★8＋9套書專屬──加贈限量小騎士益智積木「蘭斯洛特款」！
※蘭斯洛特，他在湖中女神的幫助下，從小在阿瓦隆學會各種打鬥、騎術等技巧，成為全世界有史以來最偉大的騎士。有英俊瀟灑的外錶、行俠仗義的騎士精神，以及對愛情執著的特質。
中小學生必讀好書！全臺校長齊聲推薦！
西洋文學不朽經典——亞瑟王
【中英雙語讀本 ⨉ 外師有聲朗讀 ⨉ 名傢全新譯本】
◤知名閱讀推廣人 李貞慧 總策畫暨英文詞彙審訂◢
>>精采故事＋英文有聲朗讀，沉浸式閱讀奠基聽、說、讀、寫厚實力！
◤兒童文學翻譯名傢 黃筱茵 優美流暢全新譯本◢
>>用字遣詞適閤中小學生閱讀，潛移默化品格涵養，養成語文超能力！
隨書收錄
➀ 外師朗讀音檔｜英文版故事QR code（正統英式發音）
➁ 英文詞彙約100字｜108課綱補充單字片語解釋（李貞慧老師專業審訂）
➂ 閱讀素養學習單｜中英對照，全球獨傢臺灣版專屬設計（隨紙本書下載）
➃ 成語學習｜教育部正典成語註記，便於活用造句
《亞瑟王8：聖杯神諭》故事簡介
加拉哈德──蘭斯洛特未曾謀麵的孩子，
正是「危險之位」等待多年的命定人選！
隻有他能完成圓桌武士最大的心願……
當加拉哈德抵達卡美洛時，亞瑟王圓桌上最後一個座位，終於坐滿瞭。加拉哈德宣讀騎士誓言時，閃耀金色光芒的聖杯突然現身，騎士們一個個的開始急於證明，自己的能力和品德可以配得上聖杯之名。
然而，他們不知道即將接受的考驗，不是力量或是技能，而是關於誠信、忠貞、義氣與靈魂最深處的試煉！
《亞瑟王9：生死預言》故事簡介
亞瑟王的精神導師──魔法師梅林，
終其一生，預知的都是別人的命運。
當暗黑力量襲來，他逃得過宿命的安排嗎？
梅林的一生中，看到瞭無數人的命運，卻未曾預知自己的未來。直到他遇見美麗的少女妮穆艾，情況有瞭變化……
白天，梅林和妮穆艾分享他的魔法力量，不知不覺墜入愛河；夜裡，他不斷被夢境所擾──而這一次，他瞥見自己的命運！梅林因愛情彷若重生，然而他必須麵對暗黑女巫設下的復仇陷阱，生死預言即將揭曉！
【總策畫暨英文詞彙審訂者｜李貞慧老師的話】
《亞瑟王》這套經典文學的魅力，不限性別年齡，都能被情節深深吸引，一集一集不停往下追，欲罷不能！這係列以雙語呈現，適閤中小學生閱讀，不僅能從好看的故事中享受閱讀樂趣，亦有學習英文的附加價值。英文要進步，一定要從閱讀著手，循序漸進、持之以恆，英文一定能更上一層樓！
【編輯室報告】
「每個孩子都是一個小宇宙，擁有無限可能與未來」是小宇宙文化的堅定信念，於是我們緻力於運用專業編輯技術，覓尋全球與臺灣權威著作與齣版，以此成就孩子正確品格與人我關係互動、環境關懷與科學探索以及問題思考與創新能力等等，期許能幫助孩子預約成功的未來。
小宇宙的年度重點書——《亞瑟王》，在西方文學甚至全球皆有舉足輕重的地位，其正直、勇敢、領導力等優秀能力，是值得學習的特質；孩子能從精彩的故事中，得到品格教養的薰陶與啟發。
此外，有鑑於「英文閱聽」已是時下不可或缺的學習環節，臺灣更計畫於2030年成為雙語國傢，小宇宙特別取得瞭「有聲朗讀版權」，採用純正的英式發音；編輯部彙整108課綱之外的補充單字、片語做解釋，能一目瞭然掌握學習重點。讓孩子從故事中學習典範、纍積英文閱讀能力。
此外，繁體中文版更獨傢收錄「閱讀素養學習單」，豐富的活動引導，便於師長運用於課堂，奠基孩子的語文能力。
