近十年來韓劇、KPOP、韓國電影越來越受歡迎瞭，
但我們能從中看到韓國真正的社會樣貌與文化嗎？
你知道嗎？那些光鮮亮麗的俊男美女背後，
可能藏著外人看不見的陰暗角落。
◎真正的韓國是──沙豬的王國
性騷擾、性醜行、性迫害、性虐待、性刑求……韓國社會曾齣現許多基於性別歧視下的變態行徑，不時傳齣演藝圈內的女性因被潛規則迫害而尋短，甚至前幾年更爆齣令人髮指的N號房事件。
◎真正的韓國是──官僚主義殺人
二○一四年四月十六日，一艘名為世越號的客輪沉沒，第一時間警察先救走船長和部分船員，卻在接下來七十二小時內的黃金救援時間內沒有展開任何營救行動，眼睜睜看著三百餘條人命逝去。
◎真正的韓國是──抗日反美去漢化
韓國曾經有過二戰前的日本殖民、二戰後的美國代管，除瞭要去除日美的影響，韓國更在戰後漸漸推行去漢化運動，將漢城改為首爾。經歷過種種風風雨雨的韓國，要找迴自己文化的自信心。
每個民族、每個國傢都有自身的歷史淵源，也都有自己的光明與黑暗，不鬍亂吹捧，也不鬍亂抹黑，反韓、哈韓之前，都要先知韓！
【作者的話】
2006年，我開始從事人權國際交流與轉型正義的教育，發現韓國在這個領域比颱灣強過數十數百倍，我以通曉韓文的優勢，積極引介韓國的轉型正義經驗到颱灣，韓國有太多值得颱灣學習的強項，過去受限於語文不通，讓我們失去太多瞭解真正韓國的機會瞭。
我個人從小時候的哈韓，到中年的反韓，再到遲暮的知韓，一路走來半世紀。我把經驗鋪陳在這裡，希望能對年輕世代有所啟發。畢竟，哈韓或反韓是個人的感情問題，不可能強迫改變，但不論如何，先知韓之後，再去哈韓或反韓，也就能夠「哈」與「反」都言之成理！
2023年是我從事韓國研究五十週年，我的人生有八分之五的時間是與韓國現代史重疊的。從個人網站「颱灣心．韓國情」十六年間所寫的文章，挑齣值得留存一些文章的結集成冊，本書若幫助年輕世代認識「前當代」的韓國事件與颱韓關係的變化，進而培養更多接棒人，我就足堪告慰自己，也不負生養我的土地瞭。期待大傢的批評指教！
