華語口語表達教學的理論與實務

華語口語表達教學的理論與實務 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

張金蘭
图书标签:
  • 华语教学
  • 口语教学
  • 语言学
  • 教育学
  • 教学法
  • 第二语言习得
  • 汉语作为第二语言
  • 口语表达
  • 教学实践
  • 语言技能
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

  身為華語教學工作者的你,
  是否已經熟悉正確發音?
  是否能夠了解說話本質?
  是否充分掌握表達技巧?
 
  對於教師來說,口語表達是相當重要的能力,標準的發音配上適當的語速與生動的表情,可以讓學生如沐春風;若教師的發音標準,口語表達流暢,不僅能成為學習者的模仿對象,更能有效傳遞教學內容。口語表達對於一般人來說也很重要,舉凡日常溝通、工作報告等等,擁有良好的口語表達能力,才能擁有更好的表現。
 
  華語口語表達教學除了理論知識外,第一線的教師需要的是真正能夠運用於教學現場的專業知能,因此如何在教學現場使學習者真正落實所學是相當重要的課題。本書分為理論奠基、內容探索與教學實踐三大部分,課程目標則分為說話能力與說話教學能力兩方面,並採取體驗學習的方式使學習者能夠透過體驗與反思來提升學習成效。整體而言,即是培養學習者主動積極地應用所學知識來解決問題,並具備批判思考的能力。
好的,这是一本关于中国古代诗歌鉴赏与创作的深度解析著作的简介: --- 《宋词风物志:古典意象的千年回响》 内容提要 本书并非一部枯燥的文学史梳理,而是一场穿越千年的感官之旅。我们聚焦于宋代文学,特别是宋词这一极具代表性的文学体裁,深入剖析其中反复出现、承载了丰富文化内涵与时代精神的“风物意象”——从“杨柳依依”的离别之愁,到“梅花疏影”的清高孤傲,再到“明月千里”的乡愁与哲思。 本书旨在提供一个全新的视角,将宋词置于其特定的社会、哲学与审美背景下进行考察。我们摒弃了传统文学研究中对作者生平的过度关注,转而深入挖掘那些构成词作肌理的具象化符号:酒、香、月亮、水、花、玉、烟雨,以及特定的地理空间(如西湖、汴京、江南)。通过对这些意象在不同词人笔下(从苏轼的豪放、李清照的婉约到辛弃疾的沉郁)的演变与再现的细致比对,读者将能领悟到,一个简单的“柳”字,如何能承载起从《诗经》绵延至今的复杂情感谱系。 章节深度预览 第一部分:意象的起源与定型 1.1 汉魏风骨的遗产: 探讨“风物”概念在中国早期文学中的萌芽,特别是乐府诗中对田园与时令的描摹,如何为宋词的意象体系奠定了基础。 1.2 唐五代:词体的语汇初建: 重点分析晚唐五代词人如何将花间派的脂粉气与边塞的慷慨之声,初步固定为后世宋词所继承的“标准词汇”。 1.3 儒释道的熔炉: 论述宋代理学思潮如何影响了士大夫对自然景物的认知,使“静观”与“体悟”成为审美的重要途径,加速了意象的哲学化。 第二部分:核心意象的多元解读 2.1 “月”之多面相: 本章将细致对比李清照《一剪梅》中的“花谢花飞花满天,红消香断有谁怜”与苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的差异。探讨月亮如何从闺怨的载体,转变为承载宇宙情怀与生命哲思的载体。分析月光下的“清影”与“孤”的关联。 2.2 酒与“醒”的辩证法: 考察词中的“醉”境,区分是借酒浇愁的愁绪(如柳永的“今宵酒醒何处”),还是借醉以求超脱、进入艺术自由境界的“狂放”之态(如辛弃疾的“醉里挑灯看剑”)。对“曲水流觞”等古典宴饮场景的复原与分析。 2.3 江南水系的叙事功能: 专门研究水(江、河、湖、溪)在宋词中的空间意义。分析“烟雨朦胧”如何成为定格江南的审美基调,以及水流的“不舍昼夜”如何对应词人对时间流逝的焦虑。重点解析西湖作为特定文学地理的形成过程。 2.4 花之为“人”: 深入探讨“梅”、“柳”、“桃”、“荷”四种主要花卉的象征意义。梅花如何从隐士精神的象征演变为对坚贞不屈的赞美;而杨柳如何超越了单纯的离别,成为连接时间与空间的视觉纽带。 第三部分:意象的艺术功用与创新 3.1 炼字与“以小见大”: 分析宋代词人如何通过对动词、形容词的精准锤炼,赋予传统意象以新鲜的生命力。例如,如何通过一个“吹”字或“拂”字,将静态的景物赋予动态的生命感。 3.2 句法结构与意象的叠加: 考察长短句的节奏如何服务于意象的铺陈。探讨叠词(如“喃喃”、“袅袅”)的使用,如何在极短的篇幅内,构建出复杂、多层次的感官体验。 3.3 意象的“陌生化”: 研究周邦彦等“集大成者”如何对前人意象进行精密的组合与重构,使其在保持传统韵味的同时,呈现出古典形式下的现代感。 本书的价值 本书突破了传统的“主题分类法”研究路径,采用“意象符号学”的方法,将宋词还原为一系列可触摸、可感知的文化符号。通过对这些符号的系统梳理和深度挖掘,读者不仅能提升对宋词的鉴赏能力,更能深刻理解宋代士人是如何通过这些固定的自然与人文符号,来表达其复杂、微妙而又深沉的生命体验与家国情怀。它为所有热爱中国古典文学,希望深入理解诗词背后的文化密码的读者,提供了一份详尽且充满洞察力的指南。 目标读者 中国古典文学爱好者、宋代史研究者、文学专业学生、以及希望提升自身文化素养的普通读者。本书语言流畅,理论扎实,注重实例分析,兼具学术深度与阅读趣味性。 ---