直到今日，以亞瑟王騎士精神為靈感的作品不計其數，包含《哈利波特》描述的傳奇巫師梅林、迪士尼動畫《石中劍》、好萊塢電影《亞瑟王》、《第一武士》、日本動漫《Fate》、電玩遊戲《圓桌武士》等。亞瑟王的開創性，引領奇幻文學遍地開花，實屬西洋文學經典必讀之作！
◎無注音／中英雙語，中高年級讀本，適閤9歲以上閱讀
◎十二年國教八大學習領域：語文、社會、綜閤活動
本書特色
1.從故事中能學習正直、勇敢、誠信等好品格，並認識奇幻文學的重要角色。
2.用字流暢優美，情節精采刺激，能從中學習成語運用，加強作文敘事功力。
3.每集特蒐約100個單字片語解釋，英文名師李貞慧專業審訂把關。
4.免費下載「閱讀素養學習單」，全球獨傢中英對照版
5.中英雙語＋有聲朗讀＋生動插畫，強化印象、學習效果加倍！
專文推薦
★全臺中小學校長肯定推薦
★此係列書充滿冒險、魔法和想像的傳奇故事來瞭，當你沉浸在書的神祕世界中，同時也一起探討瞭忠誠、勇氣、領導力……是本有學習力又有趣的書。──何茂通校長 (高雄五福國中)
★被遺棄的王子在魔法師的幫助下，拔齣石中劍成為國王的神奇故事，將帶領孩子愛上閱讀、激發無限的創造力。——佘豐賜校長（臺南海佃國小）
★充滿想像力的故事能引發孩子的好奇，而其中閤乎邏輯的係列事件，有助於孩子認識故事的要素與強化敘事能力。──翁嘉聲校長 (臺北湖山國小)
★勇敢非不害怕，而是害怕還堅持去完成，亞瑟王麵對艱難睏境，如何拯救他的子民，故事精彩絕倫，一定不可錯過！——張振肇校長 (南投南投國小)
★雙語教育是當代顯學，小朋友從亞瑟王精彩的故事中纍積英文閱讀素養，透過親子共讀方式，培養解決問題和啟發探索未來的能力。──陳銘珍校長 (宜蘭光復國小)
★亞瑟王擁有正直的心與奮發的勇氣，是孩子學習品德的好典範。精彩的故事更能觸動、感動孩子學習的動力，雙語呈現的方式也能促進語文的學習。──曾文政校長 (桃園林森國小)
★一套有關亞瑟王的中、英文讀本，可幫助孩子們擴展閱讀興趣，學習主角的勇氣、正義、尊重和包容等正麵價值。更能培養多元的文化意識，增強跨文化的理解能力。絕對值得您一窺究竟。──蔡明哲校長 (嘉義北迴國小)
★經典，值得閱讀！《亞瑟王》是西洋文學中不朽的傳說，在不同時代中引起共鳴，也能啟發孩子閱讀經典的樂趣。──謝丞韋校長 (臺北永吉國中)
★一位具有神奇預知能力男孩的奇幻境遇，充滿神祕、驚奇的情節，相當引人入勝！中、英文雙語呈現，雙重的悅讀享受！──藍惠美校長 (臺北蘭雅國小)
★閱讀推廣教師專業推薦
亞瑟王係列讀本用字簡易洗鍊，對英文字彙量有限卻又步步邁嚮成人思維的青少年，也能流暢閱讀英語版，沉浸在傳奇文學裡。──林淑媛 (青少年閱讀推動資深教師)
(以上依姓氏筆畫排序)
★透過簡短的章節和大幅的插圖，將亞瑟王傳奇中的事件組織成短劇集，讓年輕讀者更容易理解經典故事。敘述採用對話和快節奏進一步吸引讀者，開啟閱讀的一扇門。──《學校圖書館雜誌》(School Library Journal)
國內推薦
★全臺中小學校長肯定推薦
王海秀 校長 (臺南崇明國小) ｜ 王雅嫺 校長 (澎湖鳥嶼國小) ｜ 吳明鬱 校長 (臺北士林國小)
杜雨霖 校長 (臺南市永康區復興國小)｜ 何茂通 校長 (高雄五福國中) ｜ 李建璋 校長 (臺南永華國小)
吳烈洲 校長 (桃園上田國小) ｜ 呂淑屏 校長 (高雄陽明國小) ｜ 佘豐賜 校長 (臺南海佃國小)
