前言：人生永遠不變的法則，就是「改變」
Life is not fair, get used to it.
生活是不公平的，要去適應它。
不要放棄對未來的選擇權
昨天和明天，沒有必然的關係
糾正小時候學到的不正確的東西
徹底寬恕自己的過去

The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
這個世界並不會在乎你的自尊。這個世界期待你在對自己感到滿意之前，要先有所成就。
這個世界不會在乎你的自尊
對自己感到滿意之前，要先有所成就
成功是人生的最高境界
唯有成功可以改變你的人格和尊嚴
 
You won't make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be a vice-president with a car phone, until you earn both.
高中剛畢業，你不會一年賺四萬美金。你不會成為一個公司的副總裁，並且擁有一部裝有電話的汽車，直到你將兩者都賺到手。
不要陷入和別人比較的陷阱
年輕的時候，學歷拿得越高越好
接受自己所在的時代和社會
 
If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure.
如果你認為你的老師嚴厲，等你有了老闆再這樣想。老闆是沒有任期限制的。
 人生的距離，是在大學拉開的
不僅要學習，還要會學習
老師和老闆的差別
像上班一樣去上學

Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it "opportunity" .
烙牛肉餅並不有損你的尊嚴。你的祖父母對烙牛肉餅可有不同的定義；他們稱它為「機會」。
人，首先是活給自己的
豎一個自己可以跨越的高度
珍惜別人給的每一次機會
把平凡的事情做得不平凡，就是成功

If you mess up, it is not your parents' fault！ Therefore, do not whine about our mistakes, learn from them.
如果你陷入困境，不是你父母的過錯！所以，不要尖聲抱怨我們的錯誤，要從中吸取教訓。
成長是一個痛苦的過程
你遇到的事情，都是因為你而發生
人生的遊戲不能存檔
從錯誤中找到意義
 
Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try "delousing" the closet in your own room.
在你出生之前，你的父母並非像他們現在這樣乏味。他們變成今天這個樣子，是因為這幾年，他們一直為你付帳單，為你洗衣服，聽你談論你是多麼的酷。所以，如果你想消滅你的父母那一輩中的「寄生蟲」來拯救雨林，還是先去清除你的房間衣櫃裡的蟲子吧！
人生不是一道填空題
生活不是很酷，而是很殘酷
如果父母存有一份養兒帳單

Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools, they have abolished failing grades; they will give you as many times as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
你的學校也許已經不再分好學生和壞學生，但是生活卻仍然在做出類似區分。在某些學校，已經不再留級；只要你想找到正確答案，學校就會給你無數的機會。這和現實生活中的任何事情，沒有一點是相似之處。
卑賤貧富，是自己的選擇
自己沒有優勢，永遠沒有機會
永遠都要快一步
自負會蒙住左眼，享樂會蒙住右眼
 
Life is not divided into semesters. You don't get summer vocation off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
生活不分學期。你沒有暑假可以休息，也沒有幾位老闆樂於幫你發現自我。自己找時間做吧！
你用在有意義事情上的時間並不多
沒有人在乎你對什麼感興趣
善加利用自己的聰明
 
Television is not real life. In real life, people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
電視並不是真實的生活。在現實生活中，人們實際上必須離開咖啡屋去做自己的工作。
戰勝眼前的誘惑
說和做，永遠都是兩件事
只有爭取，才會得到
隨時保持最佳的工作狀態

Be nice to nerds. Chances are you will end up working for one.
善待乏味的人。有可能最後你會為一個乏味的人工作。
嘗試接受與你不同的人
每個人都有自己的選擇標準
不要在乎你不需要的東西

 

前言

人生永遠不變的法則，就是「改變」

　　如果時光可以倒流，世界上將有一半的人，可以成為偉人。
　　——法國牧師  納德‧蘭塞姆

　　我們先來看看這一則在美國年輕人當中非常流行的故事。

　　在美國，所有裝燈泡的盒子上都印有一句善意的提示：Don’t put that bulb into your mouth！翻譯成中文，就是：不要把燈泡放進口中！

　　「這簡直就是一句廢話，哪個人沒有事會把燈泡放進自己的嘴裡？再說，即使可以放進去，就可以拿出來，幹嘛搞得這麼麻煩？這不僅侮辱一個人的人格，還侮辱一個人的智商。」湯姆拿著燈泡盒子，大聲咆哮著。