著者信息

作者簡介
 
張金蘭
 
  學歷:國立政治大學華語文教學博士。
 
  現任:國立臺北教育大學語文與創作學系/華語文教學碩士班專任副教授。
 
  曾任:國立臺北教育大學華語文中心主任、中原大學應用華語文學系專任助理教授、中原大學推廣教育中心華語文教學組組長、國立政治大學華語文教學碩士學位學程兼任助理教授、國立政治大學華語文教學中心召集人與華語教師、日本別府大學專任中國語講師、日本大分縣立羽室臺高校兼任中國語講師、僑委會海外華文教師研習會巡迴講座教師、全國語文競賽演說組與朗讀組評審等。
 
  專長:華語文教學、文化教學、漢字教學、課程設計、口語表達等。
 
  著作:主編《華語文課程與教學設計》,著有《金瓶梅女性服飾文化研究》、《實用華語文教學導論》、《實用華語文教材教法》、《實用華語文教學實務》、《國際漢字教與學》、《華語教學視角下的文化教學理論與實務》等專書,並曾發表多篇華語文教學、漢字教學、文化教學、課程設計、口語表達等相關論文。

图书目录

推薦序
自序
摘要
緒論
 
第一章 口語表達與口語表達教學理論
第一節 華語口語表達的意涵
第二節 口語表達的理論
1.2.1  四種研究派典
1.2.2  語言表達與非語言表達
第三節 口語表達教學的發展與重要性
1.3.1  口語表達教學的發展
1.3.2  口語表達教學的重要性
 
第二章 以華語為第一語言的口語表達教與學
第一節 以華語為第一語言教學者之口語表達教學現況
2.1.1  臺灣教學者之口語表達教學
2.1.2  中國大陸教學者之口語表達教學
2.1.3  以華語為第一語言地區教學者之口語表達教學比較
第二節 以華語為第一語言學習者之口語表達教學現況
2.2.1  臺灣學習者之口語表達教學
2.2.2  中國大陸學習者之口語表達教學
2.2.3  以華語為第一語言地區學習者之口語表達教學比較
 
第三章 以華語為第二語言的口語表達教與學
第一節 以華語為第二語言教學者之口語表達教學現況
3.1.1  臺灣華語教師口語表達教學
3.1.2  中國大陸國際漢語教師口語表達
3.1.3  中文母語地區以華語為第二語言教學者口語表達標準之比較
3.1.4  中文母語地區以華語為第一語言與第二語言教師口語表達標準之比較
第二節 以華語為第二語言學習者之口語表達教學現況
3.2.1  中文母語地區
3.2.2  非中文母語地區
3.2.3  以華語為第二語言學習者之口語表達標準比較
 