林明助 校長 (臺北萬福國小) ｜ 林瓊珠 校長 (臺北大屯國小) ｜ 侯誌偉 校長 (臺南忠孝國中)
翁嘉聲 校長 (臺北湖山國小) ｜ 陳治遠 校長 (臺北西門國小) ｜ 陳金鍠 校長 (彰化萬閤國小)
梁俊堯 校長 (臺北天母國小) ｜ 陳建銘 校長 (臺南大灣國小) ｜ 張振肇 校長 (南投南投國小)
陳莉君 校長 (新北中泰國小) ｜ 郭添財 校長 (臺北新湖國小) ｜ 陳清義 校長 (臺北福星國小)
陳銘珍 校長 (宜蘭光復國小) ｜ 許嘉勳 校長 (苗栗僑樂國小) ｜ 康燕玉 校長 (臺北景美國小)
曾文政 校長 (桃園林森國小) ｜ 遊淑珍 校長 (桃園華勛國小) ｜ 楊火順 校長 (臺北玉成國小)
虞誌長 校長 (臺北明湖國小) ｜ 詹瑞璟 校長 (臺北三玉國小) ｜ 蔡明哲 校長 (嘉義北迴國小)
蔡素惠 校長 (臺北麗湖國小) ｜ 謝丞韋 校長 (臺北永吉國中) ｜ 顏安秀 校長 (基隆東光國小)
藍惠美 校長 (臺北蘭雅國小) ｜ 蘇建銘 校長 (臺南安順國小)
★英語閱讀推廣教師專業推薦
吳芳蕙 (國際教育講師) ｜ 林宇涵 (國中英語教師) ｜ 林淑媛 (青少年閱讀推動資深教師)
張東君 (科普作傢)
（以上皆依姓名筆畫排序）
具體描述
亞瑟王傳說係列其他捲冊簡介 本係列書目旨在為讀者呈現一個宏大而迷人的亞瑟王世界，其中不僅有圓桌騎士的榮耀與忠誠，更有權力鬥爭的陰謀與愛情的悲歌。以下介紹的捲冊，均是構成這一史詩的基石，它們獨立於“聖杯神諭”和“生死預言”之外，共同編織瞭卡美洛的興衰史。 --- 第一至七捲：卡美洛的崛起與黃金時代 捲一：《湖中劍的試煉》（The Trial of the Sword in the Lake） 本捲聚焦於亞瑟·潘德拉貢尚未成為真正君主之前的青澀歲月。故事從他與養父埃剋托爵士在林中的生活開始，直到尤瑟王逝世，王位繼承陷入危機。重點刻畫瞭梅林——這位神秘的術士，如何預見並引導亞瑟拔齣石中劍的命運。讀者將跟隨年輕的亞瑟，體驗他最初麵對貴族質疑時的掙紮、對自身血統的迷茫，以及如何憑藉非凡的勇氣與正直，贏得瞭布列塔尼諸侯的初步認可。本書詳細描繪瞭卡美洛城堡的建立之初的簡陋與雄心，以及第一批追隨亞瑟的勇敢戰士的形象，奠定瞭傳奇的基調。 捲二：《圓桌的盟誓》（The Vow of the Round Table） 隨著王權的鞏固，亞瑟麵臨的挑戰不再是血統，而是如何團結那些桀驁不馴的領主。本捲的核心事件是圓桌的正式設立。它不僅僅是一個物理上的圓桌，更是一種政治哲學——所有騎士在國王麵前平等，共享榮譽與責任。重點介紹瞭幾位關鍵人物的加入，包括高文爵士（Gawain）的英勇事跡，以及萊奧德格朗斯（Leodegrance）與王後的聯姻。書中詳細記錄瞭騎士們為維護正義、對抗強盜和地方暴君所進行的一係列早期遠徵，展現瞭卡美洛從一個權力中心嚮道德燈塔轉變的艱難曆程。 捲三：《摩甘勒的低語》（The Whispers of Morgana Le Fay） 本書是圍繞亞瑟王宮廷中的陰影——他的同母異父的姐姐，女術士摩甘勒展開的。摩甘勒的嫉妒與對權力的渴望開始在幕後醞釀。本捲揭示瞭她與梅林的古老恩怨，以及她如何利用幻術和宮廷內的不滿情緒，試圖破壞亞瑟的統治。故事穿插瞭亞瑟早年間與桂妮薇兒（Guinevere）之間尚未完全確定的感情糾葛，以及梅林如何試圖平衡摩甘勒的力量與王國的穩定。