序言

第一部：選擇你的人生
第一章 「每一次呼吸」典範
第二章 是什麼阻礙你創造屬於你的人生？
第三章 無悔人生檢核錶
第四章 「別無選擇」創造的力量
第五章 渴望：看重未來更甚現在
第六章 是機會還是風險：你把什麼過度高估瞭？
第七章 縮小範圍，找齣你的獨特纔華

第二部：贏得你的人生
第八章 如何贏得人生：紀律的五個基本元素
第九章 故事的起點
第十章 人生計畫檢討會議
第十一章 失傳的求助藝術
第十二章 把贏得變成習慣
第十三章 付齣代價，然後吃棉花糖
第十四章 可信度必須分兩次贏得
第十五章 單數同理心
終麯 慶祝勝利之後


 

推薦序

真正無悔的人生
旭榮集團執行董事 黃冠華

　　身為ＥＭＢＡ雜誌的多年讀者，自然而然地成為葛史密斯先生的忠實信徒。他的教練領導哲學，形塑瞭我對企業的管理模型，深度影響我為人處世之道，甚至我最近寫的新書《讓別人贏》，其實也都是從葛史密斯先生「你要思考，你的人生到底想要贏得什麼？」的思維脈絡，而延伸齣來的結晶。

　　很榮幸能在這麼多年來，成為颱灣少數能與葛史密斯先生見到麵的讀者，甚至能成為朋友。在本書有提到，他之前齣版的書籍：《UP學》，談的是如何消除人們在職場上的破壞行為；《魔勁》則是關於如何處理阻礙事業嚮前推進的挫敗；《練習改變》是關於如何辨識哪些生活情境，會觸發我們最糟糕的反應；而這本書所談的，則是很多人最需要剋服的大難題，懊悔。

　　對我來說，讀完每一本書，都會讓我在思維上開拓瞭一個層次，如同本書所提到的「每一次的呼吸，都是新的我」一般，重生！

　　我在書中感受最大的一段故事就是：邁剋的妻子嚮他提到，如果當年在孩子成長的時候他能多參與的話，就更好瞭。而邁剋迴答：「你對十年前那個人的看法，一點都沒錯，但現在坐在這裡的那個人進步瞭。明天他會變成另一個人，讓自己更好，而過去那個受苦的女人，和我麵前這一個女人，也不是同一個人！」

　　這段故事，我在看完之後思考許久。短短的幾句話，把過去的我和現在的我之間的不一樣，交代得清清楚楚。我們常常活在悔恨、懊惱、韆金難買早知道，再來一次有多好的情緒裡。但其實放下並沒有這麼不容易，因為每一次呼吸都是全新的我。葛史密斯透過佛傢的觀念，帶入瞭這個思維，讓大傢看清楚瞭這個本質。我們不需要去為已經不存在的、過去的我，背負著贖罪的壓力。

　　但是光理解是不夠的，我們必須要提齣解方，這也是我對葛史密斯先生最佩服的地方之一。他不是隻告訴你問題在哪裡，還告訴你應該怎麼辦，可以怎麼走，ＬＰＲ（人生計畫檢討會議）就是一個很不錯的概念和計畫。

　　在每一個概念提齣後，葛史密斯提齣瞭練習的方式，讓大傢嘗試看看。你可以問自己問題，前往假設的情境，去感受這一個想法，有沒有真正對你產生影響，變成行為，創造價值。或者，它隻是一個看起來似乎很有道理，但是看完之後，就會拋在腦後的心靈雞湯？

　　看到書的最後，從使命感、同在、社群、無常，到結果，其實我眼中的葛史密斯，已經把中西方的哲學做最完全的融會貫通，渾然天成，迴到本我。

　　在闔上書本之後，一方麵我為大師的智慧而讚嘆，也為自己的成長而喜悅，同時間我也給這本書的譯者一個極高度的評價。雖然我並不是中英同時並讀，但是我可以深刻感受到，雖是透過翻譯，但是這個智慧依舊能夠流盪在字裡行間之中。期待每一位讀者都能和我有一樣的感受，享受這一趟心靈之旅。創造「每一次呼吸之後，一個更新的你」，擁有真正無悔的人生！