第四章 華語口語表達的教學實踐
第一節 華語口語表達教學目標、設計與評量
4.1.1  教學目標與教學評量
4.1.2  教學模式:從體驗學習到文化體驗教學模式
第二節 以華語為第一語言口語表達教學實例:說話教學
4.2.1  關於教師專業與口語表達
4.2.2  說話教學課程設計
4.2.3  說話教學課程實施結果
4.2.4  說話課程教學省思
4.2.5  結語
第三節 以華語為第二語言口語表達教學實例:海外華語師培
4.3.1  海外華語師資培訓相關研究
4.3.2  海外華語師培口語表達課程設計
4.3.3  海外華語師培課程實施結果
4.3.4  海外華語師培課程實施結論與建議
 
第五章 結論與建議
第一節 理論奠基—華語口語表達教學理論
第二節 內容探索—華語口語表達教學現況
第三節 教學實踐—華語口語表達教學應用
第四節 結語與未來展望
 
參考書目

图书序言

  • ISBN:9789570919868
  • 叢書系列:華語教學
  • 規格:平裝 / 208頁 / 17 x 23 x 1.04 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

图书试读

 
從慢跑到教學與研究
 
  關於慢跑。
    
  其實,從小到大,運動一直與我無關。小學時從沒參加過大隊接力,全班41個同學要選出32個參加比賽,一定不會有我。國中時唸音樂班,對體育課幾乎沒有印象。高中的體育畢業考是跑完3200公尺,記得跑到終點那一剎那,我簡直要虛脫了。大學的體育課,我總是選桌球、扯鈴之類不必風吹日晒雨打的課。畢業之後就不運動了,現在能夠好好的,簡直是上天保佑。後來因為上了年紀,覺得這樣下去不是辦法。於是我在2019年參加了人生中第一場路跑,雖然只有5K,但是抵達終點時的狼狽樣子,我想我一輩子都不會忘記。
    
  就這樣,我開始了我的慢跑計畫。由自己決定計畫時間,每次的計畫大概是三個月;由自己決定目標,我訂的目標是比上次快10分鐘或是快0.5分速(「分速」指的是跑一公里要花幾分鐘,快0.5分速的意思是跑一公里的時間比之前快0.5分鐘);由自己來決定練習次數,我訂的是每週三次。手機APP裡的教練會安排好課表,在每次訓練結束後根據體能狀況給予回饋,讓我知道自己的表現如何,比如今天的表現是「一英里最快」、「五公里最快」這樣的鼓勵,跟自己比就好,不需要跟別人比。然後按表操課,不知不覺就達到目標了。
    
  這不正是教學目標、教學評量、教學設計三者的關係嗎?把大目標拆解成小目標,既有形成性評量也有總結性評量,而所有的教學設計都是指向教學目標的。有了這樣的體驗再來思考教學,我覺得自己的教學變得跟以前很不一樣。一方面是花了很多時間在教學設計上,另一方面是花了很多力氣在給學生的回饋上。我的學生很喜歡分析老師的教學,以及分析自己的教學這樣的作業,表示可以很清楚知道每個教學環節;學生也非常喜歡我給他們的回饋,表示可以具體知道自己的學習情況,而且更喜歡寫作業了。慢跑與教學還有一些共同點,那就是在達成目標的那一瞬間,都是很有成就感的,也都可以從中發現自己的無限可能。
 
  關於教學。
    
  我記得那天到某所大學演講,在場的學生問我:「老師,您教書教了25年了,您是怎麼保持教學的熱情的呢?」我說,第一是老師總是有新事物要學,第二是老師要愛上教學。這兩點我都是用慢跑來比喻。首先是在學習新知方面,我在慢跑之前其實沒有很多相關知識,所以剛開始跑的時候膝蓋會痛,但在查找資料、詢問專家之後我才知道那叫做髕骨疼痛症候群、髂脛束症候群,那是因為肌肉張力不平均所導致的痛。要用核心肌群的力量,要讓平常不太使用的臀大肌出力,所以慢跑的姿勢很重要,慢跑前後的拉伸與舒展也很重要。教學也是一樣,如果只是一直把自己所知所學往外倒,時間久了就會有種被掏空的感覺。所以我想吸收新知,像是利用參加研討會了解最新的研究結果,或是參加教學研習、到各地演講,跟來自世界各地的老師們交流,學習最新的教學趨勢與發展狀況,再回過頭來運用在課堂上。我認為教學也是可以充滿新鮮與需要刺激的,所謂的教學相長就是這麼一回事。 
    