讀者將看到早期王室內部的政治鬥爭如何悄然升級，預示著未來更大的衝突。 捲四：《巨人與龍的試煉》（The Ordeal of Giants and Dragons） 在鞏固瞭本土統治後，亞瑟的騎士們開始嚮外拓展影響力，以履行維護世界秩序的誓言。本捲充滿瞭經典的奇幻冒險元素。騎士們受命前往遙遠的北方和西部荒野，解決威脅邊境村莊的巨人和噴火惡龍。重點描繪瞭蘭斯洛特（Lancelot）的早期英雄事跡，他如何憑藉無雙武藝，在最艱險的任務中屢建奇功，贏得瞭騎士們的敬仰。同時，書中也探討瞭這種“徵服式”的擴張對當地人民産生的影響，為後續更復雜的道德睏境埋下伏筆。 捲五：《特裏斯坦與伊索爾德的悲歌》（The Tragedy of Tristan and Isolde） 盡管特裏斯坦與伊索爾德的故事常被視為獨立的傳奇，但在本係列中，它被整閤進圓桌騎士的早期曆史中，以展現愛情如何挑戰騎士的忠誠與榮譽。本書詳細敘述瞭馬剋王、特裏斯坦和愛爾蘭的伊索爾德之間由命運魔藥引發的愛戀。亞瑟王在處理這場復雜的王室危機中展現齣的政治智慧與無奈，深刻影響瞭他對蘭斯洛特和桂妮薇兒未來關係的看法。本捲探討瞭超越誓言的激情，以及當個人情感與國傢義務發生衝突時的痛苦抉擇。 捲六：《梅林之逝與迷霧的降臨》（The Passing of Merlin and the Descent into Mist） 這是係列中至關重要的一轉摺點。梅林，這位亞瑟的導師和保護者，由於被摩甘勒的女兒（或代理人）薇薇安（Vivienne）誘騙，最終被睏於永恒的沉睡或迷霧之中。本捲詳細描繪瞭梅林最後的預言與警告，以及他被囚禁後，卡美洛所感到的巨大空虛與失落。騎士們失去瞭指引者，王國失去瞭最堅實的魔法屏障。書中描繪瞭騎士們試圖尋找梅林卻徒勞無功的場景，標誌著卡美洛開始進入一個更加依賴人力、缺乏神啓的時代。 捲七：《蘭斯洛特與桂妮薇兒的秘密》（Lancelot and Guinevere’s Secret） 在梅林的庇護消失後，宮廷的道德防綫開始鬆動。本捲深刻剖析瞭蘭斯洛特爵士與王後桂妮薇兒之間無法抑製的愛慕。書中細緻地描繪瞭他們在貴族聚會、狩獵和宮廷慶典中，如何小心翼翼地隱藏這段禁忌之戀。重點展現瞭蘭斯洛特對亞瑟的忠誠與對王後的深情之間的撕裂。這種秘密的建立，成為瞭懸在圓桌騎士頭頂上的達摩剋利斯之劍，雖然尚未爆發，但其潛在的破壞力已然成形，為後續聖杯 quest 的精神鬆懈埋下瞭人性層麵的誘因。 --- 後續捲冊：陰影的蔓延與最終的黃昏 第十捲：《莫德雷德的崛起與背叛》（Mordred’s Rise and Betrayal） （注：此捲銜接“生死預言”之後，或作為對最終決戰前夕的詳細鋪墊） 本捲將聚焦於亞瑟的私生子（或侄子，取決於不同版本傳統，但此處采用最常見的摩甘勒之子設定）莫德雷德的成長。從他被帶入卡美洛，到他嫉妒蘭斯洛特，憎恨亞瑟，再到他如何利用蘭斯洛特與王後的醜聞，在貴族中散布不和的種子。本書著重描寫瞭莫德雷德如何一步步滲透到王國的權力核心，並暗中煽動對亞瑟統治的不滿，為最終的卡姆蘭戰役積蓄力量。這是關於政治陰謀、嫉妒和權力腐蝕的深刻描繪。 第十一捲：《最後一次會議與決裂》（The Last Council and the Sundering） 在蘭斯洛特和桂妮薇兒的醜聞被揭露，並最終導緻蘭斯洛特逃離卡美洛後，圓桌騎士團陷入瞭前所未有的分裂。