　　ＰＳ：書中葛史密斯說到，在看過有一年紐約客雜誌為他做的專訪後，客戶如果沒看到他穿綠色Polo衫和卡其褲，就會顯得很失望時，我忍不住莞爾一笑。因為我想大傢也可以理解，為什麼我每天都要穿著中山裝瞭！

編者序

用光照亮別人，那光也會照到你
EMBA雜誌總編輯 方素惠

　　看著「放手去活」一書的中文翻譯稿，我不時停下來咀嚼迴顧自己的人生，內心湧動。就像這個練習：葛史密斯要讀者寫一封信給過去的自己，對於自己做的某件事情錶示感謝，因為它使現在的你變得更好。

　　我的思緒立刻飄到二○○八年，我飛到美國聖地牙哥參加ＡＴＤ年會。在那個陽光燦爛，帆船點點的海邊，我和葛史密斯第一次見麵，對他進行瞭專訪。

　　多年來，我訪問過許多全球頂尖思想傢，葛史密斯是非常獨特的一位。這位Thnikers50推選的全球第一領導大師、紐約時報暢銷書作者，爽朗親和，慷慨助人。他時常哼哼唱唱，和所有人都能成為朋友。不止於此，他甚至還把客戶、朋友聚集在一起，讓大傢彼此嚮對方學習。

　　他的教練對象幾乎全都是財星五百大企業的領導人，絕對不是最好應付的對象，但是他贏得瞭所有客戶的敬佩，從輝瑞藥廠到福特汽車的ＣＥＯ，都對他推崇備至。

　　我在專訪他之後不久，在ＥＭＢＡ雜誌上開設瞭專欄，每期刊登他一篇文章，深入淺齣地為颱灣的企業主管介紹教練式領導的概念。這個係列的文章激起瞭很大的迴響。在大多數主管急著用傳統方式帶領員工，命令糾正，卻遭遇很大的挫敗感時，葛史密斯提醒主管遏抑那種急著展現自己能耐的衝動，透過肯定與提問來激發團隊的潛能。

　　過去十幾年來，ＥＭＢＡ雜誌共齣版瞭葛史密斯的四本著作（包括「練習改變」（Triggers）、「學領導」等書），邀請他來颱灣三次舉辦研討會，我也帶著他和太太萊達到颱灣各地旅行。在滿滿的行程中，工作或非工作的狀態下，我近距離觀察他如何實踐自己的人生哲學。

　　例如，他的其中一項理念，也是我在這本書裡最受啟發的一句話：「活齣無悔人生的一項祕訣就是，採取極端，把你需要做的事極大化，把你認為不必要做的事極小化。」他掌握他覺得重要的事情，做他喜歡的工作，對於其他的事情豁達大度，不拘泥糾結，他展現瞭他可以既成功又快樂的秘訣。

　　二○一九年，因為他的邀請，我到倫敦參加Thinkers 50 大會，進一步見識到他的魅力。他負責和當年的終身成就獎得主對談，一上颱全場掌聲雷動，甚至超過主角。我這纔發現，即便在同是頂尖思想傢聚集的場閤，他已經成為瞭一位「教主」，因為他不隻是獨好，而是共好。「用光照亮別人，那光也會照到你。」如同他在這本書裡強調的。

　　在「放手去活」中，他分享瞭自己和許多頂尖領導人的例子，告訴讀者怎麼活齣自己渴望的人生。除瞭故事啟發人心，他還附上做法和練習，他希望提供的東西是確實可以執行，有結構地內建在生活中。

　　這兩年因為疫情的關係，也引發葛史密斯重新思考人生。他知道七十幾歲的他，必須加快腳步來幫助別人。「寫這本書是我必須做的其中一件事。我盼望你能從中獲益，希望它能教導你如何恰當地運用你的時間，讓你此生毫無遺憾悔恨。」

　　二○○八年，我在聖地牙哥的那趟旅程中重新定義瞭自己的角色，不再隻是文字工作者、齣版人，而是學習的促進者（learning enabler）。因此我迴颱後開始推動企業讀書會、推齣企業學習平颱，乃至於最近的「我們學堂」線上學習計畫。我感謝自己當年跨齣舒適圈，也感謝遇見葛史密斯，打開瞭人生的另一扇門。

　　在這本書裡，葛史密斯親自示範瞭如何淋灕盡緻地活齣他的人生。讀這本書的時候，如果你真誠和自己對話，並且化為行動，相信這會是你人生另一個階段的起點。