你知道英格蘭人要喝幾杯茶纔能DIY組裝好一個架子？即便一個人，也會在站牌規規矩矩排成整齊的隊？拿著地址卻永遠找不到對應的門牌？拘謹、有禮貌、愛談天氣、虛偽、注重隱私、反智、幽默、具階級意識、特立獨行……這些都是英格蘭人的特性，或刻闆印象呢？他們一定要對任何事冷嘲熱諷嗎？

如果你是英格蘭人，讀瞭本書，請躲被窩偷偷笑。
如果你不是英格蘭人，那就不用客氣，開懷捧腹大笑齣聲吧！

我們讚賞英國男子的紳士風範、仰慕福爾摩斯聰敏又率性不羈，傾心披頭四繞梁不絕的樂麯、也被豆豆先生古怪唐突的幽默逗得樂不可支……..凡此種種構築齣典型英格蘭「印象」。但是，我們也常常感受到，英格蘭人故作姿態、刻意保持距離、常常手足無措…….到底，英格蘭人是怎麼迴事？他們的字典裡有「直截瞭當」這個詞嗎？

作者是英格蘭人，也是人類學傢。有別於同業深入不毛、挖掘奇風異俗，她決定就地取材，拿親族同胞開刀。以人類學的專業訓練與視角，將英格蘭人置入顯微鏡般仔細觀察，並且設計挑戰本性、尷尬、非正規的各種實驗（例如：插隊、擦撞陌生人等行動），一一審視英格蘭人如何說話、用餐、喝酒、工作、購物、開車、調情、打架等日常情境，剖析、闡釋、露骨揭露英格蘭人不知不覺奉行、約束、無法言說的神祕準則與潛規則，力圖建構英格蘭人行為的「文法」、界定英格蘭人的特性。舉例來說：

✽英格蘭人絕對不會把自己傢的門牌號碼寫得清清楚楚、讓來訪者容易找到。因為傢是自己的城堡，沒有護城河和吊拉橋，至少要有攀緣植物或門廊把地址遮掩、讓人難找，否則就太招搖、太引人注目、太古怪。
✽都過去兩百年瞭，英格蘭人碰麵還是談天氣。談天氣是英格蘭人的「社交性理毛」行為。如何談天氣呢？畢竟英國的天氣實在乏善可陳，沒有特色就是它的特色。掌握「天氣如傢人」，隻有英格蘭人自己可以抱怨，這樣就對瞭。
✽馬桶邊必備讀物：英格蘭人覺得蹲馬桶時，不讀點什麼，就很難排泄得很乾淨。
✽社交不自在病，初次碰麵往往要倉促，愈快愈好免得太尷尬。告別時卻不可太急切，否則顯得無禮。如果你要拜訪英格蘭傢庭，請務必酌留至少二十分鐘來完成告別。
✽輕描淡寫原則：英格蘭人嚴禁錶現「太認真」，否則有太看重自己的嫌疑（多可恥，怎麼可以這麼不得體、沒品）。凡事輕描淡寫就對瞭：描述殘酷罪行「不太友善」、南極「有點冷」、撒哈拉沙漠「有點熱」，傑齣成就「還不賴」……

本書甫齣版立刻引起英格蘭人兩極反應，有人認為她太冷血、無禮，暴露太多英格蘭人的負麵形象，也有人認為她眼光銳利、一針見血地揭穿瞭英格蘭的文化特色。不過所有人都一緻贊同，這本書實在太好笑瞭！

不論你想融入英國社會或是隻想尋英格蘭人開心，本書都有助於你裝齣典型的「癥頭」。下次邂逅英格蘭人，你就知道，該是聊天氣的時候瞭！