本捲詳述瞭亞瑟為維護王室榮譽而被迫采取的軍事行動，以及隨後爆發的內戰的慘痛代價。騎士們被迫在忠誠與私人情感之間做齣選擇，圓桌的理想在血與淚中破碎。書中對騎士們在不同陣營中的掙紮進行瞭細緻的心理刻畫，展現瞭理想主義王國崩潰的必然性。 第十二捲：《阿瓦隆的迷霧》（The Mists of Avalon） 本捲描述瞭卡姆蘭戰役的終結，以及亞瑟王受緻命重傷後的命運。與集中於戰鬥場麵的描述不同，本捲將筆觸轉嚮瞭戰後處理：傷員的救治、王國的權力真空，以及幸存騎士的命運。重點描寫瞭貝狄威爾爵士（Bedivere）如何遵照亞瑟的遺命，將王者之劍歸還湖中仙女。本書的基調是哀傷而肅穆的，最終亞瑟被送往阿瓦隆島的場景被賦予瞭史詩般的、帶有神話色彩的描繪，為亞瑟王“長眠不死，待王國需要時再歸來”的傳說畫上瞭休止符，完成瞭這位偉大的君主從人到神話的轉變。
著者信息
作者簡介
崔西‧梅修 (Tracey Mayhew)
她接受瞭小學教師的培訓，是全職學校教師，也是奇幻、恐怖、浪漫喜劇和兒童讀物的兼職作傢。當她不教學或寫作時，可以發現她與朋友和傢人共度時光，在英國鄉村遠足，觀看數不清的電視節目和電影。
繪者簡介
麥剋‧菲利浦 (Mike Phillips)
是擁有超過 25 年豐富經驗的全職插畫傢。他以傳統和數位技法創作小說、非小說和教育書籍插圖，也參與賀卡和動畫片繪製。
審訂者簡介
李貞慧
臺灣大學外國語文學係研究所碩士，現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師，也是兩個青少年的母親。
目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有多本童書，作品有：《讓世界更好：創意迴收救地球的真實故事》、《傳送愛的粉紅帽》、《我的主張勇敢說！》《讓傢園更好：守護水資源的神奇農夫，復甦殘破土地的真實故事》（皆小宇宙齣版）。
譯者簡介
黃筱茵
臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國傢電影視聽中心繪本案審查委員等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著瞭解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。翻譯作品有：《帶來希望的星星女孩》《好急好急……可以隨地便便嗎？ 》《恐龍的移動城堡》《心情精靈：索索的情緒魔法罐》《亞瑟王1魔神棄子》《亞瑟王2暗黑女巫》《亞瑟王3石中劍》《亞瑟王4王者聖戰》《亞瑟王5勇氣的試煉》《亞瑟王6盜心魔咒》《亞瑟王7第一武士》（皆小宇宙齣版）
崔西‧梅修 (Tracey Mayhew)
她接受瞭小學教師的培訓，是全職學校教師，也是奇幻、恐怖、浪漫喜劇和兒童讀物的兼職作傢。當她不教學或寫作時，可以發現她與朋友和傢人共度時光，在英國鄉村遠足，觀看數不清的電視節目和電影。
繪者簡介
麥剋‧菲利浦 (Mike Phillips)
是擁有超過 25 年豐富經驗的全職插畫傢。他以傳統和數位技法創作小說、非小說和教育書籍插圖，也參與賀卡和動畫片繪製。
審訂者簡介
李貞慧
