◎序 善畫工書 相映成趣  李永得 / 文化部 部長
002 邱忠均 (1944-2015) 生平紀事
006 現代木刻版畫應有的獨立風格 複製木刻與創作木刻-文 邱忠均
008 我愛版畫-文 邱忠均
009 從水印版畫談起-文 邱忠均
010 認識現代創作版畫-文 邱忠均
012 美能拯救世界-文 邱忠均
013 佛像版畫創作經驗-文 邱忠均
014 春節特別企劃-文 邱忠均
017 版畫作品賞析 (1974-2013)
169 西方淨土變相創作-邱忠均 手稿
174 談佛教木刻版畫-邱忠均 手稿
178 退休前夕文-邱忠均 手稿
179 十九屆文藝獎章 剪報
180 高雄市第八屆文藝獎 剪報
181 相關紀錄剪報
182 邱忠均水印木刻版畫製作過程概說
 

部長序

◎善畫工書 相映成趣

　　邱忠均老師生於高雄美濃客家庄，在三面環山的環境中成長，從小受到母親刺繡薰陶，漸次開啟其對故鄉風土的人文創作情懷。1984年開始學佛，此後創作轉以佛像、自然環境為主題；2000年公職退休後不久罹患帕金森氏症，雖然行動有些不便，邱老師還是持續創作，篤信佛教的他認為，生病不是禁錮，於藝術創作也是一種修行，而書法與彩墨創作更是一種體現自身修為及對生命態度的豁達。

　　邱老師研究水印木刻技法近40餘年，是國內少數以水印木刻為創作媒材的版畫家，他將水印版畫與書法、彩墨創作的體會互為應用，隨著他的畫筆，可從書法運行中深刻的體驗木板的紋理趣味、同時蘊含水墨渲染效果，成為其作品鮮明的特色。

　　本書彙整邱老師近40餘年，計1,305件的版畫創作，亦集結了許多文章、手稿及新聞剪報等，整體紀錄老師的創作歷程及心境。透過本書，可了解邱老師對創作的使命感及其作品內涵，也讓我們有機會能夠學習到在台灣歷史洪流不懈持續創作及其對藝術態度的精神，看見一位創作者在追求藝術時，始終堅持不懈並勇敢引領前行的典範。
 
作者序

◎自在隨緣 清淨安樂

　　起心動念想要紀錄邱忠均老師的版畫作品，緣由是「敬、淨、境」。邱老師1944年生於高雄美濃客家庒龍肚，在三面環山自然環境中成長，從小受到母親刺繡的薰陶，邱老師對於故鄉的風土景物有著深刻的情感，1969年開始投入版畫創作，1978年榮獲中國文藝協會文藝獎章(版畫類)；1984年開始學佛，此後他創作的作品便轉以佛像藝術、自然環境為主題；1989年獲第八屆高雄文藝獎(版畫類)；2001年公職退休後不久即罹患帕金森氏症，雖然行動上有些不便，邱老師仍是持續創作。

　　敬：篤信佛教的他認為生病帶來覺悟，藝術創作也像是一種修行，而書法與彩墨創作更是一種體現自身修為及對生命態度的豁達。邱老師修行佛法，以版畫、書法及彩墨創作為主，「畫以人重，藝由道崇」從運筆中對書、畫藝深刻的體驗，作品呈現出創作者專注的生命信仰、崇文敬字及內省的通達心境。

　　淨：邱忠均是一位從環境中汲取養分，從生活中力行創作的藝術家，他的作品充滿手感溫度及濃郁人情味，欣賞他的作品，就如同是長者的關懷、智者的頓悟、常人話語的哲學表達，所蘊含的生活智慧及生命省思令人有春風拂面、醍醐灌頂之感。「美能拯救世界」，一篇邱老師於民國77年在報紙發表過的文章，文中提到一個人生活在宇宙天地之間，面對熙攘的現實，接觸到自然界的一草一木，只要細細去觀察體悟，無處不可以感受到充滿生生不息，欣欣向榮的美妙意境，更可以發覺到超脫的心靈世界，以及創造智慧的優雅情景。

　　境：邱忠均認為創作就是一門深入長期的薰修，用這樣的精神來進行版畫作品創作，作品中有一種獨特屬於「邱氏風格」的獨特味道，那是很濃、很傳統，很東方的味道，而不是一昧的去追求新的繪畫形式或風格，因為他認為新的東西會如曇花一現般很快地就消失不見了，因此，創作對邱老師而言是一門深入長期的薰修是相當重要的，也是他一直以來所持守的創作方式。一筆一劃的刻畫出他的人文情懷，細讀邱忠均水印版畫作品，如同看一篇篇人文歷史、聽一則則寓言故事，或是一章章生活詩篇，自然回甘，耐人尋味。