譯序一
聽他的，就對了！
許耀仁
這是一本奇書。
說這本書「奇」，是因為居然在近一世紀前，就已經有人能用這麼簡短的篇幅，把「如何致富」這個主題談得如此完整而透徹。這本書不止涵蓋了我過去七、 八年中，透過各種相關主題的課程、書籍學到的一切資訊，更補上了其中許多失落的環節。
然而，這本書卻不一定真能讓人致富。
我第一次接觸這本書是在兩年前，讀完之後震撼於這本書的完整與深入，當下決定要將它譯為中文，分享給其他也在尋找關於「致富」的有效方法的朋友們。在翻譯、校稿乃至於後續透過課程、讀書會等方式分享這本書的過程中，閱讀這本書豈止數十次，然而，這本書中的教導真正產生效果，卻是在第一次閱讀這本書的十六個月之後。
當時，我做下一個決定：
「從今天起，我要丟掉腦中所有與這本書的內容衝突的既定認知，完全相信這本書所說的，並依照書裡的指示去做，而且不再讓自己接觸任何與這本書觀念衝突的資訊。」
在這之前，有長達半年以上的時間，我的財務捉襟見肘，連帶的也影響我的健康與情緒，使我進入人生的黑暗期；而在做了這個決定之後，一切都逐漸改變──獲得財富的機會開始湧現，而隨著物質財富的逐步增加，也連帶讓我有能力去擁有與欣賞世間各種美好的事物、能進一步提升自己的智識，也有能力幫助或照顧好自己所在意的人、事、物。
這本書讓我脫離人生的黑暗期，並逐步朝向完整生命的境界前進。
然而，前面所提到的我的那個「決定」，並不是我自己的頓悟。其實作者在這本書中就已經解說並強調過這個觀念（第十章與第十六章）──也就是說，這本書沒有發揮作用，不是因為書的內容有問題，而純粹是因為我自作聰明，只挑書中我喜歡或認同的那些部分去做。選擇性相信的結果，就是一事無成。
我相信，只要你能認同「要擁有完整的生命，物質財富絕對是非常重要、甚至不可或缺的一部分」這個觀念，並且願意抹銷過去對於「致富」這件事的所有觀念想法，然後「完全」照書中所說的方式去做。我也相信聰明的你，一定不會犯跟我一樣的錯誤⋯⋯
而只要你願意如此，就必定能夠致富。
聽他的，就對了！
譯序二
把注意力專注在你要的東西上
王莉莉
「我要讓人們的雙手都建立出壯觀的建築、彈奏出天堂般的樂曲、繪製出華麗的圖畫⋯⋯」書裡第六章這一段關於造物主（或是無形智慧體）希望能透過人類來體驗與享受一切，對此時在澳門的我感受特別不同。
澳門威尼斯人酒店是全球第二大、亞洲第一大的建築物，或許其創辦人並沒有讀過這一本書，但是相信他們在無意間也是遵守了這宇宙的「吸引力法則」。在威尼斯人酒店，有精緻的建築在眼前、天籟般的音樂伴著運河畔的遊客、瑰麗的文藝復興畫作讓人讚嘆⋯⋯
《失落的致富經典》裡提到「人具有創造所思想的一切事物之能力」，也就是將無形的世界，透過有形的世界來呈現。我曾在參觀威尼斯人酒店的過程中，看到一段動人心弦的五分鐘短片，也從中知道這麼龐大奢華的建築物，一開始只存在幾個外國人的夢想之中。
這也就是這本書的精髓：把意志力專注在你想要的東西上，就能創造出任何事物。
如果無意間遵守宇宙的法則，都可以創造東方、亞洲的拉斯維加斯，那麼如果我們「刻意」的遵守書裡所教的一些法則，又會開創出什麼？
這本書啟發了《祕密》的作者朗達．拜恩，也鼓舞了世界各地的人。看到《祕密》等相關書籍的出版與暢銷，以及各地不斷舉辦著電影欣賞會、導讀會等活動，我感覺一股精神意識流好像串在一起了，彷彿如同《聖境預言書》裡提到的：「地球上將出現一個嶄新的精神文化。」
過去在教會裡接觸過人是由靈（spirit）、魂（soul）、體（body）三者構成，和心理動力學裡佛洛伊德說的，人有本我（id）、自我（ego）和超我（super-ego）。這本書裡也有一樣的說法：「我們生存的動力有三種：我們會為了追求身體的成長而活、我們會為了追求心智的成長而活、我們會為了追求靈性的成長而活。這三者沒有誰比誰好或高尚，每一項都值得追求；而身體、心智與靈性當中，如果有任何一項沒能達到完美的境界與完整的展現，那麼其他兩者也不可能達到完整。」
書裡更強調「感謝」、「創造性思維」及「不斷提升生命」等概念，因著這些要素，內在的力量會被喚醒而和宇宙的智慧體和諧一致，而相信每一個人都認同：你此刻讀的這些文字、這一本書，不管是你自己買來的，還是別人送給你的，都是無形智慧體呼應你內在的聲音而出現的。你也是在這一股精神意識流裡，翻轉這一世紀裡面很重要的一分子⋯⋯
我相信今年從《祕密》的影片、書，到一系列跟「吸引力法則」相關的書籍出版，再到這本書的出版，都不是偶然，它象徵人類的意識正在更新！
推薦序
百年前的智慧
張德芬
《失落的致富經典》是本超過百年的書籍了，這本書的原名叫做《致富的科學》，因為作者堅持，獲得財富的過程是非常科學化的。科學化並不意謂它很容易，科學化只表示它有一定的法則可以遵循，而如果你依法而行的話，你就一定會得到你想要的財富。