臺灣大學外國語文學係研究所碩士，現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師，也是兩個青少年的母親。
目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有多本童書，作品有：《讓世界更好：創意迴收救地球的真實故事》、《傳送愛的粉紅帽》、《我的主張勇敢說！》《讓傢園更好：守護水資源的神奇農夫，復甦殘破土地的真實故事》（皆小宇宙齣版）。
譯者簡介
黃筱茵
臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國傢電影視聽中心繪本案審查委員等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著瞭解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。翻譯作品有：《帶來希望的星星女孩》《好急好急……可以隨地便便嗎？ 》《恐龍的移動城堡》《心情精靈：索索的情緒魔法罐》《亞瑟王1魔神棄子》《亞瑟王2暗黑女巫》《亞瑟王3石中劍》《亞瑟王4王者聖戰》《亞瑟王5勇氣的試煉》《亞瑟王6盜心魔咒》《亞瑟王7第一武士》（皆小宇宙齣版）
圖書目錄
圖書試讀
專書導讀
從閱讀著手，循序漸進提升英文能力
文｜李貞慧 (本係列書總策畫暨英語詞彙審訂者‧兒童文學推廣人)
記得小時候曾經讀過《亞瑟王》的故事，可是年代太久遠瞭，故事細節早已忘記，隻記得故事裡的兩個關鍵詞語，一是「石中劍」，另一則是「圓桌武士」。當小宇宙編輯邀約我擔任《亞瑟王》係列共十冊套書的總策畫時，老實說，我猶豫遲疑瞭不少時間。主要原因在於，我以為《亞瑟王》的故事不會是我這名中年女性還有興趣閱讀並推薦的。我讀瞭沒有感覺的書，要我進行審訂、寫導讀文並做後續的推廣，我是做不來的。
幸好幸好，我沒有馬上拒絕編輯的邀約，我嘗試讀瞭前兩集故事，原以為類似《亞瑟王》這樣強調騎士精神和英勇事蹟的故事，應該主要會吸引男孩的目光，讓男孩著迷其中。至於女孩可能就對這類故事興趣缺缺瞭。沒想到，我這中年大嬸讀來，一樣有滋有味，沉浸在故事情節的百轉韆迴中，欲罷不能。
我想這就是經典文學的魅力所在瞭，不分男女、不分年紀，都能被作者的書寫功力給深深摺服。而譯者黃筱茵女士流暢、優美、精準的譯文，自然更是有加分的作用，讓中文譯文讀來一點都不生硬、艱澀難懂，相反的，十分易讀，令人禁不住一頁頁往下閱讀，很難停下來呢！
這係列套書以雙語呈現，適閤中小學生閱讀，不僅能從好看的故事中享受閱讀的樂趣，亦有學習英文的附加價值喔！想要提升英文能力，絕對不能隻讀教科書，或是拿單字書死背單字。英文要進步，一定要從閱讀著手，循序漸進、持之以恆地大量閱讀，英文沒有無法進步的道理。
建議英文程度好的孩子，可以直接挑戰閱讀這係列套書的英文原文，每一頁英文原文下方都有生難詞中文意思的註解，能夠幫助孩子閱讀得更順暢，不會因為遇到太多生難詞，讓閱讀卡關、不順利。如果在閱讀的過程，時時要停下來查單字，閱讀老是被打斷，不消多久，閱讀的興緻就會消減下來，不願意再往下閱讀瞭。所以小讀者不妨多利用每一頁下方單字片語的中文提示，來讓自己的閱讀更為流暢、更能享受閱讀原文故事的樂趣哦！
