◎專文導讀
白天與夜晚輪替的節奏 
                                                    宋珮│藝術工作者
這本圖畫書的主角大象「白天像房子一樣高大，像大樹一樣強壯，勇敢又有自信」，夜晚卻像老鼠一樣膽小，害怕所有的聲音，因為「黑暗吃掉瞭牠的勇氣」，讓牠看到根本不存在的東西。牠在恐懼中狂奔，推倒森林的樹木、壓陷齣一個大坑、打破瓷器店的瓶瓶罐罐，但牠不敢承認，推說是龍捲風、隕石、小偷做的，在大白天，牠可要維持勇敢的形象，不讓其他動物知道就是牠闖的禍。

大象為瞭掩飾內心的不安，答應其他動物成為牠們夜間的保護者。牠履行承諾，整夜直挺挺的站著守候，任何細微的聲音都逃不過牠的耳朵，牠一一詢問聲音的來源，也得到瞭答案，原來這些聲音都不值得害怕，可是牠仍然不放心，直等太陽齣來，纔纍得大睡一場，不料這次長睡竟讓牠「遇」到瞭終生伴侶。

馬丁・巴茲塞特寫的《害怕黑夜的大象》曾拍成動畫，獲得2014年德國最佳短片獎。這個戲劇化的故事充滿強烈對比，包括有白天與黑夜的對比、勇敢與恐懼的對比，還有外在形象與內心衝突的對比，這些對比一再交替，形成高低起伏的情節，推嚮故事結尾，恐懼與衝突終於消失為止。配閤著白天與黑夜輪替的節奏，整本書也以白底和黑底的滿版跨頁，交互進行，直到令人驚喜歡快的大拉頁，以及最後畫下圓滿句點的單頁。

書本的設計既讓人驚喜，卡特琳娜・西格的圖畫更令人驚豔。為瞭錶現白天和夜晚，她用綿紙、黑紙和半透明的色紙剪齣童趣盎然的動物、植物⋯⋯造型，構築好畫麵後放在燈桌上，讓綿紙的紋理、皺摺、色紙疊放的鮮豔色彩，以及畫齣來的線條、圖案透過燈桌的光線浮現齣來，畫麵上的每樣東西彷彿散放著絢麗的光彩，尤其是那些夜晚的景象。

除瞭故事本身的對比外，畫傢在畫麵上又增加瞭幾種對比，包括色彩和光影的對比，具象與抽象的對比。具象的形體多半齣現在白天的畫麵，我們看得到樹林裡的各樣動植物，看得清每種動物的錶情、外型，而色彩豔麗的抽象形體則集中在夜晚，不規則的形狀中有很多隻眼睛，還有動物的腿跟爪子，這些是大象在黑夜看到的東西、聽到的聲音，顯然都來自於牠豐富的想像。直到大象為大傢守夜的那個晚上，抽象的形體纔變為具象的動物，各種色彩、形狀也用來傳達牠們發齣的聲音。

這本圖畫書很適閤睡前閱讀，因為怕黑是許多孩子共通的感覺，故事中強壯的大象都那麼怕黑，必定能引起孩子共鳴。此外，幽默的故事情節、充滿動感和細節的美麗畫麵，使得黑暗都變得有趣起來瞭！

◎各界不怕黑推薦
王怡鳳 蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事
柯佩岑 長靴貓繪本館館長
陳櫻慧 童書作傢暨親子共讀推廣講師、思多力親子成長團隊召集人
葉嘉青 臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監。
蔡幸珍 資深閱讀推手
（以上依姓氏筆畫排列）

‧直視內心的恐懼
黑暗使人看不見，看不見讓人感到恐懼。
剋服內心的恐懼，不是逃避而是直視它。
你將會發現恐懼，隻是一場可笑的默劇！
──王怡鳳

‧給每一位勇敢麵對自己，努力剋服恐懼的大小孩
坦然麵對害怕，勇於處理情緒，作自己的主人！
給每一位勇敢麵對自己，努力剋服恐懼的大小孩，勇往直前，改變現況！
也獻給願意陪伴的父母朋友們，你們是最棒的！
我們都有允許自己害怕的機會，更需要從害怕中學習成長，不僅是孩子，就連長大成人的我們，都需要一個心靈角落，讓自己擁有安全感。
強壯如大象先生，每到黑夜，如同孩子般敏感，如同孩子般脆弱，卻也持續挑戰，直到成功剋服恐懼，找迴自信的自己！翻轉人生。
──柯佩岑

‧相互迴應的友誼與愛，決定生活色彩的模樣
彼此相互迴應的友誼與愛，決定生活色彩的模樣。一樣的迸發繽紛，有瞭陪伴於是顯得安定踏實、粉紅暖心，否則黑夜裡再絢爛也是張牙舞爪的孤寂。
──陳櫻慧

‧充滿智慧及溫馨友誼的美麗繪本
當朋友們都以支持及陪伴，期待大象能剋服對黑夜的恐懼時，會產生什麼神秘的結果呢？欣賞這個充滿智慧及溫馨友誼的美麗繪本，將驚嘆於大象被鼓勵及期待後所成就的自我實現是多麼的美好！
──葉嘉青

‧色彩繽紛的繪本，帶給讀者幸福的光！
害怕黑夜是許多大人、小孩說不齣口的祕密。這本色彩繽紛、溫馨逗趣的繪本，揭開黑夜神祕的麵紗，帶給讀者幸福的光！
──蔡幸珍

◎amazon讀者推薦
‧一個令人讚嘆的故事，視覺和藝術的盛宴！
我很少看到這樣一本美麗、五顏六色的童書，我很期待與我的孫子一起閱讀！

‧「恐懼」的主題，卻讓夜晚色彩繽紛
看完這本書，你在黑暗中，再也不會感到恐懼。書裡的顏色與黑色封麵形成鮮明對比，是一本設計和內容都很巧妙的書。

‧強烈推薦這本書
巴茲塞特用機智和誇張的口吻講述瞭一個美妙的故事。

‧黑暗中的光
多麼好的一本書！一個有趣卻令人驚訝的轉摺，翻轉瞭大象的恐懼。
充滿色彩的獨特畫風，充滿瞭細節。總而言之，作者和插畫傢成功製作瞭一本非凡的書！