王爾德短篇小說集II【中英雙語新版】 (電子書)

王爾德短篇小說集II【中英雙語新版】 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

王爾德
图书标签:
  • 王爾德
  • 短篇小說
  • 文學
  • 經典
  • 中英雙語
  • 電子書
  • 故事
  • 英國文學
  • 偵探小說
  • 藝術
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

華文世界罕見5則短篇
中英對照、優雅成書,收藏至美王爾德! 
 
  溫馨的、蒼涼的、俏皮的、迷信的各種人間樣態,組成了微懸疑、微驚悚、微曖昧體質的故事集。
 
  王爾德──愛爾蘭文學的代表、備受爭議的文青鬼才,永遠的十九世紀英國文化偶像。
  本書獻上他的5則短篇故事,並以中英對照方式呈現,讓你讀好看故事的同時,還可增進英文閱讀能力。
 
  【世界級讚譽】
  ◆美國媒體女強人歐普拉「經典文學讀書俱樂部」,盛譽王爾德為「史上最重要的10位愛爾蘭作家」之一(與作家喬伊斯、格列佛,詩人葉慈,劇作家貝克特齊名) 。
 
  ◆王爾德為十九世紀末英國唯美派代表作家,集詩人、小說家、劇作家、說故事高手、美學主義者於一身。
 
  【精彩收錄】
  ◎謎樣女子的祕密
  這張臉的主人心中藏有祕密,但說不上來那祕密是好或壞。這張臉的美是由許多神祕感營造出來的美,這種美其實是心理感受,而不是外貌的賞心悅目。
 
  ◎坎特維爾大宅之鬼
  由於無法理解這奇特的轉變,他急忙抓來那張告示牌,在昏暗的晨光中讀著那些可怕的字眼──「老鬼才是唯一真正原創的幽靈。謹防仿冒。其他全是假貨。」
 
  ◎好樣百萬富翁
  像他這樣的乞丐可不是每天都遇得到。你總不會希望乞丐看起來很開心吧?你口中的破衣服,我管它叫做浪漫色彩。你眼中的貧窮,在我看來別具趣味。
 
  ◎亞瑟勛爵的罪行
  謀殺!那就是手相師在他手上看見的事物。如今唯一困擾他的問題是該殺死誰;他心裡明白,正如異教徒世界裡的各種宗教必定有神職人員,謀殺也必定得有受害者。
 