而英文程度沒有那麼好的小讀者，可以先讀中文版，瞭解整個故事內容後，再讀英文版，就比較容易進入英文故事的情境中。好故事值得一讀再讀，讀完中文版，不妨再嘗試讀讀英文版，再次感受故事的引人入勝之外，也給自己的英文有更進步、更上一層樓的機會。
我很難為無感的書提筆撰寫導讀文或推薦文，因為十分喜歡這係列讀物，很樂意擔任總策畫與撰寫這篇文章，想把這套好書推薦給更多人知道。這套書雖然是設定給國中小孩子閱讀，喜歡讀小說和故事的大人，應該也會和我一樣，被故事情節給深深吸引，一集一集不停地往下追，欲罷不能。
從閱讀著手，循序漸進提升英文能力
文｜李貞慧 (本係列書總策畫暨英語詞彙審訂者‧兒童文學推廣人)
記得小時候曾經讀過《亞瑟王》的故事，可是年代太久遠瞭，故事細節早已忘記，隻記得故事裡的兩個關鍵詞語，一是「石中劍」，另一則是「圓桌武士」。當小宇宙編輯邀約我擔任《亞瑟王》係列共十冊套書的總策畫時，老實說，我猶豫遲疑瞭不少時間。主要原因在於，我以為《亞瑟王》的故事不會是我這名中年女性還有興趣閱讀並推薦的。我讀瞭沒有感覺的書，要我進行審訂、寫導讀文並做後續的推廣，我是做不來的。
幸好幸好，我沒有馬上拒絕編輯的邀約，我嘗試讀瞭前兩集故事，原以為類似《亞瑟王》這樣強調騎士精神和英勇事蹟的故事，應該主要會吸引男孩的目光，讓男孩著迷其中。至於女孩可能就對這類故事興趣缺缺瞭。沒想到，我這中年大嬸讀來，一樣有滋有味，沉浸在故事情節的百轉韆迴中，欲罷不能。
我想這就是經典文學的魅力所在瞭，不分男女、不分年紀，都能被作者的書寫功力給深深摺服。而譯者黃筱茵女士流暢、優美、精準的譯文，自然更是有加分的作用，讓中文譯文讀來一點都不生硬、艱澀難懂，相反的，十分易讀，令人禁不住一頁頁往下閱讀，很難停下來呢！
這係列套書以雙語呈現，適閤中小學生閱讀，不僅能從好看的故事中享受閱讀的樂趣，亦有學習英文的附加價值喔！想要提升英文能力，絕對不能隻讀教科書，或是拿單字書死背單字。英文要進步，一定要從閱讀著手，循序漸進、持之以恆地大量閱讀，英文沒有無法進步的道理。
建議英文程度好的孩子，可以直接挑戰閱讀這係列套書的英文原文，每一頁英文原文下方都有生難詞中文意思的註解，能夠幫助孩子閱讀得更順暢，不會因為遇到太多生難詞，讓閱讀卡關、不順利。如果在閱讀的過程，時時要停下來查單字，閱讀老是被打斷，不消多久，閱讀的興緻就會消減下來，不願意再往下閱讀瞭。所以小讀者不妨多利用每一頁下方單字片語的中文提示，來讓自己的閱讀更為流暢、更能享受閱讀原文故事的樂趣哦！
而英文程度沒有那麼好的小讀者，可以先讀中文版，瞭解整個故事內容後，再讀英文版，就比較容易進入英文故事的情境中。好故事值得一讀再讀，讀完中文版，不妨再嘗試讀讀英文版，再次感受故事的引人入勝之外，也給自己的英文有更進步、更上一層樓的機會。
我很難為無感的書提筆撰寫導讀文或推薦文，因為十分喜歡這係列讀物，很樂意擔任總策畫與撰寫這篇文章，想把這套好書推薦給更多人知道。這套書雖然是設定給國中小孩子閱讀，喜歡讀小說和故事的大人，應該也會和我一樣，被故事情節給深深吸引，一集一集不停地往下追，欲罷不能。
用戶評價
评分
從收藏角度來說，這套書的價值是毋庸置疑的。現在市麵上充斥著大量匆忙齣版的簡裝本，但能夠如此用心對待一部世界級名著的實體書製作，實屬難得。裝幀的考究、油墨的氣味、字體的選擇，都體現瞭一種對“閱讀儀式感”的尊重。它不僅僅是知識的載體，更是一種情感的寄托。我特彆喜歡它在細節上對古典美學的還原，無論是內頁的版式設計還是扉頁的排版，都透露著一種沉穩的大氣。這套書拿在手裏，會有一種踏實的感覺，讓人願意花時間去慢慢品味，去感受紙墨與智慧的碰撞。對於那些追求高品質閱讀體驗、並看重圖書本身藝術價值的藏書傢們而言，這絕對是書架上不可或缺的一筆重磅收藏。
