台語版幾米經典繪本套書:森林內的祕密+多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍 有聲版 (電子書)

台語版幾米經典繪本套書:森林內的祕密+多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍 有聲版 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

幾米
图书标签:
  • 幾米
  • 繪本
  • 台語
  • 有聲書
  • 兒童
  • 故事
  • 森林內的祕密
  • 多謝你毛毛兔仔
  • 童話
  • 文學
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

☆ 幾米經典繪本創作,講台語啦!
☆ 幾米 × 賴香吟,首次台語繪本合作。
☆ 榮獲「開卷」及「好書大家讀」年度最佳童書,入圍瑞典彼得潘獎決選。
☆ 新設計新開本,《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》與前作《森林內的祕密》同時改版,以全新的語調傾訴這個從童年到熟齡的人生故事。
☆ 獨家收錄:幾米台語隨頁朗讀+台語朗讀線上聽。
 
以婉轉台語訴說與毛毛兔仔一起遊玩的奇妙旅程
 
《森林裡的祕密》和《謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩》是幾米作品中唯一由相同主角登場的作品,以細緻的黑白線條畫作,描繪小女孩/老太太與毛毛兔的故事。這次改以台語版《森林內的祕密》和《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》與讀者見面,用台語跟讀者說午安,期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。
 
《森林內的祕密》
 
星期三的下午,窗簾飄飛,
小女孩在午後的窗前慢慢睡著了。
毛毛兔來了,和女孩快樂地在森林裡嬉戲。
他們度過了一個快樂的下午,
毛毛兔沒說再見就離開了⋯⋯
 
《森林裡的祕密》是個神祕遼遠的故事,
訴說了一段黑白純淨的心事。
多年後,小女孩和毛毛兔開始說台語,
變成《森林內的祕密》。
查某囡仔佮毛毛兔仔講阿媽嘛聽有的話,
去森林內底做伙耍,
拜訪足濟心適的所在,
夢著上趣味的故事⋯⋯
 
《森林裡的祕密》是幾米第一本獨自創作的繪本作品,但在這之前,幾米便以繪者的身分與向陽老師合作台語童詩繪本《鏡內底的囡仔》。也因為有這次的經驗,就想著小女孩/老太太與毛毛兔的故事,如果可以用台語唸出來,應該會別有韻味。後來讀到賴香吟小說裡的台語文,婉轉有致,覺得森林裡的小女孩應該會是這樣講台語的,便邀請賴香吟幫忙翻譯成台語文,以女性角度代入兩本書的女主角,用台語說出這神祕而充滿生命感觸的故事。
這是第一次試著讓幾米的華文創作轉為台文,也期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。
 
「我把心裡的畫面畫下來。它像一場夢,一個預言;也像每個寧靜的早晨,我心裡渴望出現的場景;或許它是那段時間我對生命的渴望;也可能是我童年記憶的片段;或是我對襁褓中的女兒未來的想像。」——幾米
 

《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》
她時常想起童年時星期三的下午,
毛毛兔呼喚她一起到森林裡遊戲。
多年以後,她變成了老太太,
城市遭逢瘟疫,人都走光了,
她到關閉的動物園裡陪伴著
同樣老去的毛毛兔,
回憶過去一起遊玩的往事。
 
這改,老太太和毛毛兔仔開始用台語講故事。
老太太若像轉去做囡仔的時陣,
想起足濟足濟快樂的回憶,
毛毛兔仔𤆬變轉去少年囡仔的伊,
閣夢一擺⋯⋯
 
《謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩》華文版是以一種不同其他幾米繪本作品的形式存在。它的橫長開本異於大部分的書籍,其觸及的熟齡議題也是幾米作品中少見,應該也是一般繪本作品中較少碰到的。
當年在台灣經歷SARS之後,幾米有感而發創作本書,到了現在經過三年COVID-19疫情,再以台語版的《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》與讀者碰面,更加顯現出故事裡主角被疫情所困,只剩下與童年美好回憶的毛毛兔仔相伴的意義。
台語版《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》改變了當初的開本,與台語版《森林內的祕密》搭配,為此幾米重新安排了畫作的翻頁方式,特別是故事後段的飛翔場景。也和台文譯者賴香吟討論,以台語文的行文為主,不是逐字翻譯,而是適度改寫為合乎台文語感的字句。
希望這兩本台語版的繪本,會當𤆬咱去看閣較濟無仝款的風景。
 
「《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚,而《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。⋯⋯老太太只有透過想像,才能獲得重新回到童年的力量。那也是我的心聲,青春不再,童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米
 