其中的訣竅就在於：第一，你必須相信致富經典所說的法則是真的，而且是積極可行的。基本上，致富經典的要義在於：萬物源自於一個至高無上的存在體，而這個存在體是以思想來創造、顯化萬物的。如果一個人的思想，能夠滲透到這個存在體的領域，那麼他所思所想就會在世間幻化成真。這種說法，其實是與我們中國古老的道德經一致的。老子說：無，名天地之始，有，名萬物之母，還說道生一，一生二，二生三，三生萬物。聖經的創世紀也說：太初有道，道與神同在，道就是神。所以我個人對於書中的這個說法是深信不疑的。
第二個訣竅在於：如果人想要用心智來影響這個存在體的顯化、創造過程，你必須付出一定的努力。這些努力包括：把競爭性思維轉換成為創造性思維，也就是說，相信這個世界是豐盛的、無量供應的，不是一個零和遊戲（zero sum game）：你贏我就輸，或你輸我才贏。另外就是，你必須清楚的知道自己真正想要的是什麼，有一幅清楚的願景，而且每天生活當中，要以很有效率的行動，帶著堅定的信念和決心，朝向自己的願景，完成分內的工作。
當然，書中也提到了一些很重要的實用觀念，我覺得特別值得我們身體力行地去實踐：
．你為別人所付出的或提供的東西，一定要比你得到的更有價值。因為給和收是相互作用的，你給的愈多，反作用力就愈大，也就是說，返回來的東西就會愈多。
．接受的方式，就是去行動——當下時刻精準而且有效率的行動。
．感恩的力量，無遠弗屆，它會讓你得以與這宇宙的各種創造能量之間，建立起更密切的和諧關係。
．人人都有致富的權利，因為我們活在這個世界上，就是要展現我們豐富的生命，提升我們的生命。而幫助他人提升生命就是和宇宙力量一致的行動。
．不斷地自我超越，做好眼前的工作，並且清楚自己要什麼，很快你就會達成你的願望。
這部世紀經典雖然短小輕薄，但是涵蓋的東西卻非常廣泛，每一章都值得慢慢品嘗細讀。書中開宗明義也指出，人如果不夠富有，就無法擁有真正完整或成功的人生，當然，這裡的富有，是指內外皆富，而內在的富足尤其重要。所以，致富的第一步，其實就是要看到自己的潛意識模式中，是否有妨礙自己獲得財富的一些負面信念。關於這一部分，本書與其他闡釋心想事成以及吸引力法則的書一樣，都提到我們要有正確積極的信念，但是對於如何去除我們潛意識中根深柢固的一些負面信念，未多加著墨。
在我們發願、努力的過程之中，其實常常會受到我們潛意識中的人生模式和負面情緒的影響，而力不足逮，做不到各種「法則」的要求。這個時候，讀者可能就必須先找出自己潛意識中有那些陳舊的、無用的人生信念，然後把它們逐一去除。 這個部分，可以參考拙作《遇見未知的自己》以及我即將出版的新書（談《祕密》後的祕密——方智08年3月出版）。這兩本書，尤其是後者，對於如何發掘並且解除人生的信念和模式有比較深刻的描述。
希望讀者們都能夠在此生成就自己的夢想，別忘了，這是我們與生俱來的權利！
前言
只要做到這兩點，就一定能致富
這本書講求實用，而不僅是空談；這是一本實用手冊，而不只是一堆理論的相關論述。這本書是為了那些對財富有迫切的需求，希望能先致富，待成功致富之後再去探討背後哲學的人們而寫的。
這本書是寫給那些目前還沒有足夠的時間、適當的方法與成熟的機緣去深入研究形而上學，但仍想獲得理想成果，而且願意把各種經由科學論證得到的結論直接付諸實行，而不會執著於一定要了解這些結論的前因後果的人。
我期望讀者能先完全相信本書的內容，就像聽到馬可尼或愛迪生等大科學家發表關於電的相關發現時一樣深信不疑；我也期望讀者能藉由身體力行的方式，來驗證書中所說的一切是否真實。不管是誰，只要願意做到這兩點，就一定能夠致富，這是因為書中所說的都是非常精準的科學，因此「失敗」這件事是不可能發生的。
不過，由於或許有讀者會想進一步探索背後的各種哲學理論，藉以為其信心奠定更穩固的基礎，因此，我要在這裡再多加說明。
關於宇宙的一元論──「一即一切」（One is All）與「一切即一」（All is One），或「宇宙萬物皆為同一存在體化育而成」的理論是源自於印度教，在過去兩百年來，這種思想逐漸為西方世界所接受。這是所有東方哲學，以及笛卡兒、斯賓諾莎、萊布尼玆、黑格爾、叔本華與愛默生等人的思想基礎。
如果讀者想深入挖掘關於一元論的哲學基礎，我建議可以自行閱讀黑格爾與愛默生的著作。
在撰寫這本書的過程中，為了讓每個人都能理解內容，我已盡量寫得直接而淺顯。本書中所提到的行動方針，都是由各種成功哲學推演而得的。這套行動方針已經過通盤的測試，並且經過最嚴格的實驗，證實了這套方針真的有效。如果你想要進一步了解這些結論是從何得來，那麼請自行閱讀上面提到的作者著作；但如果你希望能實際收割到這些哲學思想的果實，那就請詳讀本書，並完全依照書中所說的去做吧！
