韓國人、外國留學生首選,韓國第一學府「首爾大學」!
從內容的實用性來看,這本1A的涵蓋範圍,我覺得編排上的輕重緩急有點失衡。教材花了很多篇幅在介紹首爾的地理位置、地鐵路線,或是關於學校社團的描述,這些雖然是文化知識,但對於初學者要建立最基礎的溝通能力來說,可能不是最急迫的。我會更希望看到更多關於「自我介紹、點餐、問路、基礎寒暄」這些生存必需品的內容能夠佔據更大的比例。像是基礎的數字、量詞,雖然書裡有提到,但複習和練習的強度不夠。當我試著練習點餐時,發現書裡給的詞彙量遠遠不足以應付最簡單的餐廳情境,很多日常會用到的食物名稱根本沒出現。這讓我不得不一直翻閱其他工具書來補足這方面的詞彙空缺,這就失去了使用單一教材的便利性。如果教材的定位是「第一級」,那它應該要讓學習者在學完後,能有足夠的信心去應對最基礎的韓國旅遊情境,而不是學完一堆關於「大學圖書館規則」的冷門句子。
评分拿到這本《首爾大學韓國語1A》電子版後,我最大的感受是它對於「實際口說」的連結性做得有點薄弱。雖然書名強調是首爾大學的標準教材,理論上應該在韓國的實際生活情境應用上會很紮實,但在我的實際操作中,那些學到的句子,總覺得少了點「人味」。課程內容比較偏向於教科書式的、標準化的問答,例如「您好,請問您要去哪裡?」、「這是多少錢?」這類非常制式化的對話。可是,當我試著將這些句子套用到模擬生活場景,像是跟朋友輕鬆地聊天,或是遇到突發狀況時,馬上就卡住了,因為教材給的都是超級正式的敬語,對於剛入門的學習者來說,很難在口語上馬上轉換成比較輕鬆的非敬語體。而且,音檔的設計也讓我有點困擾,雖然有附音檔,但常常是單獨的單字或句子朗讀,缺乏那種自然語速的對話串連,聽起來很像機器人朗讀,對於訓練耳朵去捕捉語流和連音變化幫助不大。我真的很希望教材可以多提供一些「真人對話」的片段,讓學習者能夠沉浸在真實的語速和語調中,而不是只停留在紙本上的單點拆解。
评分這本教材的排版設計實在是太過「簡潔」了,坦白說,對於一個初學者來說,光是面對這白茫茫的一片,心理壓力就先增加了不少。裝幀上(雖然是電子書,但能感覺到設計的意圖)給人的感覺就是走極簡風,但過頭了就變成內容缺乏引導性。舉例來說,初級韓語最需要的那種豐富的圖例說明,或是情境插圖,這裡幾乎找不到。我記得我看那個基礎發音部分時,光是要辨別那個捲舌音跟不捲舌音的嘴型圖示,就花了我好一番工夫,圖示本身也太小,放到手機上看根本就是看米粒,放大後解析度又不太行。教材編排上,感覺作者很信賴學習者本身已經具備很強的自學能力,每一個文法點的出現都非常突然,前後的鋪陳不夠細膩。像是那個助詞的使用,它可能只是簡單地列出幾個例句,然後就跳到下一個主題了,根本沒解釋為什麼這個情境用這個助詞,那個情境又該換成另一個,讓我很懷疑這真的是為零基礎的臺灣讀者設計的嗎?我期待的是那種像帶領者一樣,一步一步牽著你走的教學方式,而不是像一本參考書一樣,把知識點丟給你自己消化。整體來說,視覺體驗和教學引導的細緻度,是這本書最大的扣分點。
评分這本電子書的互動性與檢索功能,老實說,讓我有點失望。作為一本電子教材,我期待的是強大的超連結功能,例如點擊任何一個生詞,立刻跳出詳細的詞典解釋,或者點擊文法標記,直接跳轉到該文法點的詳細說明頁面。然而,這本書的電子化似乎只是把紙本的內容掃描或簡單排版上去,缺乏真正電子書應有的檢索便利性。當我想回頭複習某個發音的音檔時,我必須手動去尋找對應的章節編號,效率極低。更別提它在搜尋功能上的表現,如果我只記得一個韓文字的開頭,想要快速定位,系統反應很慢,甚至找不到精確的匹配。學習外語,複習是關鍵,如果連最基礎的「快速查找」都做不好,那它在電子書這個載體上就完全失去了優勢。我寧可抱著一本紙本書,用手指頭去翻索引,都比在這介面裡掙扎要來得有效率多了。總體而言,電子書的體驗沒有讓學習過程更順暢,反而帶來了操作上的阻礙感。
评分關於這套教材的語法結構講解,我必須說,它非常「精煉」,但這種精煉對於非韓語母語為背景的我們來說,有時反而是一種負擔。它似乎假設讀者對語言結構有某種程度的理解,直接切入到韓語特有的文法概念,例如語尾變化的複雜規則,幾乎沒有用臺灣人容易理解的方式去類比或對照。舉例來說,那個「~(으)ㄹ 거예요」和「~(으)ㅂ시다」的區別,教材可能只用一句話帶過,但背後的語氣和語感差異,就得靠自己反覆聽音檔,甚至上網找其他資源補強。這種「跳躍式」的教學法,讓我覺得自己好像在「翻譯」韓語,而不是在「學習」韓語。我更偏好的方式是,先用一個很生活化的例子帶出這個文法點的「意境」,然後再講解結構,最後再帶到正式的書面解釋。這本教材的順序似乎是顛倒了,先是枯燥的規則,再配上幾個例句,搞得我唸完一課下來,腦袋裡裝的都是一堆零散的文法標記,卻無法組合成一句有生命力的話。對於自學派來說,這種完全依賴讀者自己去「腦補」語感的做法,門檻實在是太高了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有