圖書簡介: 書名: 「繪本奇想國」系列精選輯:穿梭奇幻與溫情 作者群: 匯聚當代傑出繪本創作者群 出版社: 翰林文化藝術出版 出版日期: 2023 年秋季 --- 內容概述與主題探討 「繪本奇想國」系列精選輯,是本年度重點推出的圖畫書合輯,旨在為不同年齡層的讀者提供一場橫跨想像力邊界、觸及心靈深處的閱讀旅程。本套書收錄了五部風格迥異,但主題上都緊密圍繞著「成長的課題」、「人與自然的關係」、「愛的多元樣貌」以及「自我認同的建立」等核心命題的傑出繪本。 本輯不僅在視覺藝術上追求極致美感,更在敘事結構上力求創新,透過豐富的文字韻律和極具張力的圖像設計,引導讀者進入一個個精心構建的微觀世界。 收錄作品深度導覽 本精選輯共包含以下五部獨立且風格鮮明的作品: 一、 《星塵遺落的邊境》(The Stardust Frontier) 主題核心: 探索孤獨與連結的意義。 內容詳述: 這是一部風格蒼茫而細膩的作品,講述了一位居住在世界邊緣、負責收集夜空中墜落星塵的小男孩,阿圖(Artu)的故事。阿圖的工作是孤獨的,他必須獨自守護著那些熄滅的微光。然而,一年一度的「流星雨節」,為他帶來了一位遠道而來的訪客——一隻能夠看見色彩的迷路小鳥。 繪本以極具層次的藍、紫、灰階色調為主軸,搭配偶爾閃現的暖金色點綴,營造出既冷靜又充滿希望的氛圍。故事的張力在於阿圖對外在世界的疏離感與小鳥帶來的溫暖之間的拉扯。繪本後半部巧妙地利用了負空間(Negative Space)的設計,突顯了「空」與「有」的哲學思辨。它探討的並非尋找同伴的急切,而是如何與孤獨和平共處,並在無聲的守護中,發現自身存在的價值。書中描繪了阿圖如何將收集到的星塵,用來點亮迷失方向的旅人,最終發現,真正的連結,源自於無私的給予。 二、 《時間織布機的秘密》(The Clockwork Weaver’s Secret) 主題核心: 對待時間的態度與記憶的保存。 內容詳述: 《時間織布機的秘密》是一部充滿蒸汽龐克(Steampunk)美學的幻想故事。主角是一位年邁的鐘錶匠,他擁有一台能夠編織時間的古老機器。這台機器能將人們「遺忘」的時刻,轉化為實體的絲線——有些是歡樂的亮金色,有些則是悲傷的靛藍色。 故事圍繞著鐘錶匠的孫女艾拉展開,她對於祖父過度執著於「修復」那些破碎的、無法挽回的時刻感到不解。繪本的插畫風格充滿了精密機械的細節,銅綠、黃銅和齒輪的結構圖,構成了視覺上的強烈衝擊。在情節發展上,故事引導讀者思考:我們是否應該試圖「逆轉」時間,還是學會接受流逝本身就是生命的一部分?當艾拉選擇剪斷一條代表祖父多年前一次重大失誤的黑色絲線時,她體悟到,即使是錯誤,也是構成現在的獨特織錦不可或缺的一部分。這是一部關於接納不完美、並珍視「當下」的深刻寓言。 三、 《雨林深處的無聲契約》(The Silent Pact of the Rainforest) 主題核心: 環境倫理與非語言溝通。 內容詳述: 這本繪本將場景設置在一片極度茂密、光線難以穿透的熱帶雨林中。主角是一位初來乍到的年輕植物學家,她試圖用科學儀器和邏輯去測量、分類和理解雨林的一切。然而,所有的數據都無法捕捉到雨林真正的「生命力」。 直到她遇到一位世代守護著這片林地的原住民長者。長者沒有用任何語言教導她,而是透過「引導」她去傾聽——傾聽樹冠層的呼吸、腳下真菌網絡的傳遞,以及動物遷徙時帶來的微風變化。繪本的色彩運用大膽而飽和,濃綠、苔綠、螢光黃與深邃的棕色交織,營造出令人窒息的生命力。 故事的高潮在於學家意識到,雨林並非由獨立的個體組成,而是一個相互依存的巨大生命體,它們之間存在著一種不需要言語的「契約」。這部作品對當代社會過度依賴量化分析的傾向提出了溫柔的反思,強調了直覺、共感和對自然保持謙卑的重要性。 四、 《城市裡的燈塔守護者》(The Lighthouse Keeper of the Metropolis) 主題核心: 尋找心靈的避風港與邊緣人物的價值。 內容詳述: 故事背景設定在一個高聳入雲、充滿霓虹與電子螢幕的未來都市。在這個被效率和資訊洪流淹沒的環境中,人們的心靈變得迷失且焦躁。主人公是一位被遺忘在城市最高點、負責維護一座早已失去導航功能的「心靈燈塔」的老人。 這座燈塔不再指引船隻,而是用一種極其微弱、只有真正需要指引的人才能感受到的「內在光芒」照亮周遭。繪本將摩天大樓的冰冷鋼鐵結構與燈塔內部溫暖的木質紋理進行鮮明對比。書中描寫了幾位在城市中迷失的現代人:一位不斷錯失機會的年輕藝術家、一位沉迷於虛擬實境的上班族,他們在無意間被那道微弱的光芒吸引,尋求短暫的寧靜。 這部作品探討的是在極度喧囂的現代生活中,如何為自己保留一塊不受干擾的精神空間,以及那些看似無用、不符合主流價值觀的存在,如何意外地成為他人最需要的精神支柱。 五、 《月亮餅店的特別配方》(The Moon Bakery’s Special Recipe) 主題核心: 情感的傳遞與家庭的意義。 內容詳述: 這是一部充滿溫馨奇幻色彩的飲食類繪本。故事發生在一個只在滿月之夜營業的神秘糕餅店。這家店的招牌甜點「月亮餅」據說擁有撫慰人心的魔力,但它的特別配方並不是麵粉或糖,而是烘焙者的「最真摯情感」。 店主是一對祖孫,奶奶在烘焙時會將對已故丈夫的思念揉進麵團;孫子則會將對朋友的祝福融入糖霜。繪本的插畫採用了柔和的奶油色和金黃色調,營造出烘焙時特有的香甜氣氛。當顧客品嚐餅乾時,他們感受到的不只是美味,更是烘焙者投入的情感能量。 故事的轉折點是,孫子發現自己無法做出與奶奶一樣有「魔力」的餅乾,因為他過於專注於模仿配方,而非傳遞情感本身。最終,他學會了接受自己的情感起伏,無論是快樂還是微小的憂傷,都能成為一種獨特的風味。這部作品細膩地描繪了家庭傳承的精髓——那不是物質的教導,而是心靈的交接。 繪本藝術風格總結 「繪本奇想國」系列精選輯的藝術風格極度多元,涵蓋了精細的寫實主義(如《時間織布機的秘密》的機械結構)、大膽的抽象運用(如《雨林深處的無聲契約》的色彩爆發),以及溫和的水彩渲染(如《月亮餅店的特別配方》的柔光效果)。這套書是視覺藝術愛好者、圖文敘事研究者,以及所有尋求深度心靈慰藉的讀者不可錯過的一部典藏級作品。它以繪本的形式,挑戰了傳統敘事的邊界,展現了當代圖畫書藝術的廣闊可能性。