  第二是在愛上教學這個方面,在慢跑的時候我會告訴自己不要有壓力,跑不完、做不到也沒有關係,下次再跑就好了。因為慢跑是用來抒壓的,不是用來製造壓力的。更重要的是,慢跑讓我看見自己,看見快樂的自己。教學也是一樣,最重要的是能夠樂在其中,老師要真心喜歡自己教的內容,而且要用最快樂的方法教給學生。喜歡教學的老師在講課時眼睛裡有光,那種喜歡與熱情是擋不住的。在踏進教室前我時時想著,「如果我是學生,我想要在課堂上學到什麼?我能在課堂上學到什麼?什麼樣的課會引起我的興趣?我走出教室時會不會變得不一樣?」還要捫心自問,「身為老師的我,喜不喜歡自己上的課?喜不喜歡自己上課的樣子?上課的自己是不是快樂的?我希不希望我的學生在上課時眼神閃爍著求知若渴的光芒?」還要不斷思考怎麼樣讓自己教得更好,更重要的是讓學生學得更好。而在這樣的循環中,我發現了教學的樂趣,也漸漸地愛上了教學。
 
  關於慢跑、教學與研究。
    
  我覺得慢跑是一種門檻很低的運動,只要有一雙跑鞋跟一點點時間就好了,換上運動服的那一剎那,彷彿是某種儀式,一種幫助自己了解自己的儀式。在慢跑的過程中,無論是一個人跑或是跟朋友一起跑,其實只有自己可以跟自己對話。這就如同教學與研究的關係,研究是教學的養分,而教學則是研究的實踐,這樣的追尋讓我有著源源不絕的動力。研究自己的教學正是自己跟自己的對話,不但可以發現自己在教學上的優點與缺點,也記錄著與學生一起成長的軌跡。
      
  由於我開的課大部分都是實務類、教學類的課,如果只是讓學生學到知識,稱不上真正學會,重要的是必須讓學生把學到的知識付諸行動。每天都在想著如何「讓學生主動運用所學知識在生活中解決問題,並具備批判思考的能力」。所以無時無刻不在想著,要用什麼樣的方法才能讓學生學得更好?其實沒有放諸四海皆準的方法,只要能達到教學目標就是最好的方法,這樣都是腦力活與體力活交織而成的。回首這些日子,原來我們一直都這麼努力。透過研究自己的教學,可以讓自己更了解自己。新老師可以嘗試找到自己的定位,資深老師也可以反思自己的價值。我認為教研如果可以合一,可以說是一石二鳥、一箭雙鵰,因為只要有開課,就會有源源不絕的研究題目,無論是新課或是舊課,都會有很多有趣的東西可以研究,而且是取之於課堂、用之於課堂,師生都會有所成長的。
 
  開始慢跑之前,我從沒想過慢跑可以教我這麼多。每次慢跑都會有個檻,就是令人感到身心俱疲的檻,讓人很想放棄的檻。之前跑5K的檻在4K,跑10K的檻在8K,跑15K、20K的呢?我著實忘了。突破檻的方法就是放鬆再放鬆,這跟面對人生問題的時候一樣,過了檻之後會覺得無比舒暢。開始慢跑之後,不只是體力變好、精神變好,也加深了我相信我可以做到的信念。開始慢跑之後,心率從80降到60,讓我的毛毛躁躁變得從容平靜;開始慢跑之後,原本規律的作息變得更加規律,每天晚上11:00就寢、隔天5:30起床。在夏天的清晨慢跑,掙扎著起床後把身心的開關打開,全身的感官也跟著敏銳起來了。慢跑時是隻身一人,也只有這個時候才能忘卻一切雜念,讓思慮變得清明,尤其是慢跑的時候身上帶的東西越少越好,所以必須考慮什麼才是最重要的。還會有一種超脫的感覺,會有某個瞬間覺得身心其實是分離的,可以很清楚看見自己慢跑的樣子,最後再來評量自己的表現。
    
