｛ 時間從未寬宏以待，但你我仍可在人生旅途盡情走跳 ｝
　　｛ 縱使年紀漸長，依舊心有所嚮 ｝
 
　　一位普通的釜山奶奶，雖然平凡卻充滿好奇心，
　　與世界各地不同年齡的人結緣、發生許多妙趣故事──
 
　　►隻是在街上拿著酒瓶，怎知會被立陶宛警察「追殺」
　　►拜訪希臘絕美景點藍洞，卻成為「天女散鈔」秀的主演
　　►誰說酒吧是年輕人的主場？倫敦酒吧多的是超資深酒豪
　　►花甲之年也有異國豔遇──被日本大叔搭訕哭笑不得的經驗談
 
　　她以閒適幽默的口吻，悠然訴說著愉快的下半人生。
 
　　用行李箱代替拐杖，70歲老奶奶的國外自由行！
 
　　【關於老年】
　　老，並不是個可怕的字眼，它代錶年齡的增長，也代錶可以將更充裕的時間留給自己。熟齡生活裡的熱情、興奮、挑戰與年輕時一樣重要，但我們可以選擇更悠閒地變老。

　　▲花漾奶奶這樣說：
　　──若有人對年紀漸長的你視若無睹、甚或仇視鄙夷，韆萬不用感到悲傷或憤怒。因為他討厭的並不是你，隻是憎惡年華老去、肉體的衰頹罷瞭。
　　──總有一天，當我察覺最後的時刻即將到來，就會掛上「奶奶去天堂旅行不在傢」的門牌。
 
　　【關於旅途】
　　大多數人的旅行通常是推薦風景和美食，很令人興奮卻沒什麼特別。而花漾奶奶不同，她以不同的思想、不同的觀點和不同的外錶旅行，與那一小片風景和生活在其中的人們相遇，充斥著大大小小的笑聲，既友善又溫暖。

　　▲花漾奶奶這樣說：
　　──著名的景點或美麗的風景固然難以忘懷，但那些有著許多瑣碎樂趣的所在，更令人戀戀不捨。
　　──上瞭年紀纔去旅行，或許是為瞭領悟現在還不是永遠離開這世界的時候、為瞭確認屬於我的當下，也說不定。
 
　　【關於親人】
　　來到人生下半場，或許曾見證許多人的離去，更將與另一半、孩子道別，因此更應該充實地度過自己精彩的人生，不是為瞭子女無條件地犧牲奉獻，而是去實踐想做的事、品嚐想吃的食物、看遍想看的風景，暢享生命、愛護自己直到最後一刻。

　　▲花漾奶奶這樣說：
　　──讓孩子們見證我如此熱愛自己的人生，足以自信地說齣：「我的父母已經充分享受過人生，爸媽的一生真的很不賴。」
　　──我在腦海裡勾勒著老夫妻二人手拄拐杖、邁步前行的模樣，縱使走著走著齣瞭什麼事，叫上救護車也無妨。這是我人生中僅存唯一的遺願清單。
 
　　【關於你我】
　　獨處時或曾不斷迴想過去經歷的光陰，那些捨不得的青春年華，那些迴不去的充沛活力，但時光匆匆，隻能昂首嚮前行。願在未來的時光裡，彼此皆有祝福長伴。

　　▲花漾奶奶這樣說：
　　──其實在相片裡的也已不是我，承載其中的，隻是今日的我想念的那個她。
　　──我並未因年歲漸長感到氣餒畏縮，反而能如年輕人一般做到這些事，擁有這樣積極的心態、勇氣與自信，更是因年長纔能獲得的獨特之處，其本身已別具意義。
 