  ◎W.H.先生的畫
  沒錯,除了他,誰能是莎士比亞傾注所有熱情的情郎兼情婦;誰能是莎士比亞甘願臣服、永遠效忠的愛情領主,是歡愉的嬌嫩寵兒,是全世界的玫瑰,是春天的使者。
好的,为您撰写一份不包含《王爾德短篇小說集II【中英雙語新版】(電子書)》内容的详细图书简介。 --- 《文豪的黃金時代:維多利亞的文學光影》 一窺十九世紀英國文學的絢爛與深刻 (精選三位重量級作家作品,深入探討時代變遷與人性掙扎) 書籍簡介: 本書旨在為讀者呈現十九世紀末至二十世紀初,英國文學黃金時代中三位極具代表性作家——喬治·艾略特(George Eliot)、托馬斯·哈代(Thomas Hardy)以及H.G.威爾斯(H.G. Wells)——的精華作品選集。這不僅是一次文學的巡禮,更是對一個劇烈變動時代精神風貌的深度考察。維多利亞時代,一個在工業革命、科學進步與傳統道德劇烈碰撞下的社會,孕育出了既富含現實主義批判精神,又充滿對人類命運深沉思考的文學巨匠。本書精選的作品,旨在捕捉那個時代特有的張力與美學。 收錄作家與作品聚焦: 一、 喬治·艾略特(George Eliot):道德哲學與鄉村心靈的描摹 喬治·艾略特(本名瑪麗·安妮·伊凡斯)以其細膩的心理描寫和深刻的道德哲學見解,穩居英國文學史的頂峰。她的作品常以鄉村生活為背景,探討個體在社會結構、情感慾望與道德義務之間的掙扎與抉擇。 收錄精選作品:《薩洛伊磨坊主》(Silas Marner) 這部中篇小說是艾略特對工業化浪潮衝擊下,傳統社區與個體疏離的經典反思。故事圍繞著一個被誣陷而隱居的織布匠薩洛伊展開。他冷漠、孤僻,將所有的情感寄託於他辛苦積攢的黃金。然而,當黃金失竊,一個神秘的幼童闖入他的生命,徹底改變了他對財富、愛與人性的理解。 深度剖析: 本選集深入探討了金錢與人性的異化主題。艾略特筆下的薩洛伊,從一個被社會排斥的邊緣人,如何通過無私的愛與自我犧牲,重新融入集體,實現精神的救贖。我們將看到她如何運用精準的心理剖析,展現人物內心道德天平的微妙擺動,以及她對「同情心」作為人類最高美德的推崇。 二、 托馬斯·哈代(Thomas Hardy):宿命論下的悲劇挽歌 托馬斯·哈代被譽為「英格蘭的索福克勒斯」,他的作品瀰漫著一種強烈的悲劇色彩和宿命論觀點。他質疑傳統宗教和理性哲學能否解釋人類在巨大自然力與社會結構面前的無力感。 收錄精選作品:《德伯家的苔絲》(Tess of the d'Urbervilles) 這部被譽為哈代最偉大的悲劇之一,講述了美麗純潔的鄉村少女苔絲,在面對貴族誘惑、社會偏見和命運的殘酷捉弄時,所經歷的毀滅性旅程。苔絲的悲劇不僅是個人的愛情失敗,更是對十九世紀末英國僵化道德觀對女性雙重標準的無情控訴。 深度剖析: 本書選錄部分著重於哈代如何構築那種「冷漠的宇宙」感。苔絲的遭遇,被置於廣袤而無情的自然景觀之下,凸顯了個體在既定社會結構和不可抗拒的命運力量面前的渺小與絕望。讀者將體會到哈代那種既充滿同情又近乎殘酷的現實描繪手法。 三、 H.G.威爾斯(H.G. Wells):未來的預言家與社會的解剖師 H.G.威爾斯,被公認為「科幻小說之父」之一,但他遠非僅僅是一個描繪奇異機械的幻想家。他的作品深刻植根於維多利亞時代的社會焦慮、階級固化以及對科學倫理的擔憂。 收錄精選作品:《時間機器》(The Time Machine) 這部劃時代的傑作,講述了一位科學家發明了時光機,並親身造訪了八十萬年後的未來世界。他發現人類已經分化成兩支截然不同的物種:嬌弱、享樂的「愛洛伊人」和潛藏於地底、野蠻殘暴的「莫洛克人」。 深度剖析: 威爾斯的《時間機器》是一面投射當代社會的鏡子。本書選集部分將著重分析,作者是如何利用極端的未來設定,來諷刺當時英國社會中日益加劇的階級對立與資本主義的負面影響。愛洛伊人與莫洛克人的對立,是對上層階級的安逸與下層階級被壓榨的隱喻,體現了威爾斯對社會公平與人類未來演化方向的深切憂慮。 書籍特色與價值: 本書精選三位風格迥異但主題相互呼應的文學巨匠的作品,旨在提供一個多維度的視角來審視十九世紀末的英國社會: 1. 現實主義與道德探索: 艾略特的作品提供了堅實的道德基礎和對人類心靈的精微探究。 2. 悲劇的永恆性: 哈代的作品以其對命運的無情質問,延續了古典悲劇的磅礴氣勢。 3. 前瞻性的社會批判: 威爾斯則以科幻為載體,對當代社會的潛在危機進行了先知般的警告。 透過這本選集,讀者不僅能欣賞到十九世紀英語文學的優美文筆和敘事技巧,更能深入理解一個時代如何掙扎於傳統與現代的交界,並思考這些跨越時空的人性困境與社會問題,對當代社會依然具有的深刻啟示意義。無論是文學愛好者、社會學研究者,還是對維多利亞時代感興趣的讀者,都將在這部作品中獲得豐富而充實的閱讀體驗。 (本書為精選集,非單一作家作品合集,旨在提供時代精神的全面掃描。)

著者信息

作者簡介
 
王爾德 (Oscar Wilde, 1854—1900)
 
  出生於愛爾蘭都柏林的詩人、劇作家、小說家,是英國十九世紀唯美主義代表人物。王爾德出身良好,父親是知名眼科醫生(晚年更受封為爵士),母親是詩人兼社會運動人士,從小,他的心靈與生活便優渥而深富思考。
 
  他畢生提倡「為藝術而藝術」,將唯美主義與現實主義兩種看似極端的思想,以獨特觀點冶於一爐,充滿華麗的戲謔,由此深深撼擊人心。王爾德曾赴美巡迴演講,獲熱烈迴響,然一場同性戀控告案卻將他如日中天的聲譽事業毀於一旦。被判入獄的同時,王爾德宣告破產,並於出獄後流亡至法國,抑鬱而終。
 
  他留於世的主要作品有《不可兒戲》《格雷的畫像》《理想夫婿》,尚有詩集、短篇故事、散文、評論等等。
 
譯者簡介
 
陳筱宛
 
  英國倫敦大學教育研究院比較教育碩士。曾任職出版社,現為專職譯者。譯作包括《王爾德短篇小說集II》(好讀)、《簡愛》(好讀,與劉珮芳合譯)、《寶寶也是哲學家》(商周)等書。譯稿賜教:penguin.gentoo@gmail.com 

图书目录

01 謎樣女子的祕密 The Sphinx Without a Secret
02 坎特維爾大宅之鬼 The Canterville Ghost
03 好樣百萬富翁 The Model Millionaire
04 亞瑟勛爵的罪行 Lord Arthur Savile’s Crime
05 W.H.先生的畫像 The Portrait of Mr. W. H.

