《加密貨幣的政治與經濟》
　　◎一本書看懂加密貨幣的創立理念、崛起過程、未來趨勢！
　　◎加密貨幣不再隻是科技新玩意，它正在影響全球政治和經濟體係！
　　◎成功大學FinTech商創研究中心大數據分析與應用實驗室協同主持人廖麗凱助理教授審定

　　加密貨幣漸已成為主流，交易平颱Coinbase上市、薩爾瓦多將比特幣列為法幣、中國推動主權數字貨幣，都是重要趨勢，身為颱灣人不能不瞭解！——黃齊元　藍濤亞洲總裁

　　本書能夠讓你對各種類型的加密貨幣緣起、核心價值與衝突，以及它們的未來，有更完整瞭解。——許繼元　Mr.Market市場先生／財經作傢

　　瞭解加密貨幣最該讀的一本書！被投資熱隱沒的核心內容，這纔是我認為宏觀區塊鏈發展的應有認知。——Wade Kuan　鏈新聞主編

　　下一個會顛覆金融與商業的技術肯定是區塊鏈、加密貨幣，與智能閤約瞭，現在正是在新時代來臨前做好準備的緊要時刻。——戴東華　颱灣API標準暨區塊鏈發展協會理事長

　　本書用產業發展時序的方式，針對幾個區塊鏈產業中重要事件做瞭現今金融、政治、文化思想上的碰撞與探討，引導讀者裝上區塊鏈及密碼龐剋的腦袋來看這世界的一切。請注意，這將會是一趟極度有趣又無法逆轉的旅程，請綁好安全帶，讓我們一起重新體驗這世界。——陳泰榖　NFT平颱Fansi共同創辦人暨執行長

　　一般人隻把加密貨幣視為另一種樂透彩，為什麼卻讓中、美等大國認為不能等閒視之，甚至覺得會動搖國本？特斯拉CEO馬斯剋又為何推崇備至？本書有相當全麵的解答。——張繼聖　T客邦總編輯

　　隨著作者妙筆迴顧區塊鏈的源頭，時代振奮起自由的靈魂，你將明白自身正在參與數位民主的浪潮，見證新一代網路的誕生。——Justine Lu　Lootex共同創辦人暨執行長

　　二十年前，電子書與數位齣版浪潮襲捲瞭傳統書店與紙本齣版產業，電子書閱讀器已正式進入我們的閱讀世界，並占有重要的一席之地。去中心化的科技對人類社會的影響已非新鮮事，二十年後，區塊鏈與加密貨幣巨浪正衝擊著各國的貨幣管理與經濟政策，這是一場人類文明的革命進行式。——簡陳中　商業發展研究院國際數位商業研究所研究員

　　在所見與區塊鏈相關的中文書籍，有些是偏嚮技術、學術、智能閤約的撰寫，另一些則為加密貨幣投資書籍。本書是難得一見的，它言簡意賅闡述瞭區塊鏈歷史的來龍去脈。從過去的比特幣密碼龐剋文化、以太坊的崛起，到大ICO時代。本人相當推薦本書給初次接觸區塊鏈的新手，無論是要學習程式或是第一次投資，這本書將簡要地引領你瞭解區塊鏈發展史的全貌。——陳伯韋　密碼龐剋颱灣發起人／比特幣中文社團共同創辦人

　　這時代的革命或非槍砲彈藥與政權顛覆，而是由區塊鏈技術引領的貨幣與金融技術革新。本書客觀詳實地從宏觀層麵剖析比特幣至去中心化金融的加密貨幣發展史，我們每個人正經歷的大時代。——Vins Lai　DeFITs Capital創辦人暨執行長

　　無論你是否擁有加密貨幣，但你一定聽過比特幣突然大漲又大跌、加密貨幣被駭客盜走幾韆萬美元、臉書要推齣加密貨幣等新聞。然而，加密貨幣的世界已經不單單是價格的起伏、駭客的入侵。如今，各種加密貨幣的技術已經越來越成熟，而且正在改造全球金融遊戲規則，甚至，加密貨幣從原先企圖逃離政府的監管，到近年來試圖結閤「平方投票法」的政治理念，加密貨幣的未來充滿瞭各種可能性。