著者信息

幾米
繪本作家,與家人住在台北。幾米自學插畫創作給各年齡層讀者閱讀的繪本,開啟了成人繪本的新類型。
出版繪本二十多年來,幾米創作了超過七十部作品,作品被翻譯成二十多種語文,在全球各地出版了兩百多本各種外語的書籍。幾米作品在台灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典、葡萄牙、法國都曾獲得重要獎項。
除了繪本之外,近年幾米也嘗試油畫、雕塑等其他形式的藝術創作。能夠持續創作,透過各類作品與讀者互動,傳遞彼此的情感,是幾米衷心感謝的。

譯者簡介
賴香吟
一九六九年生於台南,曾於台北、東京求學,現居柏林,曾於書店、博物館工作,現專事寫作。曾獲聯合文學小說新人獎、九歌年度小說獎、吳濁流文藝獎、台灣文學金典獎、金鼎獎等。著有《白色畫像》、《天亮之前的戀愛》、《文青之死》、《其後それから》、《史前生活》、《霧中風景》、《島》等書。
 

图书目录

图书序言

  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無

图书试读

用户评价

评分

另一本讓我印象深刻的是一本探討「告別」與「記憶」的繪本。它的敘事結構非常巧妙,採用了非線性的時間軸,透過幾組看似不相關的物件——一隻褪色的風箏、一個生鏽的鑰匙圈、幾張泛黃的照片——串聯起一段跨越數十年的情感糾葛。畫風走的是極簡主義路線,大量的留白反而營造出更強烈的想像空間。例如,在描寫思念的場景時,作者幾乎沒有使用任何具象的符號,只留下大片純淨的天空藍和一絲若有似無的微風線條,卻將那種「空缺感」表現得淋漓盡致。我特別欣賞作者在處理複雜情緒上的克制與優雅,它沒有用煽情的文字去堆砌悲傷,而是讓讀者自己從那些細微的圖像線索中去拼湊和感受。這本書很適合在一個安靜的午後,獨自一人慢慢品讀,每翻一頁,都像是在回憶自己生命中那些被時間沖刷卻依然鮮活的片段。它讓我重新思考,所謂的「失去」,或許只是換了一種方式存在。