图书序言

  • ISBN:9789861786445
  • EISBN:9789861786544
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:3.0MB

图书试读

用户评价

评分

这本书的翻译质量,坦白说,远超出了我对普通引进版文学作品的预期。译者显然不是简单地进行字面转换,而是深入挖掘了王尔德那些机锋百出的讽刺、典雅的辞藻以及潜藏在华丽辞藻下的哲学思辨,并成功地将其“移植”到了另一种语言环境中。尤其是那些经典的、如同格言警句般的句子,译者处理得收放自如,既保留了原文的精气神,又使其符合中文读者的阅读习惯,读起来朗朗上口,毫无翻译腔的滞涩感。我特意对照了几处我记忆中原文最晦涩难懂的段落,发现译文处理得既精准又富有韵味,成功地传达了那种优雅的、略带嘲弄的语调。这种高质量的译文,极大地降低了理解门槛,让那些原本可能因为语言隔阂而望而却步的读者,也能充分享受到大师文字的魅力。这对于希望深入研究或仅仅是欣赏其文学性的读者来说,无疑是一份巨大的馈赠。

评分

这本书的装帧设计真是别出心裁,封面采用了那种略带复古气息的哑光纸质,触感温润,拿在手里就有一种沉甸甸的艺术感。色调上选用了低饱和度的墨绿与米白搭配,简约又不失格调,让人一眼就能感受到作者那种特有的、略带颓废的美学倾向。内页的字体排版也极为讲究,正文采用了经典的衬线字体,间距和行距都经过精心的调整,即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。尤其值得称赞的是,在章节的过渡页,会穿插一些与作品主题相呼应的、抽象的手绘插图或留白设计,这使得阅读的过程不再是单纯的文字吸收,而更像是在欣赏一部精心策划的视觉艺术品。这种对细节的极致追求,让每一次捧起这本书,都像是在进行一场与美的私密对话。装订方式也十分牢固,即便经常翻阅,也能保持书脊的平整,看得出出版社在制作上的用心良厚,完全对得起其中收录的那些经典篇章。

评分

我通常对短篇小说的集合抱有一种保留态度,总觉得它们像是一系列零散的宝石,缺乏长篇叙事的那种一气呵成的张力。然而,这本集子的编排方式却出乎意料地令人耳目一新。它似乎遵循了一种微妙的、非线性的叙事逻辑,章节之间的主题并非强行关联,却在潜意识中形成了一种情绪的递进或色彩的烘托。从开篇那种略带轻盈的讽世之言,到中间逐渐深入到对人性虚伪的犀利剖析,再到结尾处几篇近乎悲剧性的反思,整个阅读体验就像是经历了一场精心编排的戏剧,层次分明,高潮迭起。这种编辑上的巧思,使得即使是独立性很强的短篇故事,也能共同构建出一个完整而丰满的“王尔德式”的精神世界,让人在合上书页后,仍能感受到一股强烈的回响在心头萦绕不去。

评分

这本书的整体阅读感受,带给我一种奇特的“清醒的迷醉感”。王尔德的文字总是带着一种过分的、近乎奢侈的华丽,那种对辞藻的堆砌和对奇特观点的阐发,很容易让人沉浸其中,仿佛进入了一个由完美语言构建的梦境。但在这迷醉的表象之下,却潜藏着无比犀利和冰冷的洞察力。他用最美的语言描述最不堪的现实,用最轻佻的态度探讨最沉重的主题,这种强烈的反差,让读者在被其文字的音韵之美所吸引的同时,又被其思想的深度所震撼。合上书后,那种感觉就像是刚从一个极其精致、但稍微有些令人窒息的房间里走出来,一方面渴望回到那份美好中去,另一方面又庆幸自己能暂时抽离出来,重新审视现实的粗粝。这是一种极具魅力的阅读体验,让人欲罢不能,流连忘返于这种理性与感性、美学与批判的完美平衡之中。

评分

作为一名业余历史爱好者,我发现这本书的价值远不止于文学本身,它更像是一面映照维多利亚时代晚期社会风貌的棱镜。通过这些故事中人物的言谈举止、他们对财富、名誉和道德的表象化追求,我们得以窥见那个时代上流社会的虚伪与光怪陆离。作者对“美”的狂热崇拜,以及他对传统道德的挑战,在故事的细节中得到了淋漓尽致的体现。例如,对服装的描摹、对宴会礼仪的刻画,都透露出那个特定历史时期的社会符号和潜规则。阅读时,我常常会忍不住停下来,去联想当时的服饰、建筑风格以及社会舆论的压力,仿佛能透过文字的缝隙,看到伦敦雾气弥漫的街头和那些在沙龙里低语的贵族身影。这使得文本的阅读体验,从纯粹的审美享受,提升到了历史与文化互动的层面。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有