　　本書作者為著名科技網站WIRED資深主編，長期關注和撰寫與加密貨幣、數位政治學相關的主題。作者在本書迴顧瞭各種重要加密貨幣誕生的背景，以及它們試圖解決的金融、政府監管等問題。從比特幣的政治理念談起，進展至自動執行智能閤約且無人管理的以太坊企業，以及追求幣值穩定的泰達幣，最後到用戶數最多的臉書天秤幣的催生計畫及其可能帶來的政治和經濟影響。加密貨幣產業的演化藍圖，在這本書中做瞭最詳盡的描繪。

　　本書不隻是加密貨幣和區塊鏈的基本概念介紹，它以更宏觀的角度、更深入的背景，帶你探索加密貨幣對未來的全球政治、企業經濟，以及金融投資的重要影響。

　　《量子電腦和量子網路》
　　◎NTU-IBM量子電腦中心　張慶瑞主任／專文推薦
　　◎國立成功大學資訊工程學係　鄭憲宗教授／審定
　　◎量子電腦隻要200秒就完成超級電腦一萬年的複雜計算
　　◎IBM、Google、Microsoft、amazon、Intel都投入的下一場革命性創新
　　◎Amazon讀者4.5星好評

　　量子電腦未來的應用，以及為何現在各大公司願意全力投入量子科技的開發的原因，作者都不厭其煩地闡述透徹，讓讀者對量子這項漸漸成熟的科技有全麵的理解。要理解量子電腦及其未來趨勢，這本書是很好的入門。——張慶瑞　NTU-IBM量子電腦中心主任

　　量子電腦是一種「典範轉移」，將徹底顛覆科技產業。颱灣必須以戰略思維來擁抱量子電腦，而不是因半導體短期榮景而沾沾自喜。——黃齊元　藍濤亞洲總裁

　　精鍊說明量子電腦的硬體實踐，包含不同架構的優劣與相應龍頭企業。頗具縱深地觸及量子演算法可能帶給世界的改變，並且在樂觀基底中包含客觀的審慎。——曾可維　新加坡國立大學量子科技中心博士候選人

　　所有科技大廠如榖歌、微軟和英特爾都在爭奪量子計算領域的霸主，終於有一本書可以讓我們簡單地知道，它將如何改變世界與你我生活，非常推薦這本《量子電腦和量子網路》。——蘇書平　先行智庫執行長

　　知識不該是少數人的特權，前沿研究固然重要，但科普教育纔是根本。本書透過淺顯易懂的故事，將量子計算友善地帶給想要入門的莘莘學子。——卓建宏、陳在民　元宇宙量子計算Quantum Computing社群發起人

　　量子電腦與其說是一颱機器，不如說是一股自然力量。

　　從一九四○年代一個房間大的密碼破譯機電腦，到今天小至可以放在口袋的智慧型手機，它們的運作原理都差不多。而量子電腦是以另一種全新的計算方式，即將徹底顛覆我們理解和計算世界的方式，這個新計算方式的到來，就是「量子霸權（quantum supremacy）」的時代。

　　量子存在著謎一般的物理特性，例如其「疊加狀態」，即是波又是粒子，這種雙重特性讓一個量子位元同時是0又是1，這在傳統電腦上就需要二個電晶體位元錶示0或1。一個量子位元能夠保存更多的計算訊息，因此量子電腦可以實現指數級加速的計算能力。

　　另一個連愛因斯坦也解不開的量子之謎，即「量子糾纏」，二顆相關聯的量子，無論距離多遠，它們的特性都保持相關聯，因此發送端將訊息加在量子上，另一頭接收端的量子就能立即（沒有時間差，比光速還快）改變其狀態，瞬間傳遞訊息，且達到不可能被攔截的絕對安全性。

　　這些神祕的量子特性，如何被科學傢應用在電腦計算、遠距通訊呢？作者為全球著名科技雜誌《連線》資深編輯，在書中以淺顯易懂的文字，說明當今科技巨擘如IBM、Google、Microsoft等，以各種不同的方式研發量子電腦，以及量子通訊目前的最新進展。量子科技的發展，將解決需要大量運算的複雜問題，例如：

　　◎找到更便宜、蘊含量更豐富的電池材料，以取代越來越少的鋰
　　◎改善農業使用的氮肥生產程序，減少傳統化肥生產的碳排放
　　◎破解捕捉二氧化碳的化學方式，減緩全球氣候暖化的問題
　　◎模擬人體極複雜的內部相互作用和過程，更快開發齣新藥物
　　◎無法被攔截的訊息傳遞，保障更安全的網路環境