　　他的父母說：「湯姆，有一本書介紹，燈泡放進口中以後，就會卡住，無論如何，都拿不出來。現在的年輕人，說不定哪一天就會把燈泡塞到嘴裡。」

　　湯姆為了證明工廠把這句廢話印上去是多此一舉，決定做一個實驗。為了以防萬一，他還準備一瓶食用油，避免卡住拿不出來。一切就緒以後，湯姆把燈泡對準自己的嘴巴，沒想到稍微一用力，燈泡就在零點幾秒的時間裡滑入口中。然後，他輕輕的拉了燈泡一下，燈泡在嘴裡絲毫不動。他再慢慢的一邊用力，一邊將嘴巴張到最大，燈泡依然像長在嘴裡似的。

　　湯姆向自己的嘴巴裡倒油，以增加燈泡與嘴巴之間的潤滑度，再用力拔燈泡，折騰了一個小時，一瓶油全部倒完，燈泡依然卡在嘴裡。最後，他無計可施，只好打電話求救。電話打通了，他才意識到自己無法說話。實在沒有辦法，硬著頭皮去找為此事教訓過自己的父母。父母叫來計程車，把他送往醫院。

　　計程車司機一見湯姆的狼狽相，笑得前仰後合。司機說：「燈泡可以塞進去就可以拔出來，拔不出來怎麼可能塞進去？你拔不出來是因為嘴巴太小，換成別人，就不會鬧這樣的笑話。」湯姆看看司機的嘴巴，的確比正常人大很多，但是湯姆卻想告訴他，工廠把那句話印在盒子上，絕對不是一句廢話，無論如何都不能試。

　　在醫院，所有見到湯姆的人，都為他的狼狽相忍俊不止，覺得很滑稽。還是醫生有辦法，把棉花塞進湯姆的嘴巴，然後輕輕的把燈泡敲碎，一片一片的拿出來。最後，醫生告訴湯姆，工廠的任何提示，都是遭到消費者重大索賠之後才印上去的，不要以為那是廢話。

　　湯姆準備回家，剛走到醫院門診大樓門口的時候，迎面來了一個人，正是剛才那位司機，他的嘴巴裡正含著一個燈泡……

　　雖然這是一個故事，卻可以教育很多美國年輕人。他們在年輕的時候，就知道對待自己的人生，不能有任何僥倖的心理。任何人的成功和失敗，都是必然，沒有偶然。年輕的時候，來自父母、老師、名人、書上的建議和忠告，雖然不能照本宣科的執行，但是也要多加考慮，不能因為自己沒有經歷過，就全盤否定。

　　在各個領域取得成功的人，無一不是把自己人生中這段有限的時間利用到極致的人。有一位文學家曾經說：「浪費別人的時間是圖財害命，浪費自己的時間是慢性自殺。」在美國，很多大財閥都把時間看作是財富、生命。

　　成功的人，都是二十歲的時候有理想，有明確的目標，並且利用一切時間為了自己的目標奮鬥；三十歲的時候，確立人生的座標和基點，把責任一一的認真執行；四十歲的時候，一切準備就緒，向人生的最高點做最後一次衝鋒。

　　他們知道，不要把人生的問題拖延到五、六十歲再解決。到了五、六十歲，就是人生已成定局的時候，同齡人當中，優勝者已經勝出，接收受人尊敬的風光；失敗者已經出局，品嘗三振出局的淒涼。那個時候，無論自己優劣成敗，不用別人說，自己也明白其中的原因，但是人生大局卻無法改變。

　　悉數一生一無所成、一無是處的人，都是把這些忠告和建議當作廢話的人。十幾歲不學無術，二十幾歲揮霍無度，三十幾歲進退無路，四十幾歲濫竽充數，五十幾歲淒涼無助。一生中，從平凡到平庸，從自狂到自卑，不是打發時間，就是被時間打發，最後變成別人成功的觀眾。

　　數數人生，總共有兩萬多天，過一天就少一天，我們沒有理由浪費每一分、每一秒。世界上的財富蛋糕，別人切去一刀，我們就會少切一刀。財富的分割，就是沒有規則的遊戲。我們不玩，不代表別人不玩。

　　現在的大學，給年輕人很多自由的時間。自由多了，管理鬆了，就會讓很多年輕人除了上課、吃飯、睡覺、運動以外，面對許多的空閒時間，不知道如何打發。於是，他們感到空虛、寂寞和無聊。

　　這些自由時間，總會有打發的辦法。一些人用來讀自己喜歡的書，做自己感興趣的事，參加各種社團的活動，或是多選修幾個學分；另一些人用來玩網路遊戲，談情說愛，尋找各種刺激。總之，無論我們用這段時間做什麼事，時間都不會為一個人停留。

　　春天來了，我們在自己的土地上種什麼，秋天就會收穫什麼。什麼都不種，就會顆粒無收。作為年輕人，就要多一些心思，在自己人生的春天把自己的那片土地種好，到秋天才會有鮮花和果實，到冬天才不會挨餓。