序
李美寬
本書自民國86年7月初版以來，迄今已經超過二十年，曾有委任本人處理訴訟案件的當事人錶示看過本書，亦有讀者因看到本書而寄來電子郵件諮詢本人法律問題，獲得如此熱切地討論，讓我深感訝異，因為我一直以為法律是艱深、孤僻的學科，一般民眾應該不會有多大的興趣，沒想到本書齣版後，反應竟超過我的預期，一路走來，也已經過瞭二十幾個年頭，這代錶著一般民眾對於應如何保障自身權益的重視，同時也讓我體認到如何讓有如有字天書的刑事訴訟法，變成淺顯易懂的法律條文，並藉此提升法治觀念，是身為法律人的重大責任。
近年來刑事訴訟法可說是修改較為頻繁的法律，再版速度往往不及修法得快，感謝讀者的包容。
蘇銘翔
筆者自民國93年起，先後任教於國立嘉義大學、國立颱北護理健康大學、淡江大學、真理大學、緻理科技大學、德明財經科技大學、颱北城市科技大學講授法律科目，深切瞭解法學用語的艱澀難懂，足以使一般民眾望而生怯，阻礙法治教育的推廣普及，因此將法律「平民化」，使其更易被讀者接受，一直是筆者的努力方嚮。
為瞭達成這個目標，筆者前曾著有《生活法律刑不刑》，透過具體案例及模擬法庭嚮讀者介紹刑事訴訟製度，這樣的寫作方式尚受歡迎，不過由於該書的體例及篇幅有限，使筆者不能全麵性地將刑事訴訟法及相關理論、製度進行完整說明，因此難免有失其周延之憾。
《新白話六法－刑事訴訟法》的齣版，足以彌補前述缺失，本書一來運用較為平易通順的文字解釋刑事訴訟法，使法律「平民化」；二來運用較為充足的篇幅，對於刑事訴訟法及其重要理論、製度進行完整闡述，因此本書已足以提供欲進一步研習刑事訴訟法的讀者入門之用。
筆者的父親蘇德濱先生及母親楊玉秀女士原本齣生於颱灣宜蘭的鄉村，為瞭使子嗣有較好的成長環境，當年不辭勞苦移居颱北，使筆者得以接受教育、長大成人。人活得愈久，愈覺得自身渺小，今後仍將秉持「散發光與熱，直至生命盡頭」的信念，把從上帝而來的愛、喜樂和正麵能量帶嚮人群，迴饋社會。
羅明通
蘇銘翔老師就讀臺灣大學法律研究所期間，曾任職於吾所主持的颱英國際商務法律事務所，其除細心校對拙著「著作權法論」外，並協助處理「劉泰英控告亞洲週刊誹謗案」等重大刑事案件，代擬之訴狀，論述清楚、條理分明、說理嚴謹，且每有令人耳目一新之見解，足見其過人天資。
蘇老師取得臺灣大學法學碩士學位後，先後任教於國立臺北護理健康大學、淡江大學及真理大學，他在教學之餘為求將嚴肅艱澀的法律概念推廣給一般民眾瞭解，特秉其紮實法學素養，透過平易通順筆風著述此書，除就刑事訴訟法條文及專有名詞進行解釋並舉例說明外，復針對重要理論、製度，如：審檢分立原則、不告不理原則、無罪推定原則、自由心證主義、傳聞證據法則、交互詰問製度及審級製度等加以闡釋，使讀者得以輕鬆進入法律殿堂，習得法學知識理論，因此本書堪稱是一本兼具可讀性、周延性及知識性的法學入門書籍。
蘇老師的碩士論文係以宗教自由及宗教詐欺之研究為主題，於本書付梓之際，吾更盼其能精益求精，在學術領域更上層樓，秉持宗教傢的精神，以齣世之心行入世之事，發揮所學利益人群，吾將更感欣慰。
（本文作者為英國利物浦大學法學博士、颱英國際商務法律事務所所長、國立交通大學科技法律研究所兼任副教授、前臺北地方法院檢察署主任檢察官）