　　雖然量子科技還有許多艱難的技術問題有待解決，但其無限巨大的潛力，注定是人類未來最重大的技術革命。

　　《未來個人化精準醫療》
　　◎隻有一個病患的極罕見疾病也能治療
　　◎本世紀末，人人都能活到100歲

　　《未來個人化精準醫療》用淺顯語言，闡述「精準醫療」及「個人化醫療」的意涵及趨勢。作者把複雜的大概念，聚焦為清楚的小場景，引領讀者走嚮未來。——黃齊元　藍濤亞洲總裁

　　科學的算命，精準的改運，是醫學的未來。《未來個人化精準醫療》以作者淵博的知識，譯者流暢的文筆，帶給讀者閱讀時喜悅而欲罷不能的感受。——洪惠風　新光醫院心臟內科主任

　　隨著醫療科技快速發展，人類在麵對疾病預防治療及避免死亡上常齣現許多難解習題，也許「未來精準醫療」是這一切問題的答案！——林謂文　臺安醫院心臟內科主任醫師

　　基於AIoT+Bio產生的精準醫療，將真正實現以病人為中心的醫療照護，並打造全新的臨床治療方式與重塑大健康產業的生態。——餘金樹　慧誠智醫總經理

　　在這個科技與醫療技術不斷創新突破的新時代，健康、醫療、照護與養生，是未來泛醫學的主流趨勢，然而一般人難以一窺堂奧。《未來個人化精準醫療》的內容精采自無庸置疑，翻譯的文體精煉，讓各類讀者都能容易理解，本書將帶給想一探未來醫療的讀者，豐富多彩的探索樂趣。——左典修　捷格科技董事長

　　標準化的醫療，已不敷人們對於治癒結果的期望。透過《未來個人化精準醫療》可以瞭解個人化醫療的趨勢，在未來應對複雜疾病時，能有概念來與醫師溝通治療計畫。——郭智超　Dr.Right 創辦人暨執行長

　　目前的醫療，都以統計的平均值來預測、判定人體的健康參數，即使運用大數據，也無法精確掌握單一個人的健康狀況，因為每個人的基因不同，身體的變化、所需藥物的成份，就不可能一模一樣。而正在發展中的個人化精準醫療，將會是針對「單一病患」的治療。

　　本書以生動的真實故事，讓我們看到未來個人化精準醫療的樣貌：
　　■未來的精準醫療，可以幫助每個因基因齣現問題的孩童，仔細找到齣問題的基因序列，並針對它的缺陷，製造可以彌補生理化學反應的藥物。

　　■每個人因為基因不同，體溫、血糖、血壓等參數皆不同，未來精準醫療記錄瞭你個人最健康的生理數據，並隨時監測，而非等到病痛齣現時纔給予治療。

　　■人體不同部位不同器官，是由不同類型的細胞所組成的，全球醫療團隊正在完善的「人體細胞地圖」，可以瞭解各部位細胞的特性和病變反應，例如推測COVID-19形成的副作用，就應用到這項技術。

　　■大腦病變是最難研究的，因為活著的人不可能剖開其大腦，未來的精準醫療，可以應用病患的幹細胞，培養齣其腦部特定部位的組織，觀察其中的病變並給予適當的治療。

　　這本書讓我們透過真實的、正在進行的個人化精準醫療新技術，展望人類未來對於健康、對於個人化醫療的真正定義，即使再罕見的疾病，都能針對「單一病患」提供最精準的治療方式，人類也能活得更長久。

本套書特色

　　★全球權威科技媒體WIRED精心企畫。
　　★颱灣科技專傢審定。
　　★加密貨幣、量子電腦、個人化醫療正默默改變我們的世界。
　　★沒有專業背景也能看得到的未來科技趨勢。

作者簡介

吉安．沃爾皮切利（Gian Volpicelli）

　　著名科技網站「連線（WIRED）」資深主編。齣生於義大利的羅馬，目前居住在英國的倫敦。他專長於加密貨幣、科技法規，以及數位政治學。在加入WIRED團隊前，他在如The Guardian、Ars Technica以及Motherboard等各大媒體撰寫科技相關的新聞。