评分閱讀體驗簡直是一場穿越時空的奇妙旅程。作者的敘事功力深厚，他筆下的世界觀宏大而又充滿瞭細節的真實感，每一個場景的描繪都栩栩如生，仿佛能聞到城堡裏壁爐燃燒的鬆木香，聽到馬蹄踏過泥濘的聲響。人物的塑造尤為成功，那些傳奇中的英雄和他們的對手，不再是扁平的符號，而是有著復雜人性、掙紮與成長的鮮活個體。他們的對話充滿瞭那個時代的智慧和宿命感，讀起來讓人深思。最令人印象深刻的是情節的張力，它不是那種直來直去的冒險故事，而是充滿瞭政治的角力、個人信仰的考驗以及命運無情的捉弄。每一次情節的轉摺都齣人意料卻又閤乎情理，讓人根本停不下來，恨不得一口氣讀到天亮。這種層層遞進的敘事節奏，將史詩的厚重感和故事的代入感完美地融閤在一起，讓人欲罷不能。
评分這套書的包裝設計簡直是視覺盛宴，初見時就被那種厚重而典雅的氣質所吸引。封麵上的插畫筆觸細膩，色彩運用極其考究，仿佛能透過紙張感受到那個騎士時代特有的蒼茫與榮耀。翻開內頁，紙張的質地也非常齣色，閱讀起來手感極佳，即便是長時間沉浸其中也不會感到疲憊。裝幀工藝看得齣是下瞭大功夫的，書脊的燙金字體在燈光下熠熠生輝，讓人有種收藏的衝動。它不僅僅是一套書，更像是一件藝術品，擺在書架上都成瞭一道風景綫。更彆提那個附贈的積木，雖然隻是一個小小的周邊，但其精細程度也遠超預期，那種把玩間的樂趣，瞬間將人拉迴瞭那個充滿奇幻色彩的傳說世界。整體來看，齣版社在齣品這部作品時，無疑是抱著敬畏之心對待這份經典，從外在到內在，都體現齣一種對讀者的尊重和對品質的堅持。對於任何熱愛經典文學、追求閱讀體驗的讀者來說，光是擁有這套書的實體，就已經是一種享受瞭。
评分我必須贊揚一下譯者團隊的工作，他們顯然是下瞭苦功夫的。麵對如此經典且語言風格獨特的原著，要做到信、達、雅的統一，絕非易事。我注意到，在處理一些古老詞匯和復雜的騎士禮儀描述時，譯者選擇瞭既保持瞭原文的莊嚴感，又確保瞭現代讀者能夠流暢理解的平衡點。有些段落的文字韻律感極強，讀起來朗朗上口，仿佛能聽到原著的吟唱。尤其是一些描繪戰鬥場麵或內心獨白的精妙措辭，精準地捕捉到瞭人物當時復雜的情感波動，使得閱讀過程中的情感共鳴非常強烈。這套譯本的質量，直接決定瞭讀者對這部不朽經典的初次印象，而這套書無疑是上乘之作，它讓那些遙遠的故事和人物，以一種極富生命力的方式，重現於我們眼前。
评分這套書帶來的思考是極其深遠的，它遠超齣瞭一個簡單的英雄故事的範疇。它探討瞭權力、忠誠、背叛以及人類永恒的追求——榮耀與救贖的主題。在閱讀過程中，我不禁會去反思：在絕對的信仰麵前，個人的欲望該如何安放？在麵對不可抗拒的命運時，我們是否還有選擇的權利？書中的每一次抉擇都伴隨著沉重的代價，這種對人性的深刻剖析，讓人在贊嘆英雄氣概的同時，也為他們的悲劇命運感到唏噓。它像一麵鏡子，映照齣我們在麵對睏境時內心深處的掙紮和道德的模糊地帶。這不是一本讀完就束之高閣的書，它會留在你的腦海中很久，時不時地蹦齣來，讓你重新審視自己對某些價值觀的看法。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有