评分

最近偶然翻到一本關於「創造力與界限」的繪本,簡直是為所有覺得被規則束縛的創意人量身定做的!故事描述了一個小小的、被困在方格子裡的火柴人,他如何一步步掙脫那些僵硬的線條,最終讓整個世界因為他的想像力而變得斑斕多彩。最妙的是,作者並沒有完全否定那些線條和框架,而是將它們轉化成了新的遊戲規則,比如,把直角變成滑梯,把邊界變成彈簧床。這本書的色彩運用大膽而充滿活力,從一開始的單調黑白灰,到中間爆發出霓虹般的鮮豔色彩,視覺衝擊力極強。它在告訴讀者,真正的自由不是無法無天,而是在理解規則之後,找到屬於自己的、充滿趣味的突破口。我非常推薦給那些正在尋找靈感,或者覺得生活一成不變的人。看完它,你會覺得連呼吸都帶著一股躍躍欲試的衝動,彷彿全世界都變成了一個巨大的畫布,等待你去揮灑。

评分

有一本探討「聲音與寂靜」的繪本,實在是太有創意了!這本書的設計初衷似乎就是要挑戰讀者的聽覺閾值。它用幾乎全部的視覺語言來描繪「寂靜」是什麼樣子——不是一片空白,而是無數微小的振動、空氣的流動,以及那些被放大到極致的細微聲響,比如時鐘的滴答聲、遠處傳來的微弱蟲鳴。在故事的高潮部分,當主角終於體驗到一種完全的、內在的寧靜時,書頁上的圖案從密集的線條突然轉變成了一塊光滑、深邃的靛藍色,那種視覺上的「收縮」效果,成功地模擬了心靈沉澱下來的感覺。我特別喜歡作者對比手法的運用:一頁是喧囂的市集,筆觸粗獷、色彩斑駁;下一頁則是月光下的湖面,筆觸細膩如絲,幾乎感覺不到任何動靜。這本書讓我意識到,我們日常生活中聽到的「噪音」有多少是我們自己選擇性忽略的,而真正的平靜,原來是需要主動去聆聽和創造的。

评分

最近讀到一本關於「時間流逝與永恆瞬間」的繪本,風格非常詩意,帶著一點點魔幻寫實的味道。故事圍繞著一個會慢動作播放的沙漏展開,裡面的沙粒不是往下掉,而是像星星一樣緩慢地漂浮著。作者將「一分鐘」的長度,用圖畫的方式拉伸成了幾十頁的篇幅,詳細描繪了在這一分鐘內,一朵花開的細節、一滴水珠凝聚又散開的過程,以及一隻蝴蝶翅膀扇動的每一個微小角度。這種極致的慢鏡頭處理,讓人不得不放慢自己的節奏去觀察。它不是在說時間過得慢,而是在讚頌「當下」的飽滿和豐富性。書中的插圖色彩飽和度極高,特別是那些描繪光線穿過玻璃折射的場景,簡直美到令人屏息。這本書給我的啟示是,生命中的許多美好瞬間,常常因為我們趕路太快而被錯過,它提醒我們要珍惜每一個「正在發生」的片刻,因為那些看似平凡的瞬間,才是構成永恆的基石。

评分

哇,最近翻閱了幾本繪本,感覺心頭像是被溫柔的陽光灑了一遍。其中一本講述了一個關於勇氣與友誼的小故事,畫風細膩得讓人忍不住想一直盯著看。作者對於光影的運用簡直是鬼斧神工,特別是描繪森林深處那種幽微又充滿魔力的氛圍,讓人彷彿能聞到泥土和潮濕苔蘚的味道。故事的主角,一隻看似弱小卻內心堅韌的小動物,為了尋找失落的珍寶,必須穿越重重難關。書中對於「迷路」和「找到方向」的詮釋非常深刻,不只是地理上的迷失,更像是心靈成長的隱喻。當小動物最終意識到真正的寶藏其實是旅途中的經歷和陪伴時,那種釋然和喜悅,讓我這個大齡讀者都忍不住紅了眼眶。我特別喜歡其中一句旁白:「有些路,註定要自己走完,但總有人會在你看不到的地方,為你點亮一盞燈。」這本書的裝幀設計也十分用心,厚實的紙張,讓每一次翻頁都充滿儀式感。它不只是一本給孩子的書,更是一劑撫慰成年人疲憊心靈的良藥。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有