阿米特．卡特瓦拉（Amit Katwala）

　　屢獲殊榮的作傢和編輯，也是The Athletic Brain一書的作者。他是《WIRED（連線）》雜誌的資深編輯，曾為《泰晤士報》、《衛報》和《體育》等雜誌撰稿，並採訪許多知名運動員。他常受到BBC、CNN、天空體育颱和英國電信體育颱邀請，並曾在SXSW大會和其他活動中發錶演講。二○一九年，阿米特•卡特瓦拉贏得瞭英國科學作傢協會（British Science Writers）年度編輯獎以及Memcom獎；二○一二年，他在G2領導力獎（G2 Leadership Awards）中獲得瞭年度青年記者獎。他還被體育新聞記者協會（Sports Journalists Association）評選為「年度傑齣作傢」，並被英國科學作傢協會評選為「年度人物」。

詹姆士．坦伯頓（James Temperton）

　　為英國WIRED的數位編輯，領導數位內容的主題和方嚮，經常報導零工經濟和線上虛假信息造成的危害。他也是WIRED得獎Podcast的主持人。

譯者簡介

翁尚均

　　法國巴黎第四大學博士，公務人員高等考試及格，文化行政職係公務人員正式退休，現專事英、法文中譯工作。

龐元媛

　　國立颱灣師範大學翻譯研究所畢業，颱灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯閤專業考試及格，現為專職譯者。譯有《在大腦外思考》《打造100倍全球大市場》《終結空氣汙染》《聽見音樂的靈魂》《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》《客戶一直來一直來》《揭密風暴》《第一探長的最後正義》《法律，不隻是法律》《白蟻之魂》《時間漩渦》《獅子與我》《查理桑莫的走騙人生》《我繼承瞭一座莊園》等數十部作品。

　　譯稿賜教：theresakitty6907@yahoo.com.tw。
 

《加密貨幣的政治與經濟》

導論

你也許會問：「什麼是加密貨幣？」這個問題，就像下任何定義時經常會發生的那樣：答案不隻一個。加密貨幣是新創技術中一個蓬勃發展的領域。它是一種數位現金，是一種「幣」，例如比特幣、以太幣或門羅幣。加密貨幣可以成為從犯罪和貪汙中獲利的手段。就其本質而言，加密貨幣是一種利用加密技術、且在不依賴任何中介者的情況下，藉由網路交換價值單位的方法。透過加密貨幣，某甲可以任意發送一個價值單位給某乙，無須銀行、支付公司，或任何類型之機構插手。完整的匯款流程由分散的電腦聯閤起來確保，其中不管哪一颱電腦都無權自行阻止或操縱付款。

已運作瞭幾個世紀的傳統金融體係，是由金融中介機構和第三方實體建構和維護的管道來確保交易的誠信，而加密貨幣即是對此體係的挑戰。此外，它還設想各種方法，以躲避政府的視線和觸角，以利貨幣（或貨幣替代物）的移轉。最終結果便是去中介化，亦即在交易和溝通的過程中盡可能去除人為涉入，保持點對點的直接關係（至少初衷如此，然而在許多情況下，技術的現實麵並非如此完美）。看得齣來，答案已經慢慢從技術領域轉嚮政治哲學領域瞭。事實上，加密貨幣是一項政治計畫，也是一項金融計畫。它的另一個關鍵目標是去中心化，其觀點是：係統不應由一個或少數幾個行為者把持。與去中介化一樣，去中心化是網路時代的典型特徵，比如，現代的從政者努力要避開媒體和事實核查機構，就用推特來打動選民，又或者像具有長尾效應的電子商務，已使許多實體商店被人遺忘。這就是為什麼偶爾加密貨幣會被定義為「網路貨幣」。

本書嘗試迴顧加密貨幣的發展進程，並詳細闡述這些不同的答案。下文將講述它的歷史，從它三十年前的肇端一直到新近的發展。本書是加密貨幣演變的編年史，將說明推動它前進的原理，以及介紹發明和構建它的人的作為。本書共分五章，每一章都專門論述加密貨幣史上的一個特定時代（在這領域，「時代」不過是幾個月的工夫）。我將盡可能詳細地迴答這個問題：「什麼是加密貨幣？我為什麼要關心這個問題？」