见证了人类的喜怒哀乐。时钟的视角，让我们看到了季节的更替，看到了岁月的痕迹，也看到了生命中的点点滴滴。书中的文字富有哲理，用一种宁静而深邃的语调，引导读者去思考时间的意义。比如，当描述春天到来时，文字是这样写的：“嫩芽悄悄地探出头，像是在窃窃私语，诉说着生命的复苏。”而当描绘秋天落叶时，则写道：“金黄色的叶子，像翩翩起舞的蝴蝶，它们落下的不是结束，而是另一个开始的序曲。”插画的风格也极具匠心，运用了大量象征性的符号和意象，将抽象的时间概念具象化。例如，用不断旋转的齿轮代表时间的流逝，用光影的变化来表现昼夜的交替。我最喜欢的部分是，时钟在讲述完一段故事后，会发出“滴答”的声音，这个声音仿佛穿越了时空，直接触及到读者的内心深处。这本书让我对时间有了新的认识，它不仅仅是数字的流转，更是生命故事的沉淀。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我感觉就像经历了一场充满惊喜和挑战的探险，虽然故事的背景设定在一个奇幻的国度，但其中所蕴含的勇气、友谊和成长的主题，却能引起所有人的共鸣。故事的主人公是一个年轻的勇士，他肩负着一项重大的使命，需要穿越险峻的山脉，寻找传说中的宝藏。一路上，他遇到了各种各样的困难和敌人，但每一次，他都凭借着自己的智慧和勇气，以及朋友们的帮助，最终克服了难关。书中的情节跌宕起伏，充满了紧张刺激的场面，比如在黑暗的洞穴中与巨龙的搏斗，或者在迷雾森林里辨别方向的艰难。但同时，故事也穿插着温情和感人的片段，比如勇士与他的伙伴们之间的深厚情谊，以及他们互相鼓励、共同成长的过程。插画的风格非常宏伟壮观，充满了史诗般的色彩，无论是高耸入云的山峰，还是神秘莫测的森林，都被描绘得栩栩如生。勇士的形象也十分鲜明，他的眼神中充满了坚定和决心。我特别欣赏书中关于“友谊”的描绘，它告诉我们，即使是最强大的勇士，也需要朋友的支持和陪伴。这本书让我相信，只要有勇气和决心，就没有克服不了的困难，而真正的宝藏，往往在于我们成长的过程和身边珍贵的情谊。

评分☆☆☆☆☆

这本书最吸引我的地方在于它独特的叙事方式，它没有采用传统的线性叙事，而是通过一系列碎片化的场景和对话，逐渐构建出一个充满想象力的世界。故事的主人公，一个名叫莉莉的小女孩，似乎总是在梦境与现实之间游走。她的梦境中充满了奇妙的生物，比如会说话的云朵，或者会跳舞的星星，它们都拥有着别样的智慧和情感。莉莉与这些生物的互动，也充满了哲思，它们会向莉莉提出一些看似简单却引人深思的问题，关于生活、关于成长、关于梦想。书中的文字简洁而富有诗意，每一句话都像一颗颗晶莹的露珠，闪烁着智慧的光芒。比如，当莉莉问云朵为什么会流泪时，云朵回答：“因为天空太寂寞了，流泪才能与大地拥抱。”这样的比喻，既富有想象力，又饱含深情。插画风格也与故事内容相得益彰，采用了大量抽象的线条和色块，营造出一种梦幻般的氛围。有时，插画会将现实世界和梦境世界巧妙地融合在一起，让人不禁思考，究竟什么是真实，什么是虚幻。我个人觉得，这本书更适合那些喜欢思考、喜欢探索内心世界的读者，它能够激发读者去审视自己的内心，去发现生活中的美好和诗意。

评分☆☆☆☆☆

这本绘本的魅力在于它以一种极其细腻和写实的手法，描绘了普通人家的日常生活，却又在平凡中散发出动人的光辉。故事围绕着一个大家庭展开，爷爷奶奶、爸爸妈妈和几个孩子，他们住在乡下的一栋老房子里，过着朴实而充实的生活。每一天，都有着不同的故事发生：清晨，奶奶在厨房里忙碌，空气中弥漫着烤面包的香气；午后，孩子们在院子里追逐嬉戏，笑声此起彼伏；傍晚，一家人围坐在桌边，分享一天的趣事，温馨而祥和。书中的每一个人物都刻画得栩栩如生，他们的言行举止，他们的喜怒哀乐，都充满了生活的气息。我尤其喜欢书中对细节的描绘，比如老旧的家具上岁月的痕迹，窗台上盛开的鲜花，甚至是孩子们玩耍时散落的玩具，都让人感到无比亲切。虽然语言是德文，但这些生活化的场景和人物情感，却能够轻易跨越语言的障碍，触动读者的心灵。我感觉自己仿佛也成了这个家庭的一员，一同感受着这份浓浓的亲情和温暖。这本书让我重新审视了“幸福”的定义，它不是奢华的物质，而是家人之间的陪伴，是平淡日子里的温情。