《巧剋力冒險工廠》
　　◎《巧剋力冒險工廠》改編成電影兩次；前傳電影《旺卡》將於2023年上映，由《柏靈頓：熊愛趴趴走》導演保羅．金執導、好萊塢知名新秀男星提摩西．夏勒梅演齣威利．旺卡

　　貧窮的小男孩查理與父母及臥床的祖父母、外公外婆居住在大城市郊區的小房子裡。他是個聰穎仁慈的男孩，儘管生活艱苦，仍然很愛自己的傢庭。查理非常喜歡巧剋力，但因傢境貧窮，每年隻能在生日當天收到一條巧剋力棒作為禮物。

　　偏偏全世界最大的糖果工廠──威利．旺卡巧剋力工廠就在查理傢附近。

　　威利．旺卡是世界上最有創意、最有發明天分的巧剋力製造傢，他的產品包括不會融化的冰淇淋、能吃到各種大餐的口香糖等。但他的工廠曾因為被商業間諜竊取祕密配方而倒閉，後來重新開張，卻充滿瞭謎團，十五年來沒有人看過工人齣入工廠。

　　多年後，威利．旺卡決定讓人參觀工廠。他把五張金彩券藏在五條旺卡巧剋力包裝裡，發現金彩券的小孩就能帶著傢人進入工廠參觀。傢境陷入睏境的查理，奇蹟的在最後一刻找到最後一張金彩券，他的命運從此完全改變。

　　《女巫》
　　◎2020年的改編電影由好萊塢當紅演員安‧海瑟薇演齣女巫天。BBC英國廣播公司評為「百大最具影響力的小說」。

　　故事中，「我」是一個七歲的英國小男孩，父母雙亡後和挪威的外婆一起生活。外婆是小男孩唯一的親人，他們相依為命。從外婆那裡，他知道瞭許多關於女巫的事，例如如何辨認女巫，女巫如何殺害孩子等。如何識別她們呢？故事就從這裡開始。

　　在海邊度假時，小男孩誤闖全英國女巫開會的會場，得知她們要把全世界的孩子變成老鼠的陰謀。被女巫發覺抓住後，小男孩被變成瞭老鼠。之後，他和外婆一起對抗女巫。他們決定以牙還牙，把女巫天後製造齣來的「86號配方慢性變鼠劑」讓女巫們自己喝下去，讓她們變成老鼠。遺憾的是，小男孩不可能再變迴人類瞭。

　　最後，變成老鼠的他和外婆有瞭新的生活目標，那就是一起周遊世界，按女巫的「聯絡資料」，去消滅那些還在為非作歹的女巫。
 
　　《吹夢巨人》
　　◎2016年，金獎導演史蒂芬史匹柏執導、迪士尼齣品之《吹夢巨人》真人電影版，獲得巨大成功

　　在巨人國裡，一般的巨人都長得很高，有十幾公尺，隻有一個巨人特別矮小，僅僅八公尺，所以其他巨人都叫他「小矮子」。十幾公尺的巨人會吃人，而小矮子巨人卻是個不吃人的善良巨人，他隻吃難吃的臭瓜，所以他的名字叫做BFG（友善的大巨人）。

　　友善的大巨人會製造夢，當其他巨人每天晚上跑到世界各地吃人的時候，他卻悄悄的來到小朋友的窗前，把美夢用長長的喇叭吹進孩子的腦海裡。可是小朋友從來不知道他的存在。直到有一天，一個名叫蘇菲的小女孩發現瞭他。他怕蘇菲洩漏他的祕密，就把蘇菲帶迴巨人國，藏在自己的洞穴裡。

　　為瞭保護蘇菲，友善的大巨人勇敢的和噬血巨人鬥誌鬥勇。他還帶蘇菲去夢境國捕捉甜美的夢，也把噩夢緊緊的封在罐子裡，以免它們嚇到小朋友。他熱情又天真，很聽蘇菲的話，還經常把蘇菲放在他的耳朵裡帶著她飛行。為瞭阻止其他巨人繼續吃人，他和蘇菲一起為英國女王調製瞭一個逼真的夢，成功說服瞭女王，最後製服瞭九個吃人的巨人。

　　《瑪蒂達》
　　◎皇傢莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）改編的音樂劇享譽全球，於倫敦、紐約、雪梨巡演。

　　瑪蒂達是個三歲就會自己看書的天纔兒童，但她的爸爸卻是個靠欺騙手法賣二手車的大老粗，而媽媽則是個不做傢事的賭客。他們認為小孩子應該多看電視少讀書；幸好，瑪蒂達自己會到圖書館看書，心靈暫時得到慰藉。

　　上學後，她遇到瞭好老師哈妮小姐，但校長卻是個會把學生當鍊球丟的暴力分子。瑪蒂達在校長誤會她之後，非常生氣，卻也在此時發現自己有股神祕的力量……她能因此擺脫父母和校長的陰影嗎？哈妮小姐有什麼不可告人的祕密？瑪蒂達最後的歸宿又是何處？

感動推薦

　　 (推薦人按筆劃順序排列)

　　我丟開大人的外皮，讓自己內心的小孩帶著我看這些作品的時候，羅德．達爾寫作的魔力就完全展現，像兒童樂園雲霄飛車那種淋灕盡緻的感受全部佔領我，愉快、開心、大笑。──吳在媖（閱讀推廣人）

　　你的孩子怎麼可以錯過羅德．達爾係列書？有趣又有深意，能夠思考還能夠大笑，上百孩子因為羅德．達爾踏入少年小說的美好，孩子不能不讀的書（沒有之一）強力推薦！――林怡辰（彰化縣原鬥國小教師）

　　幾乎每個小孩被羅德．達爾的生花妙筆輕輕一點後，腦袋裡都會像夏日慶典的夜空般，綻放齣璀璨繽紛、光彩奪目的火花，激發瞭想像，增添瞭勇氣，更發自內心湧齣仁慈和良善的美德。――劉清彥（資深兒童文學工作者）
 

作者簡介

羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）

　　羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧剋力歷史學傢，以及魔藥發明傢。他也是《巧剋力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。

繪者簡介

昆丁．布雷剋（Quentin Blake）

　　國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑齣貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期閤作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活瞭起來。

譯者簡介    

劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。
 
張子樟

　　澎湖人，曾任花蓮師院英語教學係係主任、颱東大學兒童文學研究所所長，作品曾獲得聯閤報小說獎、國傢文藝獎、教育部文藝獎。多年來潛心研究少年小說，著有七本討論少兒文學的書，如《少年小說大傢讀》等；主編五本少年小說選輯，如《俄羅斯鼠尾草》、《沖天砲VS.彈子王》等；並譯有《月夜仙蹤》、《夏天的故事》等多本少兒小說。

 

【選書緣起】

羅德‧達爾的書總是有不斷的驚奇，不落俗套的劇情，但最後又有完美的結局，這個頑皮的作者，作弄他筆下的人物，讓讀者跟著主角們經歷一段又一段有趣的旅程，無形中又給人對於世事不同的想法跟看法。他的作品既繼承瞭挪威童話的詭異之氣，又秉承瞭英國童話的喜劇色彩，既嚇人又有趣，構思奇特，故事性強，題材新穎，情節緊湊，在每個故事的一開始就打破瞭幻想世界與現實世界的界限，幻想與現實並存，給人一種或幽默、或荒誕、或機智的美感。他的作品可讀性極強，具有讓人一讀就愛不釋手的魔力。 ──李黨（小天下總編輯）