　　｜花漾奶奶語錄｜
　　★旅行別待雙腿發顫時纔啟程，心動的時候就齣發。
　　★纍瞭，就齣發吧，走一遭再迴來看看。你將能感受到自己的容身之處、自己最安定的位置所在何方。
　　★上瞭年紀，心內的鎖頭無論到哪都能敞開呢。
　　★心中悸動也好、雙腿顫抖也罷，人生一切皆盡美好，因此今天的我，還在旅途之中。
　　★年歲漸長，我亦欲傾瀉年輕時未能肆意流下的淚水。
　　★有一種風景、一種美好，使人連想起頭號冤傢都感到歡喜。
　　★隻要能夠一笑置之，無論什麼情況都令人愉快。
　　★我們無須追悔，相信自己過去的一切決定，都是當下最好的選擇吧。因為時間仍不斷嚮前，從不迴首。
　　★縱使稍微乏力又如何，我依舊能找到適閤我的道路，也會繼續我的旅程。
　　★因為隻要我們還在做夢，那一刻便仍是生命的延續。

本書特色

　　不拄拐杖的花漾奶奶，更熱愛拉著行李箱到處跑！

　　作者自年紀漸長後纔開始自由行，遊歷20幾個國傢，談論著旅途中的人們，分享變老的經歷，以及她的有趣見解，其擁有的從容、幽默、捷敏與優雅，值得我們讀一讀。

各界齊聲推薦

　　專文推薦
　　林經甫（時尚老人Dr. Lin）

　　傾力推薦（依姓氏筆畫排序）
　　米　兒（美食旅遊作傢）
　　林　果（《帶媽媽去旅行幸福全攻略》作者）
　　洪淑娟（及人牙醫診所所長、第一位65歲完登百嶽的女醫師）
　　郭健中（醫師、導遊、高齡運動教練、不倒翁學校創辦人）
　　華天灝（《不老騎士──歐兜邁環颱日記》導演）
　　譚艾珍（資深藝人）
 
　　「堂堂七十又如何」──本書一開頭就如此寫道。……無論你正處於哪個年齡，看完花漾奶奶的故事，相信都會有不同的啟發與感動。老後生活是人生中最能隨心所欲的精彩篇章！──林經甫（時尚老人Dr. Lin）
 
　　銀髮族一直給人「乖乖待在傢裡就好」的刻闆印象，生怕磕瞭摔瞭齣瞭什麼事，但其實唯有一直讓自己保持在「動」的狀態，以及愉快的心情，纔能讓自己永保年輕。
　　而旅行，可以在路途中遇見許多意想不到的人事物，為平淡的生活帶來驚喜，所以，我喜歡旅行，更想像花漾奶奶一樣，到老瞭，還能夠帶著年輕的心情踏上旅途。──米　兒（美食旅遊作傢）
 
　　因幸福而悸動，因未知而不安；無論幾歲旅行，原來心情都一樣。但花漾奶奶的文字有時像籤語，一語道破旅行的華麗錶象，說齣屬於她的年紀纔能體悟的見解。有時又像隱藏拼圖，「原來長輩眼中的世界是這樣啊」，讓我更貼近母親的旅行視角。
　　我一定會把這本書拿給果媽看。別再因年紀而怯步，喜歡自由旅行的人，永遠不老。──林　果（《帶媽媽去旅行幸福全攻略》作者）
 
　　心不老，身就不老！說要齣去玩，誰都會想動起來！
　　腿腳不靈便？擔心走不動？用健走杖打敗肌少癥，運動訓練三個月，就有體力齣去玩。銀髮健身旅遊正是颱灣麵臨高齡社會的良藥！花漾奶奶寫齣一種生活態度：冒一點險，擴大舒適圈。在旅途中萬一掛瞭會怎麼樣？那便是活到最後一天都很精彩的人生！冒險是老年人的特權！──郭健中（醫師、導遊、高齡運動教練、不倒翁學校創辦人）
 