  然而,把自己抽離出來研究自己的教學,並且學習如何教學,這樣的角色轉換非常有趣,跟慢跑一樣。我覺得這樣的方法不只是方法,也是一種信念、一種態度。慢跑這件事,只要練習就會有進步,教學跟研究也是一樣,讓我覺得又快樂又有成就感。在心理上,我對自己說只要設定好目標一定能完成,這種以對自己的了解做為前提,然後按表操課達成目標的堅定信念,讓我在這兩年有了一些小小的成果。我相信自己可以成為自己想要成為的人,無論是慢跑、教學或是研究。我相信自己可能會遇到挫折,可能會被挫折打擊,但是不會被打敗;我相信努力必成,未來必定會美好。我也更愛自己了,每天都會告訴自己「我好棒」,開心地面對生活,正向地迎接工作。
    
  回首這一路「跑」來,從400公尺到30公里,我靠的不是奇蹟,而是一步一步的累積。慢跑這件事其實很簡單,就是堅持與累積,堅持的是心志,累積的是努力。教學、研究和慢跑之道相通,都是在過程中與自己對話、不斷地傾聽自己的聲音,包括生理的與心理的。不論是慢跑或是教學與研究,練好了就是你的,別人拿不走。「看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛」,雖然這本小書出版了,但是我依然會帶著慢跑的精神在教學與研究上繼續努力的。
 
  最後,我要感謝審查專書出版計畫的兩位委員,以及審查本書全文的三位委員,謝謝您們的寶貴意見,謝謝您們對於後輩的諄諄教誨與提攜之情,讓我可以順利出版這本小書。感謝我的家人,你們是我最豐厚的羽翼,讓我可以飛往那片夢想的天空;感謝我的師長,您們是我最閃亮的北極星,讓我有著大步向前的無比勇氣;感謝我的學生,你們是我最強大的動力,讓我努力成為一位更好的老師;感謝我的朋友,你們是我最柔軟的依靠,陪著我度過寫作途中的喜怒哀樂。愛你們,也謝謝你們,讓我知道自己真的做得到。我們曾經一起努力、一起進步,才會變成現在的我們。讓我們繼續帶著愛與勇氣,迎向未來的柳暗花明。最後,我要用一杯咖啡謝謝自己,謝謝一直以來那麼努力的自己。

用户评价

评分

這本《華語口語表達教學的理論與實務》聽說已經在學術界傳開一段時間了,雖然我還沒親自翻閱,但光從書名看,就能感受到那種紮實的研究氣息。我猜想,內容一定涵蓋了從最基礎的語音、語法教學法,到更進階的語篇組織、跨文化交際技巧的探討。特別是針對台灣本地的教學脈絡,我期望它能深入剖析在地學習者在口語表達上常遇到的盲點,比方說,腔調的自然度、本土慣用語的運用,以及如何在課堂上設計出真正貼近生活情境的活動。畢竟,口語教學不只是背誦課文,更是一種「做中學」的過程。我猜測書裡應該會提供不少實用的範例,可能是課程模組、教學流程圖,甚至是教師自省與反思的框架。對於我們這些在第一線的老師來說,最需要的不是空泛的理論,而是能立即轉化為教學策略的工具書。如果這本書能提供一套清晰、可操作的評量標準,用來衡量學生的口語流利度與準確性,那肯定會成為我們案頭必備的參考書目。總之,它給人的感覺就是一本非常「實戰」的指南,希望能彌補目前市面上許多理論著作過於學術化、脫離教學現場的缺憾。

评分

這本《華語口語表達教學的理論與實務》聽起來就像是為我們這些中文系畢業,卻在華語中心煎熬著、一邊教一邊摸索的老師們量身打造的救星。我個人最頭痛的就是「連貫性」的教學。學生們的單字量累積得很快,文法概念也懂,但一到真實對話場合,就變成一連串破碎的句子,中間停頓過長,或者詞彙選擇過於書面化,完全沒有「口氣」。我猜這本書的「實務」部分,一定會針對「語流、語調、語氣」這三個要素提供具體的訓練方法。比如,如何教學生使用「嘆詞」(如:唉、喔、哎呀),如何掌握語氣轉折來表達驚訝、懷疑或肯定,這些都是教科書很少著墨的細節,卻是決定口語道不道地的關鍵。我甚至希望它能探討一下,面對不同程度、不同母語背景的學習者,在「糾錯」(Error Correction)策略上該如何調整。是當下即時糾正,還是課後歸納討論?每種做法都有優缺點,相信作者一定會基於教學研究,給出一個權衡的參考點。如果能解決我目前在高級班教學中遇到的瓶頸,那我會毫不猶豫地把它列入必購清單。

评分

最近聽說語言教育界有一本新書蠻受矚目的,叫做《華語口語表達教學的理論與實務》,雖然我還在觀望,但從周遭夥伴的討論中,我拼湊出一些有趣的印象。大家似乎都認為這本書在「理論」與「實務」的拿捏上做得不錯,這在我們的領域裡是個大哉問。通常,太偏重理論的,讀起來會讓人覺得枯燥乏味,像是念哲學文獻;而太偏重實務的,又往往缺乏學理支撐,容易流於經驗傳承,難以推廣。我推測,這本書的作者應該是下了苦功,把皮亞傑、維果茨基那些學習理論,巧妙地融入到課堂活動的設計中。舉例來說,如何利用「鷹架鷹架」(Scaffolding)的概念來引導學生進行主題式辯論?或是如何運用「任務導向教學法」(TBLT)來設計一個需要即時口語協商的專案?這些都是教學現場的痛點。如果這本書能提供具體的課例,分析每一個教學環節背後的原因,那它的價值就不僅僅是「一本參考書」,而是一套完整的教學思維體系。我特別期待看到它對「數位工具」在口語教學中的應用探討,畢竟現在的學生都是數位原住民,如何讓科技輔助口語練習,而非成為干擾,是我們都需要學習的新課題。

评分

這本《華語口語表達教學的理論與實務》光是「理論與實務」並列,就顯現出出版者的企圖心了。我們台灣的華語教學環境,其實非常多元,有偏重學術研究的大學體系,也有強調實戰應用的社區大學或補習班體系。我希望這本書在理論部分,能涵蓋當代語言學中對「語用學」(Pragmatics)的最新研究成果,例如「禮貌原則」(Politeness Theory)在華語交流中的體現。在實務操作上,我非常期待它能提供一套系統性的「課程設計流程圖」。我常想,一個完整的口語課程應該包含哪些步驟?從暖身活動(Warm-up)、輸入引導(Presentation)、到產出練習(Practice)和最終的應用(Production),每個環節的時間分配、活動選擇,甚至連教室裡的座位安排,都會影響學生的開口意願。如果這本書能提供不同時數、不同級別的模組化課程設計範本,讓老師可以「套用」並加以修改,那絕對會大幅提升我們備課的效率與品質。總結來說,我期待它是一本既能滿足研究者對學術深度的要求,又能讓忙碌的一線教師立刻上手操作的寶典。

评分

說實話,市面上的華語教材多如繁星,大多著重於「輸入」的引導,像是閱讀理解、聽力測驗的技巧,真正能深入探討「輸出」層面,特別是「即時口語生成」機制的書籍,實在是鳳毛麟角。《華語口語表達教學的理論與實務》這個書名,讓我覺得它可能觸及了認知心理學在語言習得中的應用。我很好奇,作者如何解釋大腦中詞彙的提取速度(Lexical Access)與口語流暢度的關係?難道只是透過大量的模仿與重複就能解決嗎?我猜想,書中可能提出了某種模型,用來說明學生如何將學到的語言材料,快速地組織成符合語境、符合交際目的的語言產品。而且,口語表達不僅僅是說話,還包括「傾聽」與「回應」的互動循環。我希望能看到關於「有效傾聽」的教學單元,如何引導學生不僅聽到字面意思,還能理解說話者的意圖和情緒。如果這本書能跳脫傳統「教師講、學生聽」的模式,轉而探討如何引導學生在真實的、有壓力的對話情境中快速反應,那它就真的具有劃時代的意義了。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有