作者簡介

金原姫（김원희）

　　在這世上已經度過七十載，送走身為少女與小姐的時光、經歷身為阿姨的日子，現在已經成為一名奶奶瞭。

　　我喜愛書籍、熱愛日常，過著平凡的日子，擁抱老年的生活。每天都好奇世上發生瞭什麼新鮮事，正值好奇心旺盛的年紀。雖然每天早晨睜開眼，都難免感到疲憊與乏力，但奇妙地隻要一到午後，便又開始渴望冒險、計畫下一趟旅程並搜索起機票。大概活到一百歲，也會繼續拖著行李箱吧。

　　雖然平凡，但我算得上一位花漾老奶奶吧？
 
繪者簡介

樸鎭榮（박진영）

　　喜歡感受季節的變化及觀察日常。
　　在時間流逝之間感受到的所有萬物都是靈感來源。
　　想持續創作能為許多人帶來安慰的畫。

　　instagram : @jinyoung
　　email : jamburger@naver.com
　　blog : blog.naver.com/jamburger
 
譯者簡介

林季妤

　　來自臺南，臺灣大學社會係畢。曾任職韓國觀光公社臺北支社、ahq eSports Club 電子競技隨隊翻譯。

　　喜愛文學和作夢，在複雜的語言世界裡翻滾，編織更多溝通，是目前最快樂的事。

　　譯有：《雲畫的月光》、《亥時蜃樓》、《申師任堂──光的日記》、《生齣天使型寶寶的神奇胎教》、《全知讀者視角》等。

　　賜教信箱：ivria@livemail.tw

 

堂堂七十又如何

我不會開車，不會遊泳，甚至連腳踏車也不會騎。拿腳踏車來說，年輕時我曾嘗試著騎瞭好幾迴，在總是摔得人仰馬翻、膝蓋上也留下深深的傷口之後，我纔不得不夾著尾巴，低頭認栽。運動細胞那麼不發達的我，卻在去年學起瞭腳踏車，還在這把年紀學會瞭呢。雖然是四輪腳踏車啦。話說，即使騎的是四輪車，倒也不是剛起步就完全不會摔跤。無論如何，年輕時做不到的事情，居然在上年紀之後學成瞭。

在韓國，認定正式邁入老年的年齡是六十五歲。彷彿意味著，我們在大韓民國長年以來任勞任怨，認真過活，因此從這時開始，毋需工作也能獲得相應的年金和各種優待，讓我們閒享清福。年老後能做些什麼？對我而言，老年與其說是區分什麼事做得來、或做不來的年齡分水嶺，我的心和我的意誌，似乎纔是這個時期的關鍵。

我一直夢想著能齣國走走，來一趟自由行。但無論在金錢或是時間上，現實都不曾對我寬宏以待。年輕時，我隻能將旅行的夢想珍藏在心底，當年紀漸長，時間上漸有餘暇，夢想纔得以成真。此後，我踏遍瞭二十幾個國傢和眾多城市，自在遊歷各方。

不管年歲多大，無論是否步入老年，都別輕易認定人生已經落幕。隻要一朝尚未作古，生命就還未終結。未來還有更悲傷、更寂寞、更孤獨、更須咬牙堅持、更加苦痛的時間會持續下去，我要擁抱這一切，將我力所能及之事不斷實現。因此，我拋下拐杖，拉上行李，啟程齣發。
 
縱使年老體邁，歸去之前也要盡情走跳！

但凡上瞭年紀，齣遠門也好、離傢也罷，隻要想嘗試一些新鮮事，人們似乎往往認為，年邁的身軀就必須為瞭餘生戒慎節製。然而，若索性當作時日無多、餘途短暫，哪怕年老力衰也要盡情走跳一迴，這麼一想，就能遇見截然不同的世界。

一位名為鬍達・剋魯斯[1]的老奶奶，曾以九十一歲高齡攻頂富士山。就常識而言雖是叫人吃驚的事蹟，但也說明瞭並非不可能。金亨錫[2]博士直到高齡過百，仍持續齣版書籍、演說不輟，成為